[39] Люди  – общепринятое имя для всех разумных рас мира Кельдайн, поскольку произошли они именно от людей. Когда есть необходимость выделить, что речь идет именно о сохранивших человеческое обличье, то говорится о «чистокровных» или «чистых» людях.

[40] Лига  – мера длины (расстояний). Одна имперская лига приблизительно равна четырем километрам.

[41] Эльдары  – самоназвание расы светлых эльфов в мире Кельдайн во времена Великой войны.

[42] Для тех, кто не читал первой книги или просто забыл, напоминаю, что М’Рау Элей во время обучения в школе был искренне восхищен незаурядным талантом Никколо Макиавелли и практически наизусть выучил его великое творение, «пособие начинающего политика» – «Государь».

[43] Валеджо Борис – известный американский художник‑иллюстратор фэнтези‑книг. Девушки на его картинах обычно одеты весьма скудно, но «достоинствами» обладают незаурядными. Причем основной одеждой‑доспехами изображаемых им дам обычно и являются «бронелифчики» и «бронестринги». Собственно, именно ему, наверно, и принадлежит честь изобретения подобных доспехов. А уж с его картин голливудские киношники взяли себе эту идею для облачения всяческих зен и рыжих сонь, откуда, в свою очередь, данные доспехи были позаимствованы некоторыми из ролевичек, что, разумеется, очень обрадовало мужскую часть ролевиков, вызвав заметное прибавление в их рядах.

[44] Бармица  – часть средневекового доспеха, применяющаяся для защиты шеи, открытой шлемом части лица и верхней части туловища.

[45] Фламберг  – двуручный меч с «пламенеющим» лезвием.

[46] Клевец  – дробяще‑колющее холодное оружие, разновидность боевого молота.

[47] Гладиус  – римский короткий меч для боя в строю, предназначен преимущественно для колющих ударов.

[48] Нож разведчика стреляющий. Длина клинка – 158 мм.

[49] Ручной противотанковый гранатомет.

[50] Общепринятое стандартное сокращение слов: пистолет‑пулемет.

[51] Башорг  – цитатник Рунета.

[52] Винтовка снайперская специальная. Также известна под обиходным названием «винторез».

[53] Пулемет Калашникова под патрон 7,62×54. Несмотря на возраст, до сих пор является лучшим пулеметом своего класса.

[54] Головачев Александр Алексеевич – командир 23‑й гвардейской ордена Ленина, орденов Красного Знамени и Суворова 2‑й степени Васильковской бригады 7‑го гвардейского танкового корпуса 3‑й гвардейской танковой армии, гвардии полковник. Погиб 6 марта 1945 года в Силезии, район Логау. Дважды Герой Советского Союза, награжден орденом Ленина, тремя орденами Красного Знамени, двумя орденами Суворова 2‑й степени, орденом Ленина и многочисленными медалями.

[55] «Муха » – однозарядный ручной гранатомет РПГ‑18. Высокоэффективен для поражения скоплений живой силы противника или легкобронированных целей. «Шмель » – реактивный пехотный огнемет РПО «Шмель», советский реактивный огнемет одноразового применения. Предназначен для поражения укрытых огневых точек противника, вывода из строя легкобронированной и автомобильной техники, уничтожения живой силы противника. Прицельная дальность стрельбы огнемета с диоптрическим прицелом – 200 метров. РОКС‑3  – советский ранцевый огнемет 40‑х годов. Дальность метания огнесмеси – 40 метров. Позволял сделать один‑два затяжных выстрела или 5–6 коротких. ЛПО‑50  – советский ранцевый огнемет 50‑х годов. Позволял сделать только три выстрела с одной зарядки, но обладал чудовищной для подобного оружия дальнобойностью – до 70 метров. Flammenwerfer  – немецкий ранцевый огнемет времен Второй мировой войны. Несмотря на низкую дальнобойность (30–35 метров), мог быть очень полезен в ситуации, подобной описанной, так как обладал возможностью длительного (до сорока пяти секунд!) непрерывного выстрела.

[56] ОЗК  – общевойсковой защитный комплект. Предназначен для защиты человека от отравляющих веществ, биологических средств и радиоактивной пыли. Используется совместно с респиратором или противогазом. Иприт, зарин, зоман  – боевые отравляющие вещества. Использование категорически запрещено Женевской конвенцией. Относятся к оружию массового поражения.

[57] Боевой управляющий контур, магически созданный псевдоинтеллект, облегчающий командование большим количеством не обладающих собственным интеллектом боевых единиц.

[58] Тактико‑технические характеристики. Армейский термин.