…носившей характерное название Стопановки. — Здесь имеется в виду очерк писателя Григория Петровича Данилевского (1829–1890) «Село Сорокопановка» (Из воспоминания депутата***) (1869).

«Застенком»называлась в Польше (в Полесье, на Волыни) немеренная земля, прилегавшая к полям, сенокосам и другим угодьям села и отделенная от них какими-нибудь естественными границами. Расчистка и обработка застенков предоставлялась каждому жителю села на правах заимки. Мелкая шляхта, заселявшая застенки и сама их обрабатывавшая, называлась «застойной шляхтой».

МицкевичАдам (1798–1855) — великий польский поэт. Его поэма «Пан Тадеуш» была написана в 1832–1834 годах.

Конфедерациямив Польше назывались союзы шляхты для защиты ее прав и привилегий.

«Речь Посполитая» — название установившегося в Польше со второй половины XVI века государственного строя — феодально-крепостнической, шляхетской выборной монархии. После третьего раздела Польши (1795) существование Речи Посполитой прекратилось.

…nobilitatis harnolusiensis— (иронически) гарнолужского дворянства.

Двоюродный брат— Владимир Казимирович Туцевич (1849–1921) — сын капитана Туцевича, артиллерист. Окончил кадетский корпус и московское Александровское военное училище. В молодости служил в Кронштадте, где одно время вместе с ним жила семья Короленко (мать и сестры Владимира Галактионовича), переехавшая сюда из Ровно. В бытность свою в Кронштадте (1876–1877) Владимир Галактионович очень сблизился со своим двоюродным братом. Впоследствии они встречались редко. Умер В. К. Туцевич в Одессе.

МининНиколай Гаврилович (умер в 1861 г.) — составитель «Краткого учебника русского языка» и «Учебника теории словесности».

ДюмаАлександр (Дюма-отец) (1803–1870) — французский романист и драматург. Наибольшей популярностью пользовались его исторические романы «Три мушкетера», «Граф Монте-Кристо», «Королева Марго» и др.

МонтепенКсавье де (1824–1902) — французский романист.

ГабориоЭмиль (1835–1873) — французский писатель, автор многих так называемых «уголовных» романов.

«Воскресный досуг» — иллюстрированный журнал, выходивший с 1863 года еженедельно в Петербурге. В 1873 году его заменила «Иллюстрированная неделя».

«Солдатское чтение» — вероятно, «Солдатская беседа», — журнал, основанный в 1858 году. Выходил по шесть книг в год. Прекратился в 1867 году.

«Всемирный путешественник» — иллюстрированное издание, выходившее в Петербурге с 1867 года еженедельными выпусками. В 1878 году выход журнала прекратился.

ЛивингстонДавид (1813–1873) — английский путешественник по Африке. Его сочинение — «Путешествие Давида Ливингстона по внутренней Африке с описанием замечательных открытий в Южной Африке, совершенных с 1840 по 1856 год».

КукДжемс (1728–1779) — английский мореплаватель. Его сочинение — «Описание жизни и всех путешествий английского мореходца капитана Кука».

АрагоЖак (1790–1855) — французский писатель и путешественник.

БеккерСамуэль-Уайт (1821–1893) — исследователь Африки. Первое свое путешествие совершил в 1861–1865 годах.

Святогорец(1814–1853) — под этим именем известен в духовной литературе иеросхимонах Сергий (бывший воспитанник вятской семинарии Семен Авдиевич Веснин). Приняв монашество в 1845 году, Святогорец отправился на Афон, где и остался. Написал «Письма к друзьям своим о святой горе Афонской».

Евгений Сю(1804–1857) — французский писатель.

…не мог нарисовать самого простого пейзажа с натуры. — Короленко никогда специально не учился рисовать, но его значительное дарование в этой области позволило ему впоследствии делать карандашные наброски с натуры. Ими заполнялись его записные книжки вместе с непосредственными записями впечатлений и встреч, составлявшими материал для литературных работ писателя.

…«Гайдамаков» Шевченка… — Поэма «Гайдамаки» впервые напечатана в 1841 году. В 1847 году, после ареста и ссылки Шевченко, сочинения его были запрещены. Они распространялись тайно в бесчисленных списках, ходивших по рукам.

Запорожская сечьбыла окончательно уничтожена Екатериной II в 1775 году. Часть казаков бежала на Дунай и основала Задунайскую сечь, просуществовавшую до 1828 года.

ЧайковскийМихаил Станиславович (1808–1886) — польский писатель, участник польского восстания 1830 года. В 1851 году поступил на турецкую службу, под именем Садык-паши, участвовал в Восточной войне 1853–1856 годов, мечтая с помощью Турции добиться восстановления независимости Польши. В 1873 году вернулся в Россию, пропагандировал сближение поляков с русским царизмом. Сотрудничал в реакционных газетах.

…поучениями Мономаха. — Владимир Мономах (1053–1125) — великий князь киевский. В «Поучениях», написанных им для сыновей, заключаются его нравственные наставления и опыт по управлению государством.

…письмами Заточника. — «Слово Даниила Заточника» — литературный памятник XIII века. Автор его (личность которого не установлена) — уроженец южного Переяславля, бывший приближенный своего князя (одного из сыновей Владимира Мономаха). Подвергшись опале и будучи отправлен в далекую ссылку, он в своем послании к князю просит о помиловании и вместе с тем подвергает критике существующий порядок вещей, при котором народ страдает от угнетающих его княжеских тиунов. Обличительный характер «Слова» придает ему значение памфлета.

Бурлак робить, заробляєи т. д. — украинская народная песня.

Гетьмани, гетьмани! Як би то ви всталии т. д. — Шевченко «Гайдамаки».

У труби затрубили, У дзвони задзвонилии т. д. — Шевченко «Кобзар». Из стихотворения «У недiленьку у святую…»

Не вернуться запорожцiи т. д. — Шевченко «Кобзар» — «До Основьяненка».

ГонтаИван — один из главных участников гайдамацкого восстания 1768 года.

Будь проклята мати, Та проклята католичкаи т. д. — Шевченко «Гайдамаки».

Не зарiже батько синаи т. д. — Шевченко «Кобзар» — «Гоголю».

…в некоторых органах украинской печати. — По поводу «Истории моего современника» писали: О. Белоусенко — «Шевченко в освiтленни росiйського письменника» («Рада», Киiв, 1908, № 87); Сергiй Ефремов — «3 нашего життя» («Рада», Киiв, 1910, No№ 41, 47, 60, 65, 82). Его же «Фатальнiй вузол», вiдбиток з «Ради», видавництво «Biк», Киiв, 1910.

…по одному делу с Костомаровым и Шевченком. — Антонович Платон Александрович (1812–1883) привлекался, будучи студентом /Московского университета, по делу Сунгурова, а не по делу Кирилло-Мефодиевского братства, в котором участвовали историк Н. И. Костомаров и поэт Т. Г. Шевченко.

…Сергей Тимофеевич Балмашевский. — Настоящее имя его — Григорий Иванович Тимошевский.

ТредьяковскийВасилий Кириллович (1703–1769) — писатель, теоретик словесности и стихотворец.

…циркуляр«о кухаркиных детях» — циркуляр министра просвещения Делянова, предписывавший не принимать детей трудящихся классов в средние учебные заведения, был издан в 1887 году.

ДеляновИ. Д. (1818–1897) министр народного просвещения с 1882 года. В 1898 году Владимир Галактионович писал в своем дневнике по поводу известия о его смерти: «В конце старого года умер Делянов, уже много лет лежавший гнилой колодой поперек дороги народного образования в России. Только у нас и возможны десятки лет министерства выжившего из ума и впавшего в детство человека…»

…умер незаметным… преподавателем… на окраине. — Вениамин Васильевич Авдиев умер в 1895 году в Тифлисе, где он был преподавателем словесности в реальном училище. По свидетельству знавших его, он«…до конца своей жизни сохранил ту же яркую оригинальность личности, какая была отличительным его признаком в молодости…» (из письма Адама Фиалковского к В. Г. Короленко от 27 апреля 1916 г.).