Рассуждения Екатерины переводчица не переводила на доминиканский язык, поэтому работники янтарного дворца были уверены в своей правоте, по-прежнему считая, Доминиканская республика является тем местом на земном шаре, где магический камень янтаря является панацеей от всех болезней и наваждений, делает людей обеспеченными и преуспевающими во всех своих делах.
Консультант, магазина, держа в руках пакет с янтарным порошком, сказал, глядя Илье в лицо.
– Вас, вероятно, пугает такая высокая цена за маленький пакетик. Дело в том, что, не смотря, на то, что Доминикана за последние годы бурно развивается, янтарный камень в нашей стране добывается весьма допотопным способом. Его копатели добывают камень в ручную. Эти трудолюбивые люди в небольших шахтах, при свете ручных фонарей, при помощи кирок, лопат и другого инвентаря, добывают янтарный камень. Разработка штолен в тропиках, это – каторжная работа. Вот поэтому такие копатели – шахтеры продают свой добытый янтарь торговцам по высокой цене.
Уходя из сказочно красивого и невероятно дорогого янтарного дворца, калининградские туристы тепло попрощались с внимательными и дружелюбными работниками, рекламирующих туристам богатство и гордость своей страны, магический камень янтарь.
Когда они покинули стены янтарного магазина, Илья посмотрел на часы, сказал.
– Давай, Людмила, звони нашему таксисту. Пусть он нам сегодня покажет все достопримечательности своего города Пуэрто-Плата.
Людмила набрала записанный ею номер водителя, и тот, услышав ее звонок, велел им спускаться с горы на фуникулере. А он в это время за ними приедет. Не прошло и часа, как калининградцы спустились с горы Изабель-де-Торрес. И едва они вышли из фуникулера, как перед ними, словно из-под земли, появился их утренний знакомый таксист. Окинув своим проницательным взглядом переводчицу, он, расплывшись в широкой улыбке, сказал Людмиле.
– Я вижу, синьора, что наш христианский шаман Дон Эдуардо, вам помог избавиться от дьявольской инфекции. В пользу того, что он очистил вашу душу и тело от сатанинской скверни, говорят ваши горящие, полные жизненной энергии глаза.
Переводчица приветливо, улыбнувшись, сказала:
– Спасибо на добром слове, уважаемый синьор, – с улыбкой ответила Людмила.
– Я вам до сих пор не сказал, что зовут меня Чикко, и я готов выполнить любое ваше пожелание. Садитесь в мой автомобиль, и я вам покажу наш прекрасный провинциальный город.
За последние три дня измученные и уставшие калининградцы уселись в автомобиле и молча слушали рассказы таксиста о неповторимой красоте его родного города. И на какую бы тему доминиканец не начинал разговор, он всегда сводился к гордости этой страны янтарному камню.
– Все члены моей семьи, кроме меня и моего отца, работают в янтарной отрасли. Мой старший брат работает мастером на янтарной фабрике. У него золотые руки. Его называют у нас в городе мастером от Бога. Если бы вы только видели, какие произведения из каменного янтаря выходят из его рук! Хозяин фабрики за его работу постоянно выдает ему поощрительные бонусы. Вместе с братом на янтарной фабрике работает его жена, она трудится в косметическом цехе. Там выпускают такой перечень косметических изделий, что их даже не перечесть. А вот младший брат моей матушки, работает консультантом в магазине, который находится прямо в частном музее янтаря. Этот музей является собственностью президента нашей янтарной фабрики. У нас большой трех этажный дом, и вся семья, как правило, после работы собирается за одним столом в столовой. И все возникшие на рабочих местах вопросы, как правило, рассматриваются за семейным столом. Моя матушка любит слушать рассказ своего брата. Он имеет медицинское образование. Он консультирует туристов в музее и покупателей в магазине о пользе янтарного камня и материалов, сделанных на его основе.
Катя, внимательно слушавшая перевод своей подруги, сказала.
– Спроси, Людмила, у водителя, почему так дорого стоят приготовленные изделия из отходов янтаря?
– Чикко, когда мы были во Дворце янтаря, нам предлагали купить небольшой пузырек янтарной кислоты за 75 долларов. Ведь с нашей точки зрения это очень дорого.
– Доминиканский янтарный камень продается у нас по очень даже приемлемой цене. Ведь его не такие уж большие запасы у нас. – Немного помолчав, добавил. – Запасы янтарного камня с каждым годом истощаются. А такого магического камня как янтарь, который является панацеей от всех неприятностей и бед, в мире больше не существует. Этот камень несет в себе силу невероятной солнечной энергии. Вот, например, если вам нездоровится, или вы много потрудились и у вас нет силы подняться с постели, вам мамин брат обязательно посоветует принимать по несколько капель янтарной кислоты. Он авторитетно утверждает, что янтарная кислота повышает умственную и физическую активность, восстанавливает силы организма после тяжелых, заболеваний, увеличивает силы организма. Он всегда подчеркивает, что янтарная кислота дает человеку ясность ума и быстроту мышления, помогает ему быстро сконцентрироваться. Брат моей мамы назначает лечение янтарной кислотой приезжающим к нам туристам, которые болеют сахарным диабетом любой формы. Он своим больным приписывает в комплексной терапии янтарную кислоту, которая помогает снижению в крови холестерина, жирных кислот и позволяет уменьшать прием организмом инсулина, а также стабилизирует в организме человека выработку собственного инсулина. – Чикко притормозил свой автомобиль и, заискивающе улыбаясь переводчице, сказал. – У нас в стране янтарь многие считают европейской жемчужиной. А добывают его в основном между городами Сантьяго и Пуэрто-Плата. Сейчас уже поздно и музей янтаря для посещения его туристами закрыт. А вот завтра, если вы пожелаете, я вам его покажу прямо с утра.
Людмила перевела своим друзьям предложение таксиста. А Илья, внимательно выслушав ее, сказал.
– Пусть он нам сегодня покажет ночной город. А завтра, как у нас в России говорят, «Будет день и будет пища». О завтрашней экскурсии мы договоримся немного позже. Люда перевела водителю, слова Ильи. А тот в ответ молча кивнул головой.
Проезжая по бетонной очень ровной дороге города, водитель сказал.
– Сейчас мы подъедем поближе к морю, и я вас проведу по золотистому песку нашего неповторимого пляжа. Вы можете мне не поверить, но я вам скажу, что доминиканские пляжи по протяженности самые длинные на всем Карибском побережье. Растительность у нас растет сама, без поливов. У нас нет сезонов дождей, они у нас идут равномерно в течение всего года.
Он оставил свой автомобиль у небольшого кафе и, спускаясь по ступенькам к пляжу, сказал.
– Нет на всем земном шаре лучшего места, чем пляжи Карибского моря. Это есть то место, что принято называть в мире земным раем. На наших пляжах нет ни акул, ни других опасных морских обитателей, так как они отгорожены от Атлантического океана рифами. В открытом море купаться опасно, так как характер прибрежных течений достаточно бурный. Большая часть побережья обрамлены прибрежными скалами, а морские обитатели опасны для неискушенных туристов. Наши отели признаны самыми лучшими на Карибах. Они славятся высоким уровнем сервиса и приемлемыми ценами.
– Если доминиканца послушать, то у них все самое лучшее, и цены самые лояльные, – дождавшись паузы в рассказе таксиста, вставил Илья. – А на самом деле совсем другое. За 75 долларов, которые просят в янтарном магазине за пузырек янтарной кислоты, я у себя в России в хорошем ресторане накормлю свою жену, свою дочь, и сам наемся от пуза. – Он посмотрел на сосредоточенное лицо Людмилы и, засмеявшись, сказал. – Ну, я думаю, ты не собираешься переводить нашему экскурсоводу мое мнение.
– Ну, конечно же, нет, – улыбнулась в ответ переводчица. А потом перевела взгляд на своего мужа, сказала. – У нас в России говорят «Каждый кулик свое болото хвалит». А у доминиканцев следует отметить высокий патриотизм людей, населяющих это маленькое островное государство. Они любят свой дом, свой край и все, что находится в море, над землей и под нею. Эти люди любят и очень гордятся красотой своей земли. И, как видите, земля щедро награждает своих трудолюбивых жителей.
