— В таком случае позови Харширу, — сказала я. — Думаю, что он где-то здесь. Вели ему принести чего-нибудь поесть, и мы обсудим, что делать дальше. Но прежде ответь мне на один вопрос. Я давно уже хотела это знать, Гуи. Скажи мне, готов ли ты забыть обо всем и начать жизнь сначала?

Гуи нахмурился, его глаза сузились. Он спокойно смотрел на меня, а я, затаив дыхание, ждала его ответа, ибо от него зависела вся моя дальнейшая жизнь.

Наконец Гуи слабо улыбнулся.

— Дорогая Ту, — тихо сказал он, — сможешь ли ты меня простить за все зло, что я тебе причинил? За то, что использовал тебя в своих целях и опустошил твою душу? За то, что хотел уничтожить тебя и забрать твою молодость? Способна ли ты простить меня? Может быть, ты хотя бы попытаешься?

Долгое время мы молчали. Мы стояли и смотрели друг на друга, пока день не затих от дневной жары и в саду не умолкли птицы.

Примечания

1

Феллах — земледелец (араб.).

(обратно)

2

Баст — богиня радости и веселья с головой кошки.

(обратно)

3

Кефтиу — древнее название острова Крит.

(обратно)

4

Великая Зелень — Средиземное море.

(обратно)

5

Обе Земли — Верхний и Нижний Египет.

(обратно)

6

Обитель Жизни — своего рода египетский университет, где астрономы, историки и мыслители сохраняли все накопленные знания. Кроме того, там писцы регистрировали рождение, бракосочетание и смерть.

(обратно)

7

Двойная корона фараона — символ царства Обеих Земель (Верхнего и Нижнего Египта).

(обратно)

8

Посох и цеп — атрибуты царской власти в Египте.

(обратно)

9

Имеется в виду полотняный шлем фараона — клафт.

(обратно)

Оглавление

Часть первая

КАМЕН

Глава первая

Глава вторая

Глава третья

Глава четвертая

Глава пятая

Глава шестая

Часть вторая

КАХА

Глава седьмая

Глава восьмая

Глава девятая

Часть третья

ТУ

Глава десятая

Глава одиннадцатая

Глава двенадцатая

Глава тринадцатая

Глава четырнадцатая

Глава пятнадцатая

Глава шестнадцатая