208

Борис Годунов (1552-1605) — русский царь с 1598 г.

209

Дерзать = решаться.

210

Царевич Фёдор — сын царя Бориса. Он был убит вместе с матерью боярами, когда Лжедмитрий I пришёл в Москву.

211

Отрок — мальчик в возрасте между ребёнком и юношей.

212

Расстрига — духовное лицо, лишённое сана. Здесь: Лжедмитрий I.

213

Царь Василий Шуйский — политический деятель конца XVI — начала XVII вв., царь (1606-1610). Он происходил из старого рода суздальских князей.

214

Бурх Альберт Кунратс — голландский посланник. Он был в Москве как дипломат в 1630-1631 гг.

215

«„.Царь..»* — царь Михаил Фёдорович Романов — первый царь из династии Романовых, избранный на царство на Земском соборе в 1613 г.

216

Корчма — место, где торговали алкогольными напитками.

217

Адам Олеарий (1603-1671) — немецкий путешественник, придворный советник герцога Шлезвиг-Голштинского. Он дважды посетил Россию в середине XVII в.

218

P. X. — Рождество Христово.

219

...Его царское величество... царь Михаил Фёдорович (1596-1645) — первый царь из рода Романовых. В 1613 г. его, 16-летнего юношу, избрали царём на Земском соборе. Романовы будут управлять Россией до февраля 1917 г.

220

...Всадник, вонзающий копьё в дракона... — изображение святого Георгия на русском гербе.

221

...Тираном Иваном Васильевичем... — Омарий, возможно, имел ввиду Ивана IV (розного), но те события, которые он в данном случае описывает, происходили при великом князе московском Иване III, которого тоже называли Грозным, как позже и его внука.

222

Изображение двуглавого орла на русском гербе появилось после женитьбы великого князя московского Ивана Ш в 1472 г. на византийской царевне Софы Пале-олог. Этот брак способствовал провозглашению Русского государства преемником Византии.

223

Пуд— 16 кг.

224

Часовня = небольшая церковь.

225

Соизволение = разрешение

226

Рейтенфельс Якоб, уроженец Курляндии, в 1670-1673 гг. жил в Москве.

227

Де ла Невилль был в России несколько месяцев в 1689 г. Как он сам позже говорил, он, являясь дипломатически агентом Франции, в Москве называл себя польским посланником и получил задание определить позиции России в отношении Швеции и Браяденбурга. Известно, что Невилль — иезуит. Он был тесно связан с руководством своего ордена. Именно туда в первую очередь и поступала его информация о России.

228

«... Царевна...» — Софья Алексеевна (1657-1704), русская царевна, правительница Русского государства в 1682-1689 гг. при двух царях — её малолетних братьях Иване V и Петре I. Софья пришла к власти с помощью князя В. В. Голицына и была свергнута Петром I, заключена в Новодевичий монастырь.

229

Пётр I Великий (1672-1725) — русский царь с 1682 г. (правил с 1689), первый российский император (с 1721).

230

Голицын Василий Васильевич (1643-1714) — князь, фаворит правительницы Софьи.

231

Де ла Невилль был знаком с князем В. В. Голицыным, относился к нему с глубокой симпатией и состраданием к его нелёгкой судьбе. Это особенно заметно, если сравнить характеристики, данные Невиллем царям Ивану, Петру и Голицыну.

232

Маскевич Самуил (около 1580-1632) — польский дворянин, писарь. Неоднократно и подолгу бывал в России.

233

Омерзеть — опротиветь; омерзение = отвращение.

234

Ганс Мориц Айрман (1641-1710), родился в Нюрнберге. С 1666 г. на шведской службе, а в 1669 г. побывал в России в составе свиты шведского посла графа Христиана Горна.

235

Достаточность = обеспеченность.

236

Иоганн Филипп Кильбургер (ум. 1721) был в Москве в составе шведского посольства графа Г. Оксеншерны. Позднее он стал секретарём шведской королевской Коммерц-коллегии.

237

Особливо = особенно.