notes

Примечания

1

Военизированные формирования на службе у нацистов. Формировались из французов и использовались для уничтожения коммунистов и евреев.

2

«Здоровья тебе, и денег, и времени, чтобы их потратить» (исп.)

3

Mie kill you – искаженная английская фраза (я убью тебя).

4

От «gauche» – левый (фр.). Гошистами называют группировки левацкого толка.

5

«Fuck–you–buddy» (англ.) – малоприличное название азартной игры.