occasional intermediary случайный посредник

intermediate n. посредник; adj. 1. посреднический 2. промежуточный; v. посредничать

intermediator посредник

intermodal

intermodal tariff тариф смешанной перевозки

intermodal terminal интермодальный терминал

intermodal transhipment facilities интермодальные перегрузочные объекты

intermodal transportation смешанные перевозки, перевозка грузов в смешанном сообщении {несколькими видами транспорта}

in terms of 1. что касается, в части 2. в, через: <The company has made its position clear in terms of its underwriting policy. — Компания прояснила свою позицию относительно андеррайтинговой стратегии.>

in terms of million dollars в миллионах долларов

internal

internal combustion machinery двигатели внутреннего сгорания

internal control mechanisms механизмы внутреннего контроля

internal rate of return (IRR) внутренняя доходность {финансового инструмента}

internal risks insurance {трансп.} страхование внутренних рисков {страхование личных

трансп. средств от повреждений и др. опасностей на время их пребывания во владениях хозяина в отличие от страхования этих средств от дорожных рисков}

International Association of Hull Insurers Международная ассоциация страхователей каско

International Association of Mutual Insurance Societies (A.I.S.A.M.) Международная ассоциация обществ взаимного страхования

International Bulk Chemical Code Международный кодекс по химовозам

International Carriage by Air международные воздушные перевозки

International Code for Fire Safety Systems Международный кодекс по системам противопожарной безопасности

International Code of Signals Международный свод сигналов

International Conference regarding Insurance of Substandard Lives Международное объединение по страхованию инвалидов и больных

International Convention for Safe Containers (CSC) Международная конвенция по безопасности контейнеров (КБК)

International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 Международная Конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом от 2001 г.

International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (CLC), 1992 – Международная Конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью от 1992 г.

International Credit Insurance Association Международная ассоциация по страхованию

кредитов {со штаб-квартирой в Цюрихе}

International Fund for compensation for pollution damage Международный фонд для компенсации ущерба от загрязнения

International Life Saving Appliance (LSA) Code Международный кодекс по спасательным средствам

International Machinery Insurers' Association Международный союз страховщиков технических рисков

International Marine Insurance Union Международный союз морского страхования

International Maritime Dangerous Goods Code Международный кодекс опасных морских

Грузов

International Maritime Organization (IMO) Международная морская организация

International Oil Insurers Международная организация нефтяных страховщиков {добровольная ассоциация страховщиков, объединивших свои ресурсы для специализированных страхований в области нефте- и газохимической промышленности}

International Oil Pollution Compensation Fund 1992 Международный фонд для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1992 года

International Regulations for Preventing Collisions at Sea Международные правила предупреждения столдкновений судов в море

International Ship and Port Facility Security Code (ISPS) Международный коедкс по охране судов и портовых сооружение

International Social Security Association Международная ассоциация социального обеспечения

International Tonnage Convention Международная конвенция по обмеру судов 1969 г.

International Union of Aviation Insurers Международный союз авиационных страхов-

щиков

International Union of Credit and Investment Insurers Международный союз страховщиков кредитов и инвестиций {известен также как «Бернский союз»}

International Union of Marine Insurance Международный союз морского страхования

internet интернет

conduct business on the internet вести бизнес по интернету

internet access доступ в интернет

- insurance for loss if internet access страхование на случай потери доступа в интернет

internet liability insurance страхование ответственности, связанной с использованием интернета {покрытие, разработанное для защиты предприятий от ответственности, возникающей из ведения бизнеса по интернету, включая нарушение авторских прав, клевету и нарушение неприкосновенности частной жизни}

internet provider провайдер интернета, интернет-провайдер

Internet site интернет-сайт

interpretation толкование

adverse interpretation толкование, неблагоприятное для стороны

binding interpretation обязательное толкование

broad interpretation расширительное толкование

close interpretation ограничительное толкование

extended interpretation расширительное толкование

general average interpretation трактовка обющей аварии

violent interpretation произвольное толкование

inter-related взаимосвязанные

inter-related companies взаимосвязанные компании

interrupt прервать {напр. хозяйственную деятельность}

interrupted прерванный

interrupted business прерванная хозяйственная деятельность

interrupted construction works прерванные строительные работы

interrupted period прерванный период

interruption 1. перерыв 2. прерывание, остановка

agreed interruption {ci} согласованный перерыв в работе

business interruption (BI) перерыв в деятельности, перерыв в производстве,

- contingent business interruption перерыв в производстве по вине смежников

- fire business interruption перерыв в производстве вследствие пожара

- Insured’s business interruption перерыв в собственном производстве

- IT business interruption перерыв в производстве из-за сбоя Ай-Ти

- losses from business interruption убытки от перерыва в производстве

protracted business interruption длительный перерыв в производстве

data processing interruption перебой в обработке данных

engineering business interruption остановка производства по техническим причинам

infrastructure interruption перерывы в работе инфраструктуры

interruption expenses расходя, связанные с перерывом в производстве

interruption in utility service перевыв в коммунальном обслуживании

interruption insurance страхование остановки производства:

- advance interruption insurance упреждающее страхование остановки производства

{напр. строящихся предприятий}

inrerruption in the constrauction перерыв в строительстве

interruption of manufacture остановка выпуска продукции, перерыв в производстве

interruption of operation перерыв в работе

interruption of power

interruption of production перерыв в производстве, перерыв в производственной деятельности

interruption of project перерыв в строительстве объекта

- interruption of the whole project перерыв в строительстве всего объекта

interruption of steam supply перерыв в подаче пара

interruptions of supply lines отключения электроэнергии, воды, тепла

interruption of testing {ci} перерыв в испытаниях

interruption of work остановка работы, перерыв в работе

interruption to business перерыв в производстве

interruptions triggered by … перерывы [в производстве], звызываемые + С5