— Ладно, поправляйтесь.

Хейди помахала им рукой, и Лейн тихо закрыла дверь.

У актеров был перерыв в съемке. Лейн то и дело натыкалась на них, отправившись на поиски Роуэна. Увидев, что Ханны нет рядом с Лейн, Фергюс забеспокоился.

— Где она?

Лейн вспомнила, что и у ее отца это был постоянный вопрос, ему всегда надо было знать, где она.

— Мы — на пляж. Ханна с Максом пошли вперед, а я присоединюсь чуть позже.

— С Максом? — Вид у Фергюса был как будто недовольный.

Лейн кивнула.

— Хейди не в состоянии заниматься ею, а мне надо сперва переговорить с Роуэном.

Она почувствовала себя уязвленной тем, что приходится отчитываться перед ним. Почему она обязана нести перед ним ответственность за благополучие его дочери? В конце концов, она не нанималась в няни к его ребенку.

— Что-нибудь не так?

— А вы как думаете?

Лейн с недоумением уставилась на него. Что он хочет сказать? Что не доверил бы Ханну Максу? И она решительно ответила.

— Я думаю, что все в порядке, а вы думайте как хотите. Теперь извините меня, чем быстрее я встречусь с Роуэном, тем скорее смогу присоединиться к ним.

Дорога к пляжу была длинной и жаркой. Лейн уже сходила с ума от злости. Может, она и не самый великий знаток людей, но сердце ее чувствовало, что Макс добрейшей души человек, для которого забота о ребенке стала профессией. Есть ли у Фергюса к Максу личная неприязнь или он придерживается широко распространенного предубеждения, Лейн не знала, но в любом случае, хоть ей и очень нравилась малышка, она не намерена нести ответственность за Ханну.

Пляж растянулся так далеко, что множество загоравших на нем в этот час людей терялись в песках. Создавалось впечатление безлюдности. Лейн погрузила ноги в нежный белый песок и пошла к сверкающему морю, начисто забыв о плохом настроении. Она быстро переоделась и присоединилась к Максу с Ханной, которые стояли в воде, достававшей Ханне до пояса, и смотрели на свои ноги. Увидев Лейн, Ханна весело засмеялась.

— Рыбки щекочут мне пальцы!

Действительно, зайдя в воду по колено, Лейн увидела, как маленькая стайка прозрачных рыбок устремилась к ее ногам, словно из любопытства.

— Интересно, что это за рыбы?

— Корюшка! — предположила Ханна.

— Не думаю, что корюшка живет в соленой воде, — заметила Лейн.

Ханна попыталась ловить их руками, но они бросались врассыпную, чтобы снова собраться в стайку.

— Пожалуй, пойду поплаваю, — сказал Макс, — может, встречу дельфина и тогда моя жизнь навсегда изменится.

Лейн и Ханна смотрели, как он уходит в чистую, почти неподвижную воду.

— А я могу пойти встретить дельфина? — спросила Ханна.

— Видишь ли, мне не хотелось разочаровывать Макса, — сказала Лейн, понизив голос, — но сомневаюсь, что там сейчас дельфины. Чтобы их увидеть, нужно плыть на судне. Может, папа возьмет тебя как-нибудь.

Макс вернулся, и возможность поплавать получила Лейн. Вода приятно обволакивала тело. Она перевернулась на спину и закрыла глаза от обжигающих лучей солнца. Все накопившееся напряжение последних дней уходило, и вскоре она плыла без цели, полностью предавшись наслаждению морем и солнцем. Когда выходила на берег, роняя капли на песок, Лейн почувствовала себя примиренной со всем и всеми. Теперь она надеялась, что в качестве достойного завершения чудесного дня Тим и Фергюс блестяще сыграют свою сцену.

Выяснилось, что съемки отложили из-за неисправности какого-то оборудования, и все участники съемочной группы получили возможность неторопливо съесть свой ленч, а Фергюс — убедиться, что его дочь находится под надежным присмотром. Ханна взволнованно рассказала ему о рыбах и спросила, нельзя ли попытаться отыскать дельфинов. Фергюс искоса посмотрел на Лейн и ответил дочери в том плане, что поживем — увидим.

Лейн всячески старалась держаться от него подальше, но, перед тем как уйти переодеваться для съемки, Фергюс отловил ее и попытался оправдаться.

— Я был суров с вами в предыдущий раз, — сказал он, — только вы тут ни при чем. Просто я был немного взвинчен. Ханна хочет посмотреть съемки. Вы сможете побыть рядом? У нее есть привычка громко чихать в самый неподходящий момент, и ей надо зажать ладонью рот.

— Хорошо, — пообещала Лейн, тронутая его попыткой извиниться, понимая, что сейчас он, должно быть, пребывает в сильном напряжении, а ведь общий успех съемок фильма теперь зависел от Тима и Фергюса. — Не беспокойтесь, — заверила она его. В порыве благодарности он сжал ей плечо и ушел.

Наконец после двух неудач съемки начались: Дейл уже был в бассейне, когда появился Джозеф Леннокс, его отец, в спортивных трусах и солнечных очках, с сигаретой, кашляющий, с тяжелого похмелья. Каким-то образом, входя в образ своего героя, Фергюс менялся и внешне. Как сделать лицо изможденным, Лейн еще могла понять, но даже телом он выглядел более худым и каким-то нездоровым. Леннокс взял желтый надувной матрас и спустился в воду там, где была тень, не замечая, что за ним наблюдает Дейл. Лейн особенно понравилось то место, где Леннокс засыпает с сигаретой во рту, которая выпадает, прожигая дыру в пластиковой оболочке, матрас заливает вода, тело Леннокса погружается, и тут он, не умеющий плавать, в панике просыпается. Дейл не реагирует на его крики о помощи и, только когда он выныривает во второй раз, плывет его спасать.

Фергюс был так убедителен в этой сцене, что Лейн чуть не бросилась спасать его сама. Привлекательность Фергюса на экране всегда была обусловлена элементами риска в его игре. Играя на пределе достоверности, он заставлял зрителей изрядно поволноваться.

Леннокс кричал сыну, чтобы он не отпускал его, но мальчик все равно отпустил, сказав с презрением:

— Здесь воды тебе по колено!

Шлепая по воде так, что брызги попадали ему в лицо, Леннокс бросил сыну обвинение в том, что тот чуть не дал ему утонуть, и разъяренный Дейл, агрессивно выпятив грудь, кричит:

— Лучше бы я это сделал! Ты с перепоя лезешь в воду, не умея плавать. У тебя здоровые ноги, но ты все равно не можешь плавать! Если бы тонул я, ты бы не спас меня!

— Я бы позвал на помощь, черт возьми!

— Ты размазня... не можешь бросить курить, наркоман... развалина!

— Остановись на минутку...

— Нет, это ты остановись...

Лейн едва сознавала, что Ханна спит у нее на груди, так захватил ее взрыв чувств, обрушенных на отца мальчиком. Позже, когда ребенок понимает, что задыхается от мучительного приступа астмы, она увидела, как смотрят зрители, затаив дыхание. Тишина сгустилась до физического ощущения. Все взволнованно следили за тем, как отец вытаскивает мальчика из бассейна и зовет прислугу, чтобы принесли аэрозоль с лекарством. Потом, когда лекарство подействовало, они сопереживали чувствам обоих действующих лиц в финальном диалоге. Выражение триумфа на лице мальчика и потрясение отца задели что-то глубинное в душе Лейн. Неожиданно она заметила, что по ее лицу катятся слезы прямо на волосы Ханны.

Когда Аксель остановил съемку, раздались дружные аплодисменты. Ханна проснулась и увидела, что Лейн вытирает слезы.

— Почему ты плачешь? — озабоченно спросила она.

Лейн заставила себя улыбнуться.

— Это грустный фильм.

— Грустный? Как хорошо, что я не видела, — заявила Ханна, вставая. — А где папа? Он освободился?

Лейн видела, как члены съемочной группы подходили и хлопали исполнителей по спине, потом подбежала Инга и чмокнула Фергюса в щеку.

— По-моему, ему надо сначала переодеться, Ханна, — сказала Лейн.

Но Фергюс не торопился переодеваться. Как только народ стал расходиться, он направился к Лейн с Ханной, мокрое тело его блестело. Он скинул обличье Леннокса и теперь шел прямо, развернув широкие плечи. Ханна подбежала к нему и, обхватив за ноги, с громким смехом сообщила:

— А я заснула!

Он улыбнулся.

— Вот и хорошо.

— А Лейн плакала, — тут же добавила она.