Эрика прильнула к нему, облегчение лишило ее последних сил. Он крепко обнял ее, она обвила его руками и подумала о маленьком мальчике, которого так же держала в объятиях в ночь смерти много лет назад.
Дунул порыв ветра, более сильный, чем раньше. Солнце закатилось за горизонт, небо на западе постепенно меркло.
— Пойдем, — сказал Коннор, — скоро стемнеет.
Эрика подумала о пещерах, о пристани, извилистом ходе своей жизни.
— Я привыкла находиться во тьме, — прошептала она.
— С этим навсегда покончено.
Они пошли по тропинке, Коннор прихрамывал, Эрика наклонила голову, оба жались друг к другу от холода сумерек и ярости ветра.
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
[1] Перевод В. Левика.
[2] В городе Квонтико, штат Виргиния, находится научно-исследовательский центр ФБР.
[3] Тамали — толченая кукуруза с мясом и красным перцем.
[4] Второе февраля, когда, по народному поверью, сурок впервые выходит из зимней норы.
[5] Элевсин — город со знаменитым святилищем мистериалыюго культа, расположен в 22 километрах от Афин.
[6] Жидкость, заменяющая кровь в жилах богов (греч., миф.).
[7] Появление божества или какого-нибудь потустороннего существа (греч.).
[8] Черепаховый пруд (англ.).
[9] При смерти (лат.).
[10] Коронер — следователь, производящий дознание в случае насильственной или скоропостижной смерти.
[11] Мудрец и волшебник, советник короля Артура.
[12] Маркус Уэлби — домашний врач в одноименном американском телесериале. Олицетворяет лучшие качества этой профессии.
[13] Слово (греч.).
[14] Моя вина (лат.). Этим выражением обычно передается раскаяние.
