Образ Рэндольфа как повествователя, свидетеля описываемых событий, выбран писателем очень удачно: его рассказ звучит наиболее достоверна, а слабости созданного образа менее заметны, чем его достоинства. Что же касается предрассудков Рэндольфа, осудившего увлечение Виргинии Оцеолой, здесь взгляд героя,джентльмена-южанина, вполне соответствует воззрениям его эпохи. Вообще весь «американский» фон в романе показан правдиво, насколько это возможно в изображении политической и социальной жизни в приключенческом произведении. Например, это касается проблемы рабства. Образы плантатора Аренса Ринггольда и его подручных, негодяев и мошенников Спенса и Уильямса, очень типичны, как и мельком набросанные портреты генералов Томпсона, Клинча и других реальных исторических лиц. Важно, что кругозор писателя включает и такие привлекательные фигуры «из низов», как Черный Джек и особенно старый Джон Хикмэн, грубоватый и простой, но справедливый человек, надежный товарищ во всех обстоятельствах жизни. Не случайно все эти герои собираются в конце романа на одном «островке справедливости», под крышей Джорджа Рэндольфа.
Правда, Майн Рид не коснулся многих существенных деталей индейского быта и социальных отношений описываемой эпохи; правда, он бывает порой противоречив в выражении собственных симпатий и антипатий. Но этому есть объяснения в самой личности писателя, капитана Майн Рида, страстного, романтического, увлекающегося. Даже его иллюзии в отношении Америки не позволили ему закрыть глаза на мрачные страницы истории США, и возможно, что именно крах представлений об Америке значительно повлиял на тот моральный кризис, в котором оказался писатель в последние годы своей жизни.
На русском языке этот роман, под названием «Осиола семинол», впервые появился в 1881 г., печатался в двух собраниях сочинений Майн Рида, выходивших до революции, выдержал несколько отдельных изданий. В советское время роман в переводе Б. Томашевского неоднократно перепечатывался в серийных изданиях, выходил отдельной книгой.
«Оцеола» — приключенческо-историческое произведение, в котором позиции рассказчика выражены просто и ясно, а симпатии отданы герою угнетенного народа, поразительного по своей культуре и судьбе. В этом и состоит непреходящее значение книги Майн Рида.
А. Ващенко
СОДЕРЖАНИЕ
ОЦЕОЛА, ВОЖДЬ СЕМИНОЛОВ 3
А. Ващенко. МАЙН РИД И ЕГО «ОЦЕОЛА» 358
Литературно-художественное издание
Для среднего школьного возраста
Томас Майн Рид
ОЦЕОЛА, ВОЖДЬ СЕМИНОЛОВ
Повесть о Стране Цветов
Роман
Ответственный редактор Л. П. СЕРЕБРЯКОВА
Художественный редактор Т. М. ТОКАРЕВА
Технический редактор Н. Ю. КРАПОТКИНА
Корректоры Л. А. ЛАЗАРЕВА и И. В. ТИЩЕНКО
ИБ № 547
Подписано к печати с готовых диапозитивов 28.12.90. Формат 84x108¹/32. Бум. тип. № 1 Гарнитура академическая. Печать высокая. Усл. печ. л. 19,32. Усл. кр.-отт. 19,58. Уч. изд. л. 21,6. Тираж 200 000 (1-100 000) экз. Заказ 385.
Цена 3 р. 60 к.
Сибирское отделение орденов Трудового Красного Знамени и Дружбы народов издательства «Детская литература» Министерства печати и средств массовой информации РСФСР 630132, Новосибирск, ул. Красноярская, 112
Отпечатано с готовых диапозитивов ордена Трудового Красного Знамени ПО «Детская книга» на полиграфическом предприятии «Современник» Министерства печати и средств массовой информации РСФСР 445043, Тольятти,
Южное шоссе, 30
