exposed metal parts открытые металлические части

exposed surfaces открытые поверхности

exposed to подверженный воздействию

- elements exposed to ionizing radiation элементы, подверженные воздействию ионизирующего излучения

in exposed waters в открытых водах

exposition 1. выставка, экспозиция 2. облучение

ex post {Lat} после

ex post the time of loss после наступления убытка

exposure 1. подверженность опасностям (риску), риск потенциальных убытков 2. риск, сумма на риске 3. подверженность воздействию 4. {неол.} объект страхования 5. облучение

accidental exposure случайное воздействие/облучение

acute exposure острое воздействие

aggregate exposure совокупный риск

American Exposures американские риски страхователя{риски, связанные с вероятностью предъявления исков по американской юрисдикции; страхуются только американскими страховыми компаниями или их дочерними отделениями в других странах}

atmospheric exposure воздействие на атмосферу

- atmospheric exposure control standards нормы по ограничению воздействия на атмосферу

catastrophic exposure to a loss опасность катастрофического убытка

change in exposure изменение характера воздействия

credit exposure риск невозврата кредита

continuing exposure постоянное воздействие {вредных факторов}

cumulative exposure кумулятивное воздействие

direct exposure риск прямого ущерба (убытков):

- direct physical damage exposure риск прямого физического ущерба

effects of exposure последствия воздействия

emergency exposure аварийное воздействие аварийное облучение

environmental exposure to sth воздействие чего-л. на состояние окружающей среды

- environmental exposure to other chromium species воздействие других видов хрома на состояние окружающей среды

estimated exposure оценка риска

exchange rate exposure валютный риск, риск курсовых потерь: <The exchange rate exposure of a firm can be defined as the sensitivity of the value of the firm to movements in exchange rate. — Риск курсовых потерь можно определить как чувствительность капитала фирмы к колебаниям обменного курса валюты.>

exposure at default {fin} подверженность кредитному риску

exposure in redidence

exposure to biological agents воздействие биологических веществ

exposure to a toxic substance действие токсического вещества

exposure to claim риск убытка

exposure to economic cycles подверженность экономическим циклам

exposure to hazard подверженность риску

exposure to light воздействие света

exposure to loss риск убытка

exposure to radiation радиационное облучение

exposure to risk степень риска, подверженность риску

exposure unit источник возникновения убытков

- segregation of exposure units пространственное разделение источников возникновения убытков

extra expense exposure риск дополнительных расходов

financial exposure финансовый риск

- minimize one’s financial exposure минимизировать свой финансовый риск

human exposure to sth воздействие чего-л. на человека

independent exposures независимые объекты страхования

indirect exposure риск косвенных убытков

in-force exposure действующее покрытие по риску

initial exposure первоначальное воздействие {вредных факторов}

insurance of such exposures страхование таких рисков

length of exposure продолжительность воздействия

lethal exposure смертельное облучение

liability exposure риск ответственнгости; риск, связанный с ответственностью

limits of exposure предельнго допустимые значения {вредного производственного фактора}

- limits of exposure to potentially hazardous substances предельно допустимые значения потенциально опасных веществ

limiting exposure предельное облучение

liquidity esposure риск неликвидности {активов}

long exposure длительное воздействие/облучение

long-term exposure to длительное нахождение под воздействием …

- long term exposure to toxic chemicals длительное нахождение под воздействием токсикантов

loss exposure риск убытка

- cover loss exposure покрывать риск убытка

- environmental loss exposure риск ущерба окружающей среде

market exposure рыночный риск

maturity gap exposure риск несовпадения по срокам {получения платежа от кого-л. или погашения

собственного долга}

multiple exposure многократное воздействие

occupational exposure производственное воздействие, воздействие [вредных веществ] на производстве

- occupational exposure levels уровни производственного воздействия {вредных веществ на организм человека}

operational exposure производственное воздействие

overhead exposure риск роста накладных расходов

period of exposure период подверженности вредному воздействию

pollution exposures воздействие загрязнений на окружающую среду

potential exposure потенциальная опасность

prolonged exposure продолжительное воздействие

radiation exposure радиоактивное облучение

reinsurer exposure риск перестраховщика

repeated exposure неоднократное воздействие

- effects of repeated exposure последствия неоднократного воздействия

risk exposure степень риска, подверженность риску

risk exposures рисковые обстоятельства

routes of exposure пути воздействия на организм

short-term exposure кратковременное воздействие

site-based exposures вредные производственные факторы

- coverage for site-based exposures [страховое] покрытие вредных производственных факторов

surrounding exposures {ci} соседние объекты, подвергающиеся риску

transfer of exposure передача риска

unit of exposure = measure of exposure мера риска {определение меры риска требуется при расчете

рисковой части страх. премии (risk premium)}

willful exposure to danger умышленное пренебрежение опасностью

written exposure застрахованный риск

express

express agreement прямое соглашение

contrary to express agreement вопреки прямому соглашению

express carrier экспресс перевозчик

express cargo bill, ECB срочный грузовой документ

express contractual liability прямая договорная ответственность

express delivery service служба срочной доставки

express line скоростная магистраль

express obligations прямые обязательства

express ocean marine {prof} быстроходное морсеок судно

express statement as to the dangerous character of the goods прямое указание на опасный характер груза

expressly явным образом, прямо

expressly agreed between the parties если они прямо согласованы сторонами

expressly agred upon прямо определённый соглашением

- within the time expressly agreed upon в пределах срока, прямо определённого соглашением

expressly agreed that прямо договорились: < If the carrier and shipper expressly agreed that the goods would be carried under deck, the carrier is not entitled to the benefit of the limitation of liability for any loss of, damage to or delay in the delivery of the goods to the extent that such loss, damage, or delay resulted from their carriage on deck. - Если перевозчик и грузоотправитель прямо договорились о том, что груз будет перевозиться в трюме, то перевозчик не имеет права воспользоваться ограничением своей ответственности за любую утрату, повреждение или задержку в сдаче груза в той мере, в какой такая утрата, повреждение или