и взял на плечи груз:

с царями городов большой округи

создал оборонительный союз.

В него вошли Хеттеи, Аморреи

и Хананеи – жители равнин,

Евеи, Ферезеи, как один.

И жившие в горах Иевусеи

теперь в союзе с ним.

И ополченье грозно и сурово

свой начало поход.

Народу было, как песка морского,

как звёзд, что наполняют небосвод.

И с ними боевые колесницы,

способные, как смерч, крушить врага.

Своя земля тем людям дорога.

Они готовы насмерть биться

в межгорье на лугах.

Расположили стан у вод Мерома,

в долине между гор.

И ранним утром этот стан огромный

готовится, чтоб дать врагу отпор. 1

Но Иисусу Бог сказал: «Не бойся!

Их завтра утром, ты увидишь сам,

на смерть сынам Израиля предам.

Ты поразишь большое это войско,

развеешь по горам.

Велишь коням их перерезать жилы,

а колесницы сжечь.

Готовься к бою, собери все силы,

и вражеских потерь тогда не счесть»! 2

И вывел Иисус народ из стана –

всех, кто к войне способен, вёл он в бой.

И шли они дорогою крутой

четыре дня и ночи неустанно

к долине голубой.

Там, у Меромских вод, в огромном стане

ещё согласья нет.

Цари из Ханаана утром раним

к Иавину собрались на совет.

И тут на них, как горная лавина,

обрушились Израиля сыны.

И Хананеи были сметены.

Кто жив, спешит убраться из долины –

укрыться от войны. 3

Но предал их Господь Израильтянам.

Для них спасенья нет.

Их к морю гонит страх, горят их раны,

Израильтяне мчат за ними вслед.

Разили Хананеев до Сидона,

до Мисрефоф-Маима и Мицфы.

И не осталось никого в живых.

Всё, что Господь сказал в ночи бессонной,

всё Иисус постиг.

Всё выполнил он: перерезал жилы

у их коней лихих,

а колесницы сжёг и с новой силой

добил врагов и сбросил в море их.

И, возвратившись, взял Асор столичный,

мечом своим убил его царя.

А был Асор столицею не зря –

был царь его всех царств главою лично.

И новая заря

заклятый город грустно осветила.

Он весь объят огнём,

Война там всё живое истребила,

и больше нет дыханья жизни в нём. 4

И всех царей, что были в битве этой,

в то время Иисус мечом побил,

но города огнём не погубил –

заклятию предал их по завету.

Как раньше говорил

сам Моисей, Господень раб, прощаясь,

как раньше повелел:

заклятию предать, отбросив жалость,

исполнить всё, что Сам Господь велел.

И сделал Иисус, не отступая,

что Моисею повелел Господь:

повсюду поразил живую плоть,

и выполнил, в сраженьях побеждая,

всё, что свершить пришлось.

А всю добычу в городах захвата –

и скот, и серебро

Израильтяне брали как награду,

делили всё добытое добро.

Так Иисус края земли нагорной,

просторы всей полуденной земли,

что перед ним покорными легли,

завоевал, пройдя тропой неторной,

как Бог ему сулил.

Семь долгих лет он вёл войну с царями.

Не ведал городов,

цари которых шли навстречу сами,

таких, где царь в союз войти готов.

Ожесточил сердца Господь могучий 5

и на Израиль шли они войной.

Но не было судьбы у них иной –

легло на них заклятье чёрной тучей,

их горестной судьбой.

И были сметены без сожаленья,

они с лица земли.

Так Моисею Бог в его виденьях

велел, и это выполнить смогли

сыны Израилевы с Иисусом.

Разрушен не был только Гаваон –

с Евеями ведь мир был заключён.

Евреи не нарушили союза,

и город был спасён.

И в то же время на горах Иуды,

Хеврон, Давир, Анав

и на горах Израиля – повсюду,