2) Очевидные опечатки разных изданий; но если опечатки касались текста второго изд. 68 г. и изд. 73 г., то отмечалось, по какому изданию взята поправка.

3) Мелкие случаи грамматических и орфографических разногласий, в виду трудности решить, имеем мы перед собой авторское или корректорское чтение или просто недосмотр. Таковы случаи: пред — перед, что ж — что же, скорей — скорее, о нем — об нем и т. п.

Стр. 3, строка 1.

Вместо:Том второй. Часть первая. — в изд. 73 г.:Часть вторая.

Ч. I, гл. I.

Стр. 5, строка 16.

Вместо:Наташа, после того, как она пригнув его к себе, расцеловала всё его лицо, отскочила от него и, держась — в I и II изд. 68 г.:Наташа, отскочив от него, после того, как она, пригнув его к себе, расцеловала всё его лицо, держась

Стр. 6, строка 6.

Вместо:улыбнулся — во II изд. 68 г.:улыбался

Стр. 6, строка 19.

Вместо:приезжие спали (взято по I изд. 68 г.)— во II изд. 68 г. и изд. 73 г.:приезжий спал Опечатка.

Стр. 7, строка 14.

Вместо:влезала (взято по I изд. 68 г.)— во II изд. 68 г. и изд. 73 г.:влезла.

Стр. 7, строка 27.

Вместо:почувствовал, — в I изд. 68 г.:чувствовал,

Стр. 10, строка 27.

Вместо:был — в I и II изд. 68 г.:бывал

Ч. I, гл. II.

Стр. 11, строка 20.

Вместо:так как он за это время не видал его. Но он всё-таки часто рассказывал. — в I изд. 68 г.:Но так как он не видал и не имел случая видеть его, он часто рассказывал

Стр. 11, строка 33.

Вместо:новое пребывание — в I изд. 68 г.:свое пребывание

Стр. 12, строка 8.

Вместо:и знаменитому — во II изд. 68 г. и изд. 73 г.:знаменитому. Опечатка.

Стр. 13, строка 37.

Вместо:Молодой Безухов — в I изд. 68 г.:Пьер

Стр. 15, строка 14.

Вместо:Пршебышевского — в I изд. 68 г.:Пшебышевского

Стр. 15, строка 24.

Вместо:отдавалась — в I изд. 68 г.:отдавалась должная

Стр. 15, строка 29.

Вместо:Кутузову. — во II изд. 68 г. и изд. 73 г.:Кутузова.

Стр. 15, строка 33.

Вместо:называя придворною вертушкой и старым сатиром. — в I изд. 68 г.:называя старым, придворною вертушкой и сатиром.

Стр. 15, строка 39.

Вместо (в сноске):выдумать — в I и II изд. 68 г.:изобрести

Стр. 16, строка 10.

Вместо:жену и — в I изд. 68 г.:жену у

Ч. I, гл. III.

Стр. 16, строка 37.

Вместо:и рассеянною — в I изд. 68 г.:с рассеянной

Стр. 17, строка 1.

Вместо:по богатству — в I и II изд. 68 г.:но по богатству

Стр. 17, строка 6.

Вместо:составлялись — в I и II изд. 68 г.:составились

Ч. I, гл. IV.

Стр. 21, строка 7.

Вместо:потирал пальцем переносицу — в I и II изд. 68 г.:ковырял пальцем в носу

Стр. 22, строка 36.

Вместо:мужей — в I изд. 68 г.:мужа

Стр. 23, строка 11.

Вместо:его во всё время — в I и II изд. 68 г.:его всё время

Стр. 23, строка 26.

Вместо:о виновности — в I и II изд. 68 г.:виновности

Стр. 24, строка 4.

Вместо:всё исправно. Как мне говаривал наш костромской медвежатник: медведя-то, — в I изд. 68 г.:всё исправно, как мне говаривал наш костромской медвежатник. И медведя-то,

Стр. 24, строка 32.

Вместо:важную минуту, очень важную минуту, — в I изд. 68 г.:важную, очень важную минуту,

Стр. 24, строка 35.

Вместо:неправы, вы погорячились… — в I изд. 68 г.:неправы, не совсем правы, вы погорячились…

Стр. 25, строка 23.

Вместо:до сабель — в I и II изд. 68 г.:до воткнутых сабель

Стр. 25, строка 25.

Вместо:ничего не было видно. — в I изд. 68 г.:ничего не было видно друг от друга.

Ч. I, гл. V.

Стр. 25, строка 29.

Вместо:Ну, начинать! — в I изд. 68 г.:Ну, начинайте!

Стр. 26, строка 8.

Вместо:улыбки.

При слове триПьер быстрыми — в I изд. 68 г.:улыбки. — Так когда хочу — могу стрелять! — сказал Пьер при слове трибыстрыми

Стр. 26, строка 26.

Вместо:— Не… нет, — в I изд. 68 г.:Не…е…т,

Стр. 26, строка 31.

Вместо:но не мог — в I изд. 68 г.:не мог

Стр. 26, строка 32.

Вместо:едва удерживая — в I изд. 68 г.:едва удерживал

Стр. 26, строка 40.

Вместо:но, всё улыбаясь, — в I изд. 68 г.:но всё улыбались,

Стр. 27, строка 13.

Вместо:и, повернувшись — в I и II изд. 68 г.:повернувшись

Ч. I, гл. VI.

Стр. 28, строка 16.

Вместо:страдающее, каким — в I и II изд. 68 г.:страдающее таким, каким

Стр. 28, строка 24.

Вместо:представилась — в I и II изд. 68 г.:представлялась

Стр. 29, строка 10.

Вместо:у нее денег — в I изд. 68 г.:у нее деньги

Стр. 29, строка 21.

Вместо:allez vous promener, — в изд. 73 г.:убирайся

Стр. 29, строка 21.

Вместо:говорила — в I и II изд. 68 г.:говаривала

Стр. 29, строка 36.

Вместо:этот: «Je vous aime», — в изд. 73 г.:это: «Я вас люблю»,

Стр. 29, строка 36.

Вместо:которое было — в I изд. 68 г.:который был

Стр. 30, строка 6.

Вместо:как правы и те — в I и II изд. 68 г.:как и правы те,

Стр. 30, строка 17.

Вместо:под руки — в I и II изд. 68 г.:под руку

Стр. 30, строка 22.

Слов:Он не мог оставаться с ней под одной кровлей. (взятых по I изд. 68 г.)— нет во II изд. 68 г. и изд. 73 г. Считаем, что это ошибка, происшедшая при наборе из-за двух идущих одно за другим предложений, начинающихся словами:«Он не мог…», механически перешедшая затем из издания в издание.

Стр. 31, строка 22..

Вместо:Но что́ же — в I и II изд. 68 г.:Ну, что же

Стр. 32, строка 16.

Вместо:к Элен, — в I и II изд. 68 г.:к ней,

Ч. I, гл. VII.

Стр. 34, строка 3.

Вместо:за руку — в I изд. 68 г.:за руку и

Стр. 35, строка 5.

Вместо:причины — в I и II изд. 68 г.:причину

Ч. I, гл. VIII.

Стр. 36, строка 3.

Вместо:поддавшейся — в I изд. 68 г.:поддававшейся

Стр. 36, строка 4.

Вместо:его причины — в I и II изд. 68 г.:причину его

Стр. 36, строка 18.

Вместо:И кроме бледности, на лице маленькой княгини выразился детский страх неотвратимого физического страдания. — в I и II изд. 68 г.:И кроме бледности, физического страдания, на лице маленькой княгини выразился детский страх неотвратимого страдания.

Стр. 36, строка 39.

Вместо (в сноске):что желудок… в I и II изд. 68 г.:что это желудок…

Стр. 38, строка 12.

Вместо:Увидав, — в I изд. 68 г.:и увидав,

Ч. I, гл. IX.

Стр. 41, строка 1.

Вместо:подбежал — в изд. 73 г.:побежал. Опечатка.

Стр. 41, строка 6.

Вместо:Когда он вдруг понял — в I изд. 68 г.:Тогда он вдруг понял

Стр. 41, строка 37.

Вместо:лежавшую на другой, — в I и II изд. 68 г.:лежащую одну на другой,

Ч. I, гл. X.

Стр. 44, строка 84.

Вместо:был решен так, что он — в I изд. 68 г.:был решен. Он

Ч. I, гл. XI.

Стр. 45, строка 27.

Вместо:что̀ в последнее — в I и II изд. 68 г.:что̀ последнее

Стр. 46, строка 5.

Вместо:замешательство, — во II изд. 68 г. и изд. 73 г.:помешательство. Опечатка.

Ч. I, гл. XII.

Стр. 49, строка 11.

Вместо:Они были — в I и II изд. 68 г.:Обе были

Стр. 49, строка 38.

Вместо (в сноске):Вы должны танцовать, — в I и II изд. 68 г.:Вам надо танцовать.

Стр. 49, строка 40.

Вместо (в сноске):я лучше посижу для вида, — в I и II изд. 68 г.:я лежебока.

Стр. 50, строка 15.

Вместо:и в Польше — в I и II изд. 68 г.:в Польше

Стр. 50, строка 19.

Вместо:пробежала — в I и II изд. 68 г.:побежала

Стр. 51, строка 1.

Вместо:останавливался на каблуках, стоял так секунду, с грохотом шпор стучал на одном месте ногами, быстро вертелся и, — в I изд. 68 г.:остановился на каблуках, постоял так секунду, с грохотом шпор застучал на одном месте ногами, быстро повернулся и,

Стр. 51, строка 3.

Вместо:левою ногой — во II изд. 68 г.:ногой

Стр. 51, строка 4.

Вместо:летел — в I изд. 68 г.:полетел

Стр. 50, строка 6.