Стр. 320, строка 6.
После слова:жду — в ж. ред.:уже
Стр. 320, строка 40.
Вместо:* на самое себя. — в ж. ред.:на самою себя.
Ч. VII, гл. XXIV.
Стр. 321, строки 30—31.
Вместо:но, сделав усилие над собой, она подавила его — в ж. ред.:но она, сделав усилие над собой, подавила его
Стр. 323, строки 14—16.
Вместо:— Я никогда не хвастаюсь кончая:если ты не уважаешь… — в ж. ред.:Я никогда не говорил неправду. И очень жаль, если ты не уважаешь меня, — сказал он тихо, удерживая поднимавшийся в нем гнев.
Стр. 324, строка 7 .
Вместо:это еще яснее», — в ж. ред.:это ясно»,
Ч. VII, гл. XXV.
Стр. 326, строка 15.
После слов:От Стивы. — в ж. ред.:Я не хотел показывать тебе.
Стр. 326, строка 15.
Слов:отвечал он неохотно. — в ж. ред. нет.
Стр. 326, строка 16.
Вместо:— Отчего же ты не показал мне? — в ж. ред.:—Отчего?
Стр. 327, строка 10.
Слòва:и — в ж. ред. нет.
Стр. 328, строки 34—35.
Слов:сказал Яшвин, жмурясь, поглядывая на Вронского и, очевидно, догадываясь о происшедшей ссоре, — в ж. ред. нет.
Стр. 328, строка 37.
Вместо:— Вы, впрочем, уже давно собираетесь. — в ж. ред.:— Вы, впрочем, так давно уже собираетесь, что, вероятно, еще не уедете.
Стр. 328, строка 38.
Вместо:— Но теперь уже решительно, — в ж. ред.:— Я даже уверена,
Стр. 328, строки 39—40.
Вместо:чтобы он и не думал о возможности примирения. — в ж. ред.:чтобы он не принимал этого спокойного разговора за возможность примирения.
Стр. 329, строка 2.
Вместо:продолжала она разговор с Яшвиным. — в ж. ред.:обратилась она к Яшвину.
Стр. 329, строки 13—14.
Вместо:вступая в разговор, и взглянул на улыбавшуюся Анну. — в ж. ред.:улыбаясь и глядя на тоже улыбавшуюся Анну.
Стр. 329, строка 16.
Вместо:не забыто. — в ж. ред.:не забыть.
Стр. 329, строка 26.
Вместо:и вышла — в ж. ред.:и с покорным видом вышла
Стр. 329, строки 28—31.
Вместо:Она хотела притвориться, кончая:холодным взглядом. — в ж. ред.:Услышав его шаги, она взяла книгу и притворилась, что читала.
Стр. 330, строка 4.
Слов:отвечала она так же холодно и спокойно. — в ж. ред. нет.
Ч. VII, гл. XXVI.
Стр. 331, строка 18.
Слòва:так — в ж. ред. нет.
Стр. 331, строка 18.
Вместо:что она — в ж. ред.:и она
Стр. 331, строка 23.
Вместо:и живо представляла — в ж. ред.:Она живо представляла
Стр. 331, строка 26.
Слов:будет говорить он. — в ж. ред. нет.
Стр. 331, строка 31.
Вместо:слились, — с ж. ред.:и слились в один черный непроницаемый мрак.
Стр. 331, строка 31.
Слов:и всё стало темно, — в ж. ред. нет.
Стр. 331, строка 32.
Вместо:«Смерть!» — в ж. ред.:«Вот смерть!»
Стр. 332, строка 4.
Слòва: то— в ж. ред. нет.
Стр. 332, строка 6.
Слòва:был — в ж. ред. нет.
Стр. 332, строка 23.
Слòва:она — в ж. ред. нет.
Стр. 332, строка 26.
Вместо:шляпке, — в ж. ред.:шляпе,
Стр. 332, строки 27—28.
Слов:После переговоров в передней, кто-то вошел наверх, и — в ж. ред. нет.
Стр. 332, строка 31.
Вместо:шляпке — в ж. ред.:шляпе
Стр. 333, строка 10.
Вместо:в дверях — в ж. ред.:у двери
Стр. 333, строка 19.
Вместо:раздражило — в ж. ред.:всегда раздражала
Стр. 333, строка 21.
Вместо:и он стал собираться — в ж. peд.:и, не заходя к ней, он собрался
Ч. VII, гл. XXVIII,
Стр. 339, строка 7.
Вместо:симпатичное лицо — в ж. ред.:симпатичное и несчастное лицо
Стр. 339, строки 7—8.
Вместо:вся враждебность тотчас же исчезла. — в ж. ред.:вся враждебность исчезла, и ей только стало жалко ее.
Стр. 339, строка 12.
После слов:враждебно смотрит на нее. — в ж. ред.:Но тем жалче она казалась ей.
Стр. 339, строка 15.
Слов:и ей стало жалко ее. — в ж. ред. нет.
Ч .VII, гл. XXX.
Стр. 342, строка 33.
Вместо:выражение лица его, — в ж. ред.:выражения лица
Стр. 342, строка 34.
Слов:напоминающее покорную лягавую собаку, — в ж. ред. нет.
Стр. 343, строка 9.
Вместо:она — в ж. ред.:но она
Стр. 344, строки 2—3.
Вместо:потухшими глазами, — в ж. ред.:глазами, потухшими,
Ч. VII, гл. XXXI.
Стр. 346, строка 26.
Слòва:что — в ж. ред. нет.
Стр. 347, строка 6.
Вместо:зачем они смеются? — в ж. ред.:зачем смеются?
Стр. 348, строка 11 — стр. 349, строка 6.
Вместо:Быстрым, легким шагом кончая:навсегда потухла. — в ж. ред.:Она быстрым, легким шагом сошла с платформы, взглянула на машиниста в куртке, удивленно посмотревшего на нее, на большое колесо, ворочавшее рычагом, и прошла локомотив.
«Туда?» сказала она себе, гадливо глядя на черный, перемешанный с углем, песок, которым были засыпаны шпалы, и прислушиваясь ко всё ускорявшемуся биению сердца», и я накажу его, и не дам мучать себя, и избавлюсь от всех и от себя».
Первый вагон прошел, второй только стал подходить. Отбросив с руки красный мешочек, она приблизилась еще и нагнулась под вагон. И чувствуя, что она совершает что-то важное, важнее всего того, что она делала в жизни, она по привычке подняла руку, перекрестилась и, опершись руками на шпалы впереди рельсов, опустилась на колена и нагнула голову. Привычный жест крестного знамения вызвал в душе ее целый ряд воспоминаний важных минут жизни, в особенности девичьей и детской. Она почувствовала, что любит жизнь, как никогда не любила ее прежде. «Где я? Что я делаю? Зачем? Она хотела подняться, но что-то огромное, неумолимое безжалостно удержало ее, толкнуло и потащило за спину. «Господи! Прости мне всё!» проговорила она. Ближе стали видны грязный песок и уголь. Она упала на них лицом. Мужичок, приговаривая что-то, работал над железом. И свеча, при которой она читала исполненную тревог, горя, обманов и зла книгу, затрещала, стала меркнуть, вспыхнула, и всё потухло….
Ч. VIII.
Стр. 350.
Вместо:Часть восьмая. — в отд. изд. 1877 г.:Часть восьмая и последняя.
Ч. VIII, гл. IV.
Стр. 360, строка 23.
Вместо:эта Сербская война. — в отд. изд.:Это Сербская война
Ч. VIII, гл. V.
Стр. 362, строка 20.
Вместо:застывшее — в отд. изд.:застывавшее
Ч. VIII, гл. VII.
Стр. 367, строка 8.
Вместо:вспомнила — в отд. изд.:вспоминала
Ч. VIII, гл. XII,
Стр. 377, строки 32—35.
Словà: «Ая искал чудес, кончая:не замечал его!» находятся в отд. изд. после слов:всегда согласны», стр. 377, строка 15. После слов:убедило меня. — в отд. изд.:Чудо матерьяльное соблазнило бы меня.
Стр. 378, строка 6.
Вместо:«Да, надо опомниться и обдумать» — в отд. изд.:«Да, надо уяснить себе, понять»
Стр. 378, строки 9—10.
Вместо:«Всё сначала, — говорил он себе, — в отд. изд.:«Что я открыл? — спросил он себя.
Стр. 378, строки 23—25.
Вместо:А смысл моих побуждений кончая:жить для Бога, для души». — в отд. изд.:Теперь же я говорю, что я знаю смысл моей жизни: жить для Бога, для души. И смысл этот, несмотря на свою ясность, таинственен и чудесен. Таков же и смысл всего существующего».
Стр. 378, строки 26—29.
Словà:«Я ничего не открыл кончая:я узнал хозяина». — в отд. изд. находятся после слов:Что я открыл?», стр. 378, строка 12.
Стр. 379, строки 30—34.
Словà:«Да, гордость», кончая:повторил он. — в отд. изд. находятся после слов:всего существующего», (см. выше вариант отд. изд. к стр. 378, строкам 23— 25).
Ч. VIII, гл. XIX.
Стр. 399, строка 37.
Слов:независимо от всего, что может случиться со мной, — в отд. изд. нет.
ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ.
В основу текста «Анны Карениной», печатающегося в настоящем издании, положены, как сказано в редакторском предисловии к восемнадцатому и девятнадцатому томам, тексты «Русского вестника» 1875 — 1877 гг. и отдельного издания восьмой части романа 1877 года, исправленные рукой Толстого и Н. Н. Страхова летом 1877 года и соединенные в одном экземпляре, позднее переплетенном Страховым и ныне хранящемся в Публичной библиотеке РСФСР им. Салтыкова-Щедрина, а также две дополнительные авторизованные позже вкладки, находящиеся в указанном переплетенном экземпляре. В том же предисловии предпочтение, оказанное этим текстам перед набиравшимся с них текстом отдельного издания романа 1878 года, мотивировано тем, что Толстой, за исключением двух эпизодов романа, не имел, совершенно очевидно, никакого отношения к корректуре издания 1878 года, и все варианты этого издания по сравнению с исправленным летом 1877 года Толстым и Страховым текстом получились кроме двух указанных эпизодов, в результате исправлений Страхова, державшего по поручению Толстого корректуру первого отдельного издания «Анны Карениной» и в своих стилистических и грамматических поправках текста действовавшего самостоятельно; частично эти варианты объясняются и простыми опечатками и корректурными недосмотрами, вкравшимися в указанное издание.
