- Не существует обычных бедствий, если Джой хотя бы проходит мимо, - бормотала Рокси, взяв протянутое полотенце от Кристиана, чтобы вытереть руки.
- Я была бы признательна, если бы вы прекратили винить меня во всем что идет не так, как надо, - сказала я сквозь зубы. - Я никак не связана с эти огнем и другими случаями этого вечера.
- Ты ударила солиста «Six Inches of Slime» в лицо и сломала ему нос!
- Я не ударяла его кулаком! Это произошло нечаянно! Я споткнулась за шнур и упала на него. Это всего лишь случайность, куда мой кулак приземлился. Кроме того, он заслужил это, за то что лапал меня. Что я должна была делать, просто позволить ему изнасиловать меня? Я уже начинаю уставать от этих людей.
- Ха! Поговорим о тщеславии! От этих людей? Ты считаешь себя богиней секса, что никто не может устоять?
- Дамы, перестаньте!
Я проигнорировала Кристиана и Рокси.
- А что касается носа, то если бы он увернулся, то я бы попала ему в глаз, и он смог бы пойти вместе со своей дурацкой группой дальше, а не стал бы звать врача. Кто знал, что он ведет себя как маленький ребенок из-за капли крови? Я думала, что Готы не шарахаются от крови, боли и страданий. Надеюсь, что мой удар вправил ему мозги.
- О, я вижу, - сказала Рокси с неприятной невинностью. Я стиснула зубы еще сильнее. - Получается, что это не была твоя вина в том, что толпа взбунтовалась и разорвала палатку, так как солист «Six Inches of Slime» не выступил, потому что ты сломала ему нос? И э то была совсем не твоя вина, что Рафаэль не смог выполнить свою работу по сдерживанию толпы, поскольку провожал твою жертву в больницу, а Доминик не умеет управляться с толпой?
- Это его ярмарка; он должен был принять меры, чтобы готы не вышли из-под контроля.
- Джой, Роксана, я понимаю, что вы сердитесь друг на друга, но...
Я закончила вытирать руки и отдала полотенце Кристиану. Рокси повернулась и оказалась передо мной.
- Он действительно принимал меры предосторожности; он нанял Рафаэла , который должен защищать бедного певца от тебя.
- Рокси, клянусь тебе, если ты еще раз это скажешь, то я за себя не ручаюсь.
- Джой!
- Разве ты не должен искать моего Темного? - Огрызнулась я на Кристиана. - Разве ты не должен наблюдать за Майлосом, чтобы убедиться, не является ли он ходячим мертвецом?
- Не вопи на него, - закричала Рокси, вставая межу Кристианом и мной. - Он - известный автор! Ты не должна вопить на известных авторов, как этот! Кроме того, он ни в чем не виноват! Он не тот кто - ...
- Не говори этого, - предупредила я Рокси. - Не говори! Я клянусь, что между рунами, Таней и Домиником, пытающимися весь вечер загнать меня в угол, а также этим придурком со стеклянным носом, да еще и огнем, нет ничего общего, и вообще я уже на пределе!
- Мне все равно, ты не имеешь права кричать на Кристиана!
- Я буду кричать на кого хочу!
- Ты хочешь кричать? Хорошо. Кричи на неё! - Рокси указала через плечо. Я повернулась к Тане, она смотрела на меня. Её лицо выражало ярость и ненависть, которая была хорошо видна с 20 шагов.
- О, Боже! - Помолилась я, зная, что она придет разодрать меня в клочья. Я не справлюсь без помощи Рафаэля со злобой, направленной на меня.
Перевод: Таша, LoseControl, Эльверен
Редактирование: Эльверен
Кристиан появился в мгновение ока.
- Я позабочусь об этом, - сказал он своим прекрасным голосом, хотя в нем искрилась отчетливая угроза, вызвавшая мурашки по коже.
- Нет, - тихо сказала я, пытаясь задушить улыбку на своем лице. Но не очень-то получилось. - Все нормально. Она как собачка - лает, но не кусает. Она просто не посмеет сделать такую глупость, как напасть на меня при свидетелях. Я уверена что она просто кинет парочку проклятий, но я переживу это. И со мной ничего не случится, если она выпустит из себя всю желчь и ей станет от этого легче.
- Ты! - Таня рычала и приближалась ко мне. Её глаза были черны как уголь. В отличие от того вечера, когда от гнева у неё шла пена изо рта, сейчас она выглядела спокойной, но это было заблуждением. В ней чувствовалась очень интересная нервозность, будто она была переполнена огромным количеством энергии и она вот-вот прорвется наружу ураганом.
- На этот раз ты зашла слишком далеко. И я клянусь тебе, ты заплатишь за это. И ты не сможешь избежать своей участи.
- Я всегда считала, что люди, которые верят в судьбу, похожи на слепых щенков, - мягко сказала я. – Я же предпочитаю сама творить свою ее.
Губы Тани дрогнули. По её телу пошла дрожь. Кисти сжались в кулаки.
- У тебя не будет возможности сказать всем "прости", за то, что ты сделаешь, - она проревела.
- Ты когда-нибудь замечала, что твой английский становится хуже, когда ты расстроена? - спросила я, склонив голову и постучав пальцем по губам.
- Должно быть, в твоем мозге есть прямая связь между влиянием стресса на речевой центр.
Она наклонилась вперед, и расстояние между нами измерялось несколькими сантиметрами. Ветер раздувал её волосы вперед, и они задевали меня. Я сделала шаг назад, не желая, чтобы какая-либо часть Тани касалась меня. Её губы снова скривились в злорадной ухмылке, от которой я невольно задумалась о ее вменяемости, а грубый голос шептал то, что было предназначено только для меня.
- Сегодня ты умрешь. Я надеюсь, твои молитвы будут услышаны.
- Ты не напугаешь меня своими угрозами, Таня, - прошептала я ей в ответ.
Кристиан начал беспокоится за меня, но я вытянула руку, тем самым говоря ему о том, чтобы он не вмешивался.
- Знаешь, если честно я не чувствую к тебе ничего, кроме... жалости. Ты так полна гнева и ненависти ко мне, потому что считаешь, что я использую твое амплуа, но на самом деле, ты не будешь прыгать от счастья, если я уйду завтра. Я думаю, что тебе нужно покопаться в себе, и выяснить реальную причину твоего несчастья. Как говорят руны, обвинять других в своем несчастье - это не путь, который ведет к счастью.
- Я буду счастлива только тогда, когда ты будешь мертва, - пообещала она, но на этот раз громче, чтобы Рокси и Кристиан услышали её плюс еще полдюжины людей, находящиеся рядом с нами. Несколько человек обернулись на её слова как раз вовремя, она схватила ведро с протухшей водой и выплеснула все до последней капли на меня.
- Что за..., - заорала я, потрясенная тем, что мне в лицо хлынула ледяная вода. Я взглянула на себя, чтобы удостовериться в том, что грязная вода пропитала перед моего пиджака, спустилась по моему прелестному платью и потекла по моим ногам к браслету из речных жемчужин.
Таня была от меня уже в нескольких шагах, когда я закончила безудержно ругаться и разбрасываться нецензурными словечками и проклятиями. Люди, стоящие вокруг, быстренько отвернулись, как будто смутились того, что стали очевидцами этой сцены. Рокси взяла меня за руку, тем самым удерживая от того, чтобы я не побежала за Таней и не стерла её морду в порошок.
- Господи, ну и беспорядок. Ладно, Рокси, давай пойдем к тебе и переоденемся в сухую одежду, перед следующим раундом с Ведьмой Моравской Возвышенности.
Кристиан протянул мне чистый платок, чтобы я очистила лицо, при этом тихо бормоча поддерживающие настроение наставления.
- Спасибо, - сказала я, оттирая себя от грязи. А затем улыбнулась Кристиану. - Я выстираю его, прежде чем верну платок. И думаю, что ты не станешь возражать, если я пойду переоденусь в сухое.
- Я иду с тобой, - благородно сказала Рокси. Я протянула ей руку и немного сжала её.
- Это не обязательно. Я не собираюсь пока возвращаться в отель. Воспользуюсь прицепом Рафаэля, чтобы вытереться, - сказала я Рокси, но при этом глядя на Кристиана. Он застыл на мгновение, его взгляд встретил мой.
- Ты уверена? - спросила Рокси, поглядывая на меня и Кристиана.
Я кивнула.
- Я уверена. Увидимся завтра, ладно? Кристиан, у нас будет возможность встретиться во время экскурсии в твоем подземелье?
