demand п. требование; v. требовать, истребовать
active demand плвышенный спрос
aggregate demand совокупный спрос
be in demand пользоваться спросом
biochemical oxygen demand (BOD) биохимическая потребность в кислороде
biological oxygen demand (BOD) биологическая потребность в кислороде
boost demand for подталкивать спрос на
chemical oxygen demand {ecl} (COD) химическая потребность в кислороде
demand for credit спрос на кредит
demand for indemnity требование выплаты возмещения
demand for money спрос на деньги
• short-run demand for money краткосрочный спрос на деньги
demand for payment требование платежа
demand payment истребовать платеж
effective demand платёжеспособный спрос
enjoy demand пользоваться спросом
fill existing demand удовлетворить существующий спрос
housing demend спрос на жильё
meet demand удовлетворять спрос
on demand of the shipper по требованию грузоотправителя
pay on demand платить по требованию
production demands спрос на продукцию
rush demand ажиотажный спрос
solvent demand платёжеспосбный счёт
total oxygen demand {ecl} (TOD) общая потребность в кислороде
unsatisfied demand неудовлетворённый спрос
upon written demand по письменному запросу
dematerialization снижение материалоёмкости {производимой продукции}
DEMDES {mar} демдис {приложение к чартеру, содержащее роспись расходов по демереджу и диспачу за данный рейс}
dementia слабоумие
demise кончина
demobilization {ci; space} вывоз оборудования {после окончания работ}
demolish снести; обрушить
demolish buildings сносить здания: < Secondly, to control emissions of particulates when buildings are being demolished. – Во-вторых, контролировать выбросы твёрдых примесей во время сноса зданий. >
demolish the property insured {i-con} обрушить застрахованное имущество {при удалении обломков}
demolishing снос
demolition снос, разрушение
demolition of a building снос здания, слом строения
demoplition of homes снос домов
- demolition of old buildings снос старых зданий
demolition of dilapidated shelters снос ветхого жилья
demolition of a vessel разрушение судна
subsequent demolition последующий снос
When the demolition of any building or structure might present danger to workers or to the public - Если снос каких-либо зданий или сооружений может представлять опасность для работающих или для окружающих
demonstration показ, демонстрация
demonstration of exhibits демонстрация экспонатов
demonstration project демострационный проект
on-site demonstration показ на строительной площадке
demonstration and tuition {авто} покрытие рисков, связанных с демонстрацией новых моделей и обучением обращения с ними
demotion понижение по службе
wrongful demotion противоправное понижение в должности
demountable
demountable bodies съёмные кузова
demurrage демередж {штраф за сверхнормативный простой судна или вагона под погрузочно-разгручочными операциями}
on demurrage {mi} “на простое”
wagon demurrage штраф за простой вагона; оплата штрафа за простой вагона
demurrages {mi} контрсталия
demutalisation приватизация общества взаимного страхования
denial
coverage denial отказ в покрытии
denial of access 1. риск, связанный с лишением доступа к имуществу Страхователя {напр. через соседнее помещение} 2. страхование от перерыва в производстве вследствие невозможности доступа к имуществу Страхователя {покрывается ущерб, связанный с вынужденным перерывом в коммерческой деятельности Страхователя из-за невозможности проникновения в помещения Страхователя, при условии, что невозможность доступа связана с застрахованным по полису ущербом имуществу, на которое также распространяется страховая защита}
- denial of access by any person to a structure, building or any other part of the property риск, связанный с лишением доступа любому лицу к конструкции. зданию или любой части имущества
- denial of access by order of civil authority страхование от перерывов в производстве вследствие лишения доступа к имуществу страхователя по приказу гражданских властей
Denial of Access Cover страховое покрытие от перерыва в производстве вследствие невозможности доступа к имуществу Страхователя
denial of the claim отказ в удовлетворении претензии
denial of coverage отказ в страховом покрытии
denial of service {cmp} отказ от обслуживания {поступающего запроса}
denitrification денитрификация
DENKS dual-employed, no kids работающая бездетная пара
denominate номинировать
currency in which the contract is denominated валюта, в которой номинирован контракт
density плотность
cargo density плотность груза
traffic density интенсивность движения
dent вмятина
dent in surface вмятина на обшивке
smooth out/straighten the dent выправлять вмятину
dental зубной
dental expense insurance страхование расходов на лечение зубов
dental insurance страхование расходов на лечение зубов
dental practitioner дантист
dented имеющий вмятины
dentist стоматолог, зубной врач
dentist’s equipment стоматологическое оборудование
dentistry стоматология, стоматологическая помощь
dents вмятины {напр, на автомобиле}
deny 1. отказывать, не допускать 2. отрицать
deny a claim отклонить претензию
deny coverage отказать в покрытии
deny the issuance of a policy отказать в выдаче полиса
deny a payment отказывать в платеже
deodoration/deodorizing дезодорация
deoiling обезжиревание
de-orbit вывод с орбиты; вывести с орбиты
de-orbit spacecraft вывести с орбиты космический аппарат
end-of-life de-orbit вывод с орбиты в конце жизненного цикла
de-orbiting выведение с орбиты
de-orbiting spacecraft выведение с орбиты
- de-orbiting spacecraft with electrodynamic thethers выведение с орбиты с помощью электродинамических фалов
DEP – direct earned premium зарабоатанная премия по прямому страхованию
Dep – депозитная премия
depart
depart en route уходят в рейс
depart form the provisions отступить от положений {напр. нормы закона}
departed
Departed, completed on a means of transport {trans} Отправлено на транспортном средстве
department отдел, управление, министерство
accident department отдел страхования от несчастных случаев
claims department
Department of Health and Social Security {UK} Министерство здравоохранения и социального обеспечения
Department of Health, Education and Welfare {US} Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения
Department of Mineral & Energy {UK} Министерство горной промышелнности и энергетики
Department of Trade and Industry {UK} Министерство торговли и промышленности
Insurance Department {US} Управление страхования
departure
delayed departure задержанный вылет
Departure, delayed {trans} Задержка отправления.
missed departure {avi} несостоявшийся вылет
time of departure время отхода
dependency нахождение на иждивении
live in dependency жить на иждивении
period of maximum family dependency период максимального числа иждивенцев в семье
dependent = dependant 1. иждивенец 2. зависимая компания {компания, треть или бо-
лее акций к-рой контролируется страх. компанией в одиночку или вместе с партнёрами}
be dependent on sb находиться на иждивении у кого-л.{напр, о детях}
