их известью обмажьте и на них

священные слова законов сих

рукою твёрдой ясно напишите

для сыновей своих.

И Господу там жертвенник устройте,

чтоб жертвы принести.

По всесожженью, ешьте, пейте, пойте

и веселитесь. Прежде, чем уйти,

на гору Гаризим взойдут потомки

князей шести Израильских колен,

Египетский познавших горький плен.

Благословить народ, взывая звонко

с горы Господь велел.

Там будут Симеон, Иуда, Левий,

Иосиф, Иссахар,

Вениамин. На сих сынов пал жребий

благословить народ, как Божий дар.

А на горе Гевал – Рувим с Асиром,

Гад, Дан и Неффалим, и Завулон

произнесут проклятия канон.

И весь Израиль подтвердит всем миром:

боится Бога он.

Проклятью подлежат плохие люди:

язычники, лжецы,

развратники, неправедные судьи,

сутяжники, убийцы, подлецы.

И пусть проклятья вознесутся к небу

и улетят в заоблачную синь.

И пусть народ наш возгласит «Аминь»,

чтоб каждый твёрдо помнил, где б он не был

проклятий сих полынь.

********************************************

Примечания:

1. Моисей повторил молодым израильтянам закон о ритуале жертвоприношения (Втор., гл 12),

о подстрекательстве к идолопоклонству (гл.13), о чистом и нечистом (гл.14), об освобождении от долга и рабства в каждый седьмой год (гл.15), о праздниках Пасхи, седьмиц и скинии на месте, которое изберёт Господь (гл.16), о военной службе (гл.20), об очищении от неизвестного убийства, постановления о случаях греха и осквернения (гл.21), закон об отсутствии девства (гл.22), разные повеления о поведении и другие постановления (гл. 24-26);

2. Речь идёт о чудесном переходе Иордана израильтянами, когда Господь остановил воды реки (И.Н. гл.3).

Моисей. Глава 49

Благословение исполнителям закона, проклятие - нарушителям

И снова Моисей неутомимый

народу говорил:

«Господь, твой Бог с тобой – всегда незримый,

тебя избрал Он и благословил.

Когда за Иордан войдёшь ты с Богом,

блюсти законы станешь ты Его

и будешь слушать Бога твоего,

тогда тебе открыты все дороги,

достигнешь ты всего!

Господь поставит выше всех народов

Израильский народ.

Достаток, счастье, полная свобода

на сей земле сполна к тебе придёт.

Благословен ты в городе и в поле,

благословенны житницы твои,

разбиты будут все враги твои,

благословен ты в доме и на воле

во всех делах своих.

И если только Божьими путями

в своей земле пойдёшь,

Своим народом Бог тебя поставит,

Его благословение найдёшь.1

И сделает Господь тебя главою,

и будешь ты всегда на высоте,

когда исполнишь заповеди те,

что дал Господь, витая над горою

в синайской высоте.

Но, если гласу Господа не станешь

душою ты внимать

и заповеди Божьи перестанешь

старательно и точно исполнять,

проклятия сии тебя постигнут,

как гром небесный на тебя падут,

на суше, на воде тебя найдут.

под их напором грешники погибнут –

суровым будет суд.2

Ты будешь проклят, знать не будешь счастья.

И на тебя пошлёт

Господь болезни, горе и несчастья,

в делах твоих тебя Он проклянёт.

Твоим врагам предаст Господь могучий

тебя на пораженье и позор.

Смятенье, голод, засуха и мор

тебя накроют смертоносной тучей.

Врагам своим отпор,

закон нарушив, дать уже не сможешь,

но в страхе побежишь.

И в чуждых царствах голову ты сложишь –

рассеян будешь в мире между них.

И своему врагу служить ты станешь.

С ярмом на шее  станешь угождать

народу, чей язык не будешь знать,

народу наглому, который не оставит

и не захочет дать

ни хлеба, ни вина с твоих уделов,

что дал тебе Господь,

который разрушает оголтело

имение твоё, терзая плоть.3

И лютый голод будешь знать в осаде,

и станешь есть детей своих родных,

не пощадишь и родичей своих.

И там, своей презренной жизни ради,

сживёшь со света их.4

Господь тебя рассеет по вселенной,

по всем краям земли.

Другим богам служить ты будешь, пленный,