Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке Royallib.ru
Оставить отзыв о книге
Все книги автора
notes
Примечания
1
Хавала - одна из обеспечивающих структур исламского подполья. Нелегальная сеть оборота и переправки денег и ценностей.
2
рафик - товарищ, уважительное обращение к мужчине в Афганистане, в восьмидесятых...
3
что-то такое, на чем можно сидеть, свернутая шкура, сидение от стула. Предмет первой необходимости в зонах конфликтов, где пехотинцы ездят на броне БТР
4
j-bad - так американцы называют Джелалабад
5
stick, палка - так американцы называют ручную коробку передач. Многие вообще с ручной коробкой ездить не умеют
6
USSTRATCOM - стратегическое командование США
7
Сокрытие - это не простой термин. По преданию в сокрытии находится двенадцатый имам, и когда он выйдет из сокрытия - на земле начнется война за торжество истинной веры на всей земле.
8
И Араб и Торговец - реальные персонажи, называть которых не буду. Кто в теме - тот сам догадается кто это
9
ABSCAM - специальная операция, проводившаяся ФБР в конце семидесятых - начале восьмидесятых, связанная с коррупцией. Подставной шейх Абдул раздавал взятки американским сенаторам и конгрессменам пронумерованными купюрами, а все это ФБР снимало на видеокамеру. Кстати, по мнению автора ФБР - наиболее действенная и менее всего разложившая спецслужба в США
10
Фатиха - первая сура в Коране, читается на похоронах .
11
RICO act - закон о коррумпированных и находящихся под рэкетирским влиянием организациях. Один из краеугольных камней американского уголовного законодательства, ключевой законодательный элемент в борьбе с организованной преступностью. Позволяет конфисковать активы мафии на очень шатких основаниях. Именно благодаря этому закону традиционная мафия такая как пять семейств Нью-Йорка была почти разгромлена. А новые группировки типа мексиканских картелей в легальный бизнес уже не идут и активы свои защищают. Кстати, автор читал этот закон и удивлялся, как он вообще может работать. Если такой закон принять в России - прокуратура превратится в рейдерскую контору моментально.
12
Ваха! Что там? (чеченский)
13
Русские здесь! (чеченский)
14
прим автора - и то и другое - к сожалению, правда. Где строят такие "дома" рассказывать не буду.
15
Операция Анаконда - реально проводившаяся операция по поимке Бен Ладена и муллы Омара в пещерном комплексе Тора Бора в самом начале афганской кампании. Закончилась провалом. Когда-нибудь я о ней расскажу
16
прим автора - даны реальные координаты одного местечка на границе в системе Universal transverse Mercator, глобальной системе координат используемой Армией США. Там куча цифр, поэтому полностью не привожу
17
Отель-Квебек-Виктор - позывные штаба командования специальных операций. Такие и есть в действительности
18
Молния, Flash, служебное слово в процедуре радиообмена, обозначает экстренное сообщение
19
захват за пояс - старый партизанский прием, сближение с противником, чтобы тот не мог получить артиллерийскую и авиационную поддержку
20
Хавала - одна из обеспечивающих структур исламского подполья. Нелегальная сеть оборота и переправки денег и ценностей.
