Наташа продолжает свою двойную работу
Конечно, Наташа Лайтесс была по-прежнему прочно связана с Мэрилин Монро. Большинство тех, кто наблюдал за их отношениями, чувствовали, что она была решительно настроена держать Мэрилин под своим контролем, подкрепляя ее уверенность, что она необходима ей — даже в прессе. «Она не прирожденная актриса, — заметила Наташа в своем интервью 1953 года. — Она должна научиться свободно распоряжаться своим голосом и телом, чтобы лучше играть. К счастью, у Мэрилин замечательный инстинкт правильного выбора момента. Я думаю, что в конечном счете она станет хорошей актрисой».
«Во время тех съемок любого фильма Наташа не оставляла Мэрилин ни на минуту, — рассказывала Джейн Расселл, звезда, игравшая вместе с Мэрилин в «Джентльмены предпочитают блондинок». — Я чувствовала, что Мэрилин чаще всего использовала ее как опору. Сыграв сцену, посматривала по сторонам, чтобы увидеть реакцию Наташи. Режиссерам это очень не нравилось. Однажды во время съемок фильма «Джентльмены предпочитают блондинок» ее [Наташу] удалили со съемочной площадки, потому что режиссер уже не мог больше терпеть ее постоянное присутствие».
Однако всего несколько людей знали, что Наташа играла в жизни Мэрилин двойную роль — конечно, она была ее наставницей, но она также была тем человеком, кто мог успокоить Мэрилин, когда «голоса» в ее голове начинали звучать слишком уж громко.
В фильме «Джентльмены предпочитают блондинок» у Мэрилин была сцена с Чарльзом Кобурном, в которой его герой, Пигги, говорил с героиней Монро, Лорелеей, на суахили. «Актер, естественно, нес тарабарщину, и в каждом дубле Кобурн произносил текст немного по-другому», — писала Наташа своей бывшей ученице, Элен Альберт. Она добавила, что по какой-то причине этот текст никак не мог выйти у Мэрилин из головы, и несколько дней после съемки этой сцены Мэрилин запиралась в своей гримерной и отказывалась разговаривать с кем угодно, кроме Наташи. Режиссер, Говард Хокс, перестроил график съемок, а затем послал за Наташей, которая быстро приехала на съемочную площадку. Согласно воспоминаниям Наташи о тех событиях, Мэрилин объяснила ей, что она не могла остановить свое сознание и снова и снова проигрывала сцену на суахили с Кобурном. «Казалось, это ее сильно обеспокоило, — писала Наташа. — Мэрилин сказала мне, что она не могла даже смотреть на Чарльза Кобурна. До этого она просто обожала его. Они вместе снимались в «Обезьяньих шалостях».
Так или иначе, но меньше чем через час Наташа сумела вернуть Мэрилин на съемочную площадку. Она выглядела так, как будто ничего не произошло. Наташа знала, как вывести Мэрилин из подобных ситуаций. «Всякий раз, когда Мэрилин начинает паниковать, только я умею с этим справляться», — писала Наташа.
Точно так же во время съемок «Как выйти замуж за миллионера» Наташе приказали уйти со съемочной площадки. На следующий день Мэрилин не оказалось на площадке — она утверждала, что у нее бронхит. Мэрилин часто скрывала свои нервные проблемы за фасадом физических заболеваний. Когда студия послала врача на дом к Мэрилин, что было принято в то время, она настояла на том, что должна поговорить с Наташей. Неудивительно, что Мэрилин вскоре возвратилась, чтобы работать, а Наташа вернулась на площадку — с более высоким заработком. Нуннали Джонсон, который работал с Мэрилин в том фильме (в марте 1953 года), вспоминал: «В то время Наташа давала Мэрилин совершенно ужасные советы, оправдывая свое присутствие на съемках, зарплату и просто питание ненадежностью Мэрилин. «Хорошо, все в порядке, дорогая, — частенько говорила она Мэрилин, — но, возможно, нам придется сделать это еще раз».
«Я не уверен, но думаю, что Джо чувствовал, что Наташа была для Мэрилин важнее, чем он — и может быть, это была правда».
«Если бы я мог решать, эта дама немедленно отправилась бы куда подальше, — говорил Джо ДиМаджио Стейси Эдвардсу. — Возможно, я смог бы достучаться до Мэрилин, если бы эта баба не болталась постоянно рядом. Эта кошелка разрушит все, что можно, уверяю тебя».
Госпожа ДиМаджио
Мэрилин Монро знала, что студия не будет использовать ее для съемок в фильме «Девочка в розовых колготках». Но ей это было не важно. Последний год совершенно истощил ее. Одна драма за другой. Что сделано, то сделано, решила она. Она заняла твердую позицию по отношению к фирме и не собиралась теперь с сожалением оглядываться назад. Она знала, что ее тетя Грейс искренне одобрила бы то, как она действует в отношении Дэрила Занака. Грейс не хотела бы, чтобы Мэрилин стояла в стороне и просто позволяла Занаку пинать себя. «Мне не важно, кто он».
Мэрилин позже говорила, что она ощущала уверенность, что ей нужно начать все сначала. Новое начало в Новый, 1954 год. Возможно, новая жизнь с Джо? Она чувствовала, что теперь, когда Грейс ушла, он был всем, что у нее было. Тем же вечером, в 11.45, Мэрилин села на самолет до Сан-Франциско — она летела к Джо.
Благополучно приземлившись в Сан-Франциско, Мэрилин осталась с Джо и его сестрой, Мэри ДиМаджио. Она отлично сошлась с семейством, хлопотала по дому: мыла посуду, убирала вместе с Мэри за Джо и его братом Домом, даже если этим не хотелось заниматься или не было особой необходимости. И всякий раз, когда ей представляли кого-то из членов семьи, она с удовольствием общалась с ним. Однажды утром она подготовила роскошный завтрак для Джо, членов его семьи и друзей — и это тоже было здорово. Мэри во многом помогала ей. Это была та Мэрилин, которую хотел видеть Джо ДиМаджио, — домашняя, спокойная, занятая домашними хлопотами, подобающими жене. Конечно, это было всего лишь фантазией Мэрилин о возможной жизни. Возможно, ее карьера доставляла ей последнее время неприятности, но бросить ее она уже не могла. Однако сейчас ей было хорошо, и не было смысла напоминать Джо, что все это временно. Ей нравилось видеть его счастливым и замечать, что, когда она спокойна, он тоже расслабляется и становится очень спокойным. Они вместе ходили ловить рыбу, вместе мыли его машину, долго гуляли. Это была замечательная неделя. Затем, накануне нового, 1954 года, Джо попросил ее выйти за него замуж. Им обоим было так легко забыть в этом идиллическом мире о своих разногласиях. В эту неделю они, по-видимому, чувствовали удивительное, полное единение. Однако это была лишь иллюзия. В один романтичный миг Мэрилин сказала — да, она выйдет за него замуж. Они решили пока сохранить эту новость в тайне от СМИ и просто наслаждаться своей личной жизнью вместе с семейством Джо — они все были в восторге, узнав о помолвке.
«Фокс» наконец смягчилась и послала Мэрилин сценарий «Девочки в розовых колготках». Это была ее маленькая победа. Вероятно, она впервые справилась с Дэрилом Занаком. Однако, как и ожидалось, когда она просмотрела сценарий, то поняла, что ее инстинкт не солгал ей. Это было смешно и банально, ничем не отличаясь от многочисленных предшествующих фильмов, и она не хотела в этом сниматься. Как только она сообщила «Фокс» о своем решении, студия приостановила контракт с ней, что означало, что она не будет ничего получать от них. Это она могла пережить; они и так платили ей не слишком много. В фильме ее заменила новая актриса по имени Шерри Норт.
Тем временем Мэрилин начала работу над проектом книги, который она обсудила с писателем Беном Хечтом, — своей биографией. Хечт приехал в Сан-Франциско, чтобы в течение четырех дней брать интервью у Мэрилин и затем написать историю ее жизни — или, что правильнее, историю ее жизни такой, какой она хотела представить ее в то время. Эта книга появилась только спустя много лет из-за множества разногласий с Хечтом, но в конечном счете была издана после серьезного редактирования под названием «Моя история». Она вышла из печати уже после смерти Мэрилин, в 1971 году (и даже после смерти Хечта, который к этому времени тоже уже был мертв).
