Марина переводит.
Врач замолкает в раздумье.
Мы видим напряжённое суровое лицо Тома.
ВРАЧ
Конечно, трудно сказать с уверенностью, тело довольно…
Он снова замолкает.
ТОМ
Я понимаю… Продолжайте.
ВРАЧ
При визуальном осмотре на груди я обнаружил что-то похожее на порезы… Это не царапины от коряг, среди которых было обнаружено тело. Впечатление такое, что их сделали чем-то очень острым. Довольно глубокие. И форма… Правильная подковообразная, диаметром сантиметров 15.
При этих словах на лице Тома мелькает оживление.
ТОМ
Нельзя ли об этом подробнее?
ВРАЧ
Это пока всё, что я могу вам сказать. Ближе к полудню я смогу вам сообщить о результатах вскрытия.
ТОМ
ОКей. Вы сможете позвонить на мобильник Марине?
ВРАЧ
Конечно.
Врач берёт ручку, приготовившись записывать номер телефона.
Марина диктует номер. Врач записывает.
ВРАЧ
Прокуратура возбудила уголовное дело.
Том кивает.
ТОМ
Да, я знаю.
НАТ. ЗДАНИЕ МОРГА, УТРО
Из двери морга выходят Том и Марина. Направляются к припаркованному джипу Кушнеруков.
ТОМ
Знаешь, Марина, ты не будешь против, если в прокуратуру поедем попозже? Давай сначала заедем ко мне. Мне нужно кое-что захватить.
Марина отрешённо смотрит на Тома, потом спохватывается.
МАРИНА
Конечно, заедем… А я заодно завезу домой кофе… Тут по пути есть магазинчик… У нас закончился, а отец без него не может.
Они садятся в джип. Джип трогается с места. Выезжает на дорогу.
ИНТ. ДОМ ТОМА, ВАННАЯ КОМНАТА, ДЕНЬ
Том, обнажённый по пояс, стоит спиной к нам у зеркала. Мы видим в зеркале его отражение. Отражённая в зеркале грудь. На груди — пластыри в виде подковы диаметром сантиметров 15. Том отдирает самый верхний пластырь, морщится от боли. На марле пластыря — свежая, не запёкшаяся, кровь. На груди — поверхностная царапина, из которой сочится кровь.
ИНТ. ПРОКУРАТУРА, КАБИНЕТ ПРОКУРОРА, ДЕНЬ
В кабинете за столом сидит прокурор. На стульях — Том и Марина.
ПРОКУРОР
Случай, конечно, неординарный. Мы постараемся сделать всё от нас зависящее. А пока ничего определённого сказать не могу. Как только в деле появятся новые данные, мы вам сообщим, господин Свонтон.
Марина переводит.
ТОМ
Может быть, у вас есть какие-то предположения?
Прокурор снисходительно улыбается.
ПРОКУРОР
Прокуратура не может руководствоваться предположениями. Только факты, господин Свонтон. А мы на настоящий момент имеем только один факт: ваш отец утонул.
НАТ. ЗДАНИЕ ПРОКУРАТУРЫ, ДЕНЬ
Из двери прокуратуры выходят Том и Марина. В этот момент звонит мобильник Марины. Марина достаёт мобильник из сумочки, прикладывает к уху, слушает.
МАРИНА
Да, большое спасибо.
(Тому)
Это звонили из морга. Просят приехать.
Они садятся в джип. Машина трогается.
НАТ. ЗДАНИЕ МОРГА, ДЕНЬ
К зданию морга подъезжает джип Марины.
ИНТ. МОРГ, КАБИНЕТ ВРАЧА, ДЕНЬ
В кабинете — врач, Том и Марина.
ВРАЧ
На первый взгляд, обычный утопленник: в лёгких вода… Только трудно сказать, от чего наступила смерть — невозможно провести анализ крови… Очень странное дело: фактически в теле вашего отца нет ни капли крови. Даже если учесть, что на нём глубокие порезы, и оно находилось в тёплой воде несколько суток, это весьма необычно. Во всяком случае, в моей практике такое встречается впервые. Да и вообще, я что-то не припомню такого случая и в мировой практике. Я внимательно слежу за профессиональными новостями…
Марина переводит.
ТОМ
А кто, на ваш взгляд, мог сделать эти порезы? Ведь кто-то же их сделал…
ВРАЧ
Дааа… Даже не знаю, что вам сказать на этот счёт. Конечно, ваш отец мог удариться грудью о торец какой-нибудь трубы, торчащей на дне… Только навряд ли в реке будет ржаветь труба с торцом, острым как скальпель. От трубы рана была бы рваной. А в нашем случае больше похоже на бритву… Острейшую бритву…
Врач достаёт сигарету, закуривает.
ВРАЧ
И отсутствие крови… Это какая-то загадка…
ТОМ
Понятно. Спасибо вам, доктор. Я могу забрать отца?
ВРАЧ
Да, все необходимые документы уже оформлены.
НАТ. НЕБО, САМОЛЁТ, НОЧЬ
В ночном небе летит самолёт.
ИНТ. САЛОН САМОЛЁТА, НОЧЬ
В салоне самолёта сидит Том. Задумчиво смотрит в тёмное окно.
НАТ. США, АЛАМОГОРДО, КЛАДБИЩЕ, ДЕНЬ
Том, его двоюродный брат Юджин, жена Юджина ЛУСИЯ — яркая молодая женщина латинского типа, ещё несколько родственников стоят у свежей могилы.
На надгробной плите надпись по-английски: Джозеф Свонтон 06.10.1949 — 20.07.2005
Родственники прощаются и направляются к выходу с кладбища.
Постояв ещё немного, Том, Юджин и Лусия тоже идут к выходу.
НАТ. АЛАМОГОРДО, ЗДАНИЕ RNPC, ДЕНЬ
Мы видим огромное здание из стекла и бетона с крышей из солнечных батарей.
Входная дверь здания. На стене у двери — большая табличка:
Real Nature Power Company, Alamogordo, USA.
К зданию подъезжает машина Юджина, за ней — машина Тома, паркуются. Из машин выходят Том, Юджин и Лусия и направляются к входу в здание.
ИНТ. ЗДАНИЕ RNPC, КАБИНЕТ ТОМА, ДЕНЬ
В кабинете за столом сидят Том, Юджин и Лусия.
Том перебирает какие-то документы.
ТОМ
(Юджину)
Не беспокойся. Я займусь этим контрактом. Погостите у тёщи недельку. Ребятишки там, наверное, по вас соскучились.
(Лусии)
Сколько они уже гостят у твоих родителей, Лу?
ЛУСИЯ
Да уж два месяца. Бабушка, небось, их там совсем избаловала. Я вчера звонила в Манагуа. Представляешь, пока моя мама готовила кекс, Джимми полдома выкрасил в серый цвет, а Элиас весь зал завалил песком — навозил на своём игрушечном грузовике. Сказал, что будет выращивать бананы…
В этот момент раздаётся телефонный звонок. Том снимает трубку, приставляет её к уху.
ТОМ
(обрадовано, в трубку)
Марина, я очень рад, что ты позвонила. Да. Спасибо. А ты как?
Том слушает. Постепенно его лицо хмурится.
ТОМ
(в трубку)
ОКей! Спасибо, Марина. Я думаю, мы скоро увидимся. Привет всем.
Том кладёт трубку. Его озабоченный взгляд переходит с Юджина на Лусию и обратно.
ТОМ
Это Марина из Киева. Я вам о ней рассказывал. Сообщила, что в прокуратуре закрывают дело по отцу в связи с отсутствием состава преступления.
Том замолкает, встаёт, подходит к окну. Смотрит в окно.
ТОМ
Я должен лететь в Киев. Только я знаю, кто убил отца…
НАТ. АЭРОПОРТ БОРИСПОЛЬ, ДЕНЬ
С трапа самолёта среди прочих пассажиров спускается Том.
Здание аэропорта. Среди встречающих — Марина.
ИНТ. ДОМ ТОМА У ПКЭС «ИПРЕНЬ», ГОСТИНАЯ, ВЕЧЕР
В зале в креслах сидят Том и Марина, на диване — Ник и Денис.
ДЕНИС
(возмущённо)
Да они просто не хотят расследовать это дело. Том, ты не знаешь, сколько труда и седых волос стоило моему отцу добиться разрешения на строительство станции. Только лишь для нужд своей фирмы. Бюрократия… Минатомэнерго приложило все силы, чтобы помешать… Да они все там одним миром мазаны…
Денис указывает пальцем в потолок. Выразительно смотрит на Тома, потом на Ника.
ТОМ
Знаю, Дэн… У нас тоже мощнейшее ядерное лобби. Наша фирма у них как кость в горле.
ДЕНИС
К тому же ваш президент, не будь вам в обиду сказано, с его войной в Ираке, в которую втянули и Украину, поспособствовал росту антиамериканских настроений… Знаете, что мы с Мариной случайно услышали в прокуратуре?
Денис оглядывает всех присутствующих. Глаза его лихорадочно блестят.
