affordability доступность по цене

affordability of commercial insurance for small- and medium-sized businesses доступность по цене коммерческого страхования для малых и средних предприятий

affordability of property insurance доступность имущественного страхования по цене

terrorism insurance affordability доступность по цене страхования от терроризма

affordable

affordable rates доступные ставки {страховой премии}

- at affordable rates по доступным ставкам

at an affordable price по доступной цене

afforded

coverage afforded by Section 1 покрытие, предоставляемое по разделу 1

protection afforded предоставляемая защита

scope of coverage afforded by their policies объём покрытия, предоставляемого по своим покрытиям

afforest облесить, засадить лесом

afforestation облесение, лесоразведение

initial afforestation and deforestation for the purposes of conversion to another type of land use первоначальное

облесение и обезлесение в целях перехода на другие виды землепользования

affreight фрахтовать

affreighter фрахтователь

affreightment

contract of affreightment договор фрахтования, договор морской перевозки

is subject of a contract of affreightment подпадает под действие договора о морской перевозке

A.F.I.A. — American Foreign Insurance Association Американская ассоциация по иностранному страхованию

afloat на плаву

always afloat всегда на плаву

lie afloat находиться на плаву

afore-mentioned вышеупомянутый

aforesaid вышеупомянутый

as aforesaid как сказано выше

within the times aforesaid в вышеуказанные сроки

aforethought заранее обдуманный, преднамеренный, умышленный

A.F.R. — accident frequency rate частота несчастных случаев на производстве

{выражается количеством несчастных случае c телесным повреждением на 1 млн. человеко-часов в год}

Africa Re — African Reinsurance Corporation Африканская корпорация по перестрахованию

aft корма

located aft расположенный в корме

after

after date по истечении срока

after-acquired [property] clause оговорка об имуществе, приобретённом залогодателем после залога имущества {согласно этой оговорке на имущество, приобретённое после подписания договора залога, распространяются те же условия, что и на активы, упомянутые в самом договоре}

afterburner {auto; e/i} дожигатель

aftercare = after-care 1. {med} уход за выздоравливающим 2. {tec} послепродажное обслуживание 3. {ecl} содержание {свалки}

after-care period {ecl} период содержания свалки

finance after-care {ecl} финансировать период содержания

aftereffect последствия

aftermath последствия

aftermath of the hurricane последствия урагана

afterpayment доплата, последующий платеж

afterpurification доочистка

aftershock повторный [сейсмический] толчок

aftertreatment последующая обработка, дополнительная обработка

against all risks «от всех рисков» {условие страхования}

age 1. возраст 2. возрастная группа {в таблице смертности} 3. срок службы {напр., оборудования} v. становиться старше {о полисодержателе}

advanced age преклонный возраст

age admitted “возраст приемлем” {резолюция страховщика на заявлении страхователя о том, что возраст последнего удовлетворяет критериям и условиям договора личного страхования}

age at entry вступительный возраст застрахованного, возраст на момент страхования

age at expiry возраст на момент истечения срока страхования

age attained см. AGE last birthday

age at the last birthday полное число лет

age at withdrawal возраст в момент окончания полиса

age band/group возрастная группа

age last birthday полное число лет {этот показатель используется в аннуитетах}

age limit предельный возраст

age next birthday 1. число лет в ближайшую годовщину рождения 2. срок эксплуатации в полных годах

age of building срок эксплуатации здания

age of capacity возраст дееспособности

age of consent [to marriage] брачный возраст

age of discreation возраст правоспособности

age of entry into the insurance возраст в момент страхования

age of majority {UK} совершеннолетие

age of the insured возраст застрахованного

as the policyholder ages по мере старения полисодержателя

attain a specified age достичь оговоренного возраста

attained age 1. достигнутый возраст 2. метод достигнутого возраста {при актуарных расчётах}

before the age of 60 в возрасте до 60 лет {напр, утратить трудоспособность}

be of age быть совершеннолетним

between the ages of 25 and 74 в возрасте от 25 до 74 лет {возрастной диапазон кандидатов на получение

водительских прав в Англии}

be under age быть несовершеннолетним

car age срок эксплуатации автомобиля

chronological age фактический возраст

come of age достичь совершеннолетия

correct age {US} точный возраст

crop age {c/x, лес.} возраст насаждения

cutting age {лес.} возраст рубки

during old age в старческом возрасте, в старости

early retirement age возраст досрочного выхода на пенсию

employable age трудоспособный возраст

evidence of age подтверждение возраста

exact age точный возраст

fruit-bearing age {c/x} плодоносный возраст

full age совершеннолетие

hiring age трудоспособный возраст

insurance age страховой возраст

insured's age возраст страхователя

insured's age on policy date возраст страхователя при заключении договора страхования

insured’s issue age возраст страхователя при заключении договора страхования

issue age {li} возраст в момент выдачи полиса

late retirement age воздний пенсионный возраст {возраст выхода на пенсию некоторых лиц, превышающий фактический или законодательно определенный срок}

lawful (legal) age совершеннолетие

life age хронологический возраст

limiting age предельный возраст {для приема на страхование}

live to age 100 дожить до 100 лет

machine age срок эксплуатации машины

maturity age {лес.} возраст спелости

middle age средний возраст; пожилой возраст

misstate the age неправильно указывать возраст

of age совершеннолетний

old age 1. старческий возраст 2. страхование по старости

original issue age {re} возраст страхователя при заключении оригинального полиса: < The rates will be based on the original issue age, underwriting class and duration since the issuance of the original policy. – [Перестраховочные] ставки основываются на возрасте страхователя при заключении оригинального полиса, тарифных классах и продолжительности периода, истекшего с даты выдачи оригинального полиса. >

parental age возраст родителей