Литмир - Электронная Библиотека
A
A

This propaganda shot demonstrates the remains of former power: Waffen SS and Honvedsheg soldiers at rest.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_004.jpg

Войска 53-й армии на марше (Фото ЦМВС).

53th Army troops at march.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_005.jpg

Контратакует рота гв. л-та Кузьмина Г. С. 08.02.1945 г., р-н оз. Балатон — оз. Веленце. В зимних боях рота уничтожила до 80 солдат, взяла в плен до 200 чел., уничтожила 10 автомашин, захватила одно исправное орудие и 7 автомобилей.

The company of Guards Lt. Kuzmin counterattacking the enemy. 08.02.1945, Lake balaton — Lake Velentse area. During winter fighting the company annihilated 80 soldiers, destroyed 10 automobiles, captured up to 200 soldiers, one gun and 7 automobiles.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_006.jpg

Отражение ночного немецкого наступления. Январь 1945 г. (Фото из коллекции авторов).

The repulse of a German night offensive. January 1945.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_007.jpg

Венгерские танки захвачены бойцами майора Перфилова. 2-й Украинский фронт, 1945 г.

Hungarian tanks captured by Maj. Perfilov's soldiers. 2nd Ukrainean Front, 1945.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_008.jpg

Отвоевались… Пленные венгры. Зима 1945 г.

Finished fighting. Hungarian POWs, winter 1945.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_009.jpg

«Бергепантера» и повреждённый «Тигр» на буксире, разбитые советской артиллерией. Январь 1945 г.

The Bergepanther towing a Tiger destroyed by Soviet artillery. January 1945.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_010.jpg

PzKpfw IV Ausf H, сгоревший в результате попаданий нескольких противотанковых снарядов (Фото из коллекции авторов).

A PzKpfw IV Ausf H burned out after several hits of AP shells.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_011.jpg

Подбитая САУ Panzer IV Lang (V) в зимнем камуфляже.

A destroyed Panzer IV Lang (V) in winter camouflage.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_012.jpg

Самоходчики выдвигаются на новую позицию. Январь 1945 г.

Su-76M SP guns moving to a new position. January 1945.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_013.jpg

Артиллеристы отражают атаку немецких танков. 4-ая гвардейская армия, январь 1945 г.

Artillerymen repulse an attack of German tanks. 4th Guards Army, January 1945.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_014.jpg

«Пантера» Ausf G, уничтоженная советской артиллерией. Хорошо видны пробоины от попадания крупнокалиберного (122–152 мм) снаряда в корпус и бронебойного (57–76 мм) снаряда в башню.

Hits of 122–152mm shell in the hull and 57–76mm shell in the turret of this Panther Ausf G are clearly seen.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_015.jpg

Несмотря на дополнительную защиту из траков, эта «Пантера» Ausf G была расстреляна из засады снайперским огнём.

In spite of the additional protection of tracks this Panther Ausf G was destroyed by sniper shots during ambush.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_016.jpg

Общий вид колонны уничтоженных «Пантер».

A column of destroyed Panthers.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_017.jpg

Пролом в башне «Пантеры» Ausf G сделан крупнокалиберным снарядом. Дульный тормоз сорван, на корме — запасная гусеница.

This Panther Ausf G was destroyed by a heavy shell. The muzzle brake is broken away. Spare track is stored in the rear.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_018.jpg

«Пантера» Ausf G, выведенная из строя попаданиями 100-мм снарядов в маску пушки.

Note three direct hits of 100 mm shells in the mantlet of this Panther Ausf G.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_019.jpg

«Пантера» Ausf A, изрешечённая советской артиллерией.

This Panther Ausf A was destroyed during an ambush.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_020.jpg

Брошенный подвозчик боеприпасов на базе СА «Хуммель».

This ammunition carrier bas on a Hummel chassis was at abandoned.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_021.jpg

Пробоина в борту этой «Пантеры» Ausf А сделана снарядом большого калибра.

Tis Panther Ausf A was destroyed by a heavy shell.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_022.jpg

Сожжённый советской пехотой PzKpfw IV Ausf J.

This PzKpfw IV Ausf J was burnt out by Soviet infantry.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_023.jpg

Расчёт дивизионной артиллерии, выдвинутый для прикрытия танкоопасного направления.

A divisional gun defending a road from Germans.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_024.jpg

Завязшая в грязи «Пантера» Ausf G добита для верности советской артиллерией.

This Panther Ausf G became stuck in the mud and was later destroyed by Soviet artillery.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_025.jpg

Бронекатера Дунайской флотилии переправляют резервы через Дунай. Январь 1945 г.

Armoured boats of the Dunai flotilla carrying reserves. January 1945.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_026.jpg

«Тигр Б», подбитый в борт 57-мм орудием.

A Tiger II destroyed by а 57 mm AT gun.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_027.jpg

«Пантера» Ausf A, расстрелянная из засады.

This Panther Ausf A got at 8tn least a dosen hits during an ambush.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_028.jpg

Немецкие и венгерские танки, захваченные в городе Тата. Март 1945 г.

German and Hungarian tanks captured in Tata. March 1945.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_029.jpg

Уничтоженный танк «Пантера» Ausf G. Обратите внимание на пробоину в нижнем переднем листе.

Note a hole of an АР shell in the bow plate of this Panther Ausf G.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_030.jpg

«Ягдпантера» позднего выпуска, брошенная при отступлении.

A Jagdpanther of late production type abandoned while retreating.

Бои у озера Балатон. Январь–март 1945 г. - i_031.jpg
2
{"b":"167995","o":1}