– Разумеется, это просто входит в наши обязанности, – рассмеялись сразу обе девушки так, словно им довелось услышать очень хорошую шутку.

– В Танджери двадцать гостиниц, – сразу же начала розовая. – Шесть из них первого класса, пять – второго, а об остальных и говорить не стоит. Есть еще несколько молодежных хостелов.

– Однако прежде чем что-либо посоветовать вам, мы хотели бы узнать ваши предпочтения, – добавила голубая ленточка. – Какую именно категорию из перечисленных предпочитаете вы?

– Естественно – первую, – не задумываясь ответил Глауен. – Вопрос заключается только в том, смогу ли я оплатить ее услуги.

Голубая ленточка протянула ему в ответ на это лист бумаги.

– Здесь список гостиниц первого класса и их расценки.

Глауен бегло просмотрел список.

– Ничего пугающего я здесь не вижу. Которая же из них поприличнее?

Девушки снова обменялись понимающими улыбками.

– Это вопрос трудный, – ответила голубая ленточка. – А вот что касается того, какая из них хуже всех, лучше всего известно уже отбывающим туристам.

– Хм, в таком случае, поставим вопрос иначе, – озадаченно пробурчал Глауен. – Которая из них вызывает меньше всего нареканий?

Розовая и голубая ленточки зашушукались.

– Может быть, «Кансаспара», – осторожно предложила разовая.

– Мне тоже так кажется, – поддержала ее голубая. – Но к несчастью за последние три дня прибыло уже три судна, и ни одно из них пока еще не отправилось обратно. Поэтому «Кансаспара» вся занята.

– Вот какое несчастье, – вздохнула розовая. – В результате можем предложить вам только «Аркаду».

– Это вполне неплохая гостиница, – согласилась голубая.

Глауен перевел взгляд с одной девушки на другую и подумал, что они, конечно же, обе хороши, но обе как-то странно исполняют свои обязанности.

– У меня здесь есть одно важное дело, которое мне необходимо закончить как можно скорее, так что давайте мне любой из имеющихся свободный номер.

– «Супербо» и «Воин Хацев» примерно одинаковы, – заявила на это розовая ленточка. – Или у вас есть какие-нибудь другие предпочтения?

– В общем-то, нет, однако «Супербо» звучит несколько более мирно, чем «Воин Хацев».

– Вы мудрый человек, – сразу же откликнулась голубая ленточка. – И вы явно что-то уже слышали о Хаце, я права?

– Боюсь, что нет, но на данный момент…

– О, Хацы – это почти уже совсем вымершее племя. Осталось всего несколько экземпляров, и все они в Кру Кликсе. Однако они уже более не плавают на своих лодках пустынь под парусами. В былые же дни они захватывали туристов в плен и заставляли их драться на дуэли.

– Но все это давно в прошлом, – дернула хорошим плечиком голубая ленточка. – Все минуло, и лагеря под луной, и музыка, и танцы, и необъяснимая честь Хацев.

– Все это весьма экзотично, однако, вряд ли это могло способствовать наплыву туристов.

Розовая и голубая ленточки снова рассмеялись.

– Отнюдь нет. Туристы могли и не драться на дуэли. В этих случаях воины начинали издеваться над ними, таскать их за носы, предлагали сразиться вслепую или со связанными за спиной руками. Если же несчастные и после этого противились, их клеймили позорной кличкой пса, вора и туриста. Женщины плевали им под ноги и отрезали низ брюк. Но им разрешалось вернуться в Танджери живыми и всю жизнь хранить множество необычных воспоминаний.

– Все это, конечно же, очень любопытно, – вздохнул Глауен. – И все же, между «Супербо» и «Воином Хацев»…

– Никакой разницы нет, – подхватила голубая ленточка. – В «Воине» играет музыка Хацев, и все стараются выразить свое презрение к туристам, но насилия никакого нет.

– В таком случае, я все же предпочту «Супербо». Будьте так любезны.

– Но «Супербо» и «Воин Хацев» заняты! – воскликнула розовая ленточка. – Мы лучше поместим вас в «Новиале».

– Где вам будет угодно. Только, пожалуйста, побыстрее, поскольку я ужасно спешу.

– Да, да. Немедленно, немедленно. Мы всем известны своей расторопностью, – поддержала его голубая ленточка.

– «Новиал», так «Новиал», – согласилась розовая. – Хотя их польдам очень далеко до классики.

– Меня это вполне устраивает, – ответил Глауен. – Я отнюдь не гурман. Бронируйте номер.

– Кстати, если хотите получить хороший польд, подойдите в один из киосков, – подхватила голубая ленточка. – Лучше всего, если хозяином киоска окажется джангрил.

Розовая ленточка при этих словах неожиданно высунула язык, на кончике которого оказалась черная маленькая пастилка.

– Вы видите. Я как раз наслаждаюсь тикки-тикки, изготовленной по рецепту джангрилов. Вкус острый, но нежный, и очень успокаивает.

– Тикки-тикки всегда помогает мне в работе, – торжественно провозгласила голубая ленточка.

– Зато меня все это совсем не успокаивает, – уже совсем едва не взорвался Глауен.

– Не успокаивает? – искренне удивилась розовая ленточка. – Но ведь мы разговариваем с вами уже полчаса. Какие вам нужны еще подтверждения.

– Вот карта Танджери, – подхватила голубая ленточка и ткнула пальцем в лежащий на стойке лист. – Мы живем вот здесь. Если устанете, то приходите, вы попробуете настоящего польда.

– Мы можем вам также предложить и просто погулять вдоль озера, посчитать луны и подекламировать какие-нибудь подходящие случаю стихи, – подхватила розовая ленточка.

– Или посетим сераль и посмотрим, как сумасшедшие арлекины танцуют фокстрот и играют на своих концертино.

– От стольких возможностей я просто разрываюсь на части, – едва не завопил Глауен. – Однако прежде всего я должен все же заняться своими делами.

– Если хотите, я могу дать вам пастилку нгинга, – невозмутимо предложила розовая ленточка. – Она нейтрализует важность всякого серьезного дела и позволяет жить без хлопот и волнений.

Глауен с улыбкой покачал головой.

– Еще раз огромное вам спасибо, – затем посмотрел на карту и спросил. – И где же здесь находится «Новиал».

Голубая ленточка обвела кружком здание на карте.

– Вот он. Но сначала мы все же непременно должны записать, где именно вы будете жить, – заявила она.

– Да, да, это нужно сделать немедленно, пока я не забыла требований господина. Иначе я все могу забыть, – поддержала ее розовая ленточка.

И Глауену пришлось еще изрядное количество времени ждать, пока розовая ленточка с кем-то говорила по телефону.

– Ваш номер забронирован, – наконец, вновь любезно обратилась она к нему. – Но вы должны отправиться туда немедленно, иначе его может кто-нибудь занять. Видите ли, у нас тут в Танджери все происходит необычайно быстро.

– Вы прямо-таки открываете мне тайную истину, – вздохнул Глауен. – А теперь отметьте, пожалуйста, на вашей карте заодно еще и аллею Криппет, а также Компанию поддержки искусства аргонавтов.

Голубая ленточка тщательно обвела кружочками нужные посетителю места, а розовая проверила ее выбор и одобрила. Глауен еще раз выразил девушкам свою благодарность и вышел из конторы.

Длинный, дышащий на ладан эскалатор, опустил его на авениду, тянущуюся вдоль озера. Молодой Клаттук поднял голову и посмотрел на солнце, согласно которому время двигалось уже к часу по полудни. Впрочем, конечно же, Глауен мог и ошибиться, ведь день на Найоне длился более тридцати семи часов.

Молодой человек пошел прямо вдоль улицы и через несколько минут добрался до гостиницы «Новиал». Он вошел в холл и сразу же оказался в тесном, напрочь лишенном какого-либо изящества помещении. За стойкой сидел бойкий молодой чиновник, занятый оживленным телефонным разговором. Судя по всему, он был несколькими годами старше Глауена, с мощными плечами, широкой челюстью, сальными черными волосами и влажными карими глазами под необычайно широкими и густыми бровями. На нем красовались темно-зеленые брюки и желтая рубашка, украшенная двумя красно-черными вставками с каким-то непонятным орнаментом. На голове громоздилась хитроумная черная феска, явно являвшаяся последним криком местной моды. Посмотрев на Глауена краем глаза, портье принял вид полной невозмутимости и продолжал трепаться по телефону. На экране аппарата пришедшему было видно лицо такого же денди, с той лишь разницей, что феска того клерка была надета набекрень.