(обратно)
21
Кубло — по-украински гнездо, отсюда: скублить — угнездиться, насадить, основать.
(обратно)
22
Чумарочка — род бекеши, пальто в талию.
(обратно)
23
Петлюровцев так и звали «жовтяки», в отличие от деникинцев, прозывавшихся «беляками».
(обратно)
24
Заквитчани — убраны цветами и лентами.
(обратно)
25
Дыки — дикие, пугливые, стыдливые, застенчивые.
(обратно)
26
Дружина — жена.
(обратно)
27
Вырушать — выступать.
(обратно)
28
Узлиссям — перелеском.
(обратно)
29
Поснидаем — позавтракаем.
(обратно)
30
Злякалысь — испугались.
(обратно)
31
Гав ловыш — ворон ловишь.
(обратно)
32
Влитку — летом.
(обратно)
33
Кош — полк.
(обратно)
34
«Солома» — импровизированный бронепоезд из укрепленных мешками с песком площадок пульмановских вагонов.
(обратно)
35
Винтовки — по сокращенному названию времен гражданской войны.
(обратно)
36
Тютюн — табак.
(обратно)
37
Из украинской народной думы “Про Марусю Богуславку”.
(обратно)
38
Зупинил — сдержал.
(обратно)
39
Лежатыметь — будет лежать.
(обратно)
40
Гнуздечка — узда, конское оголовье.
(обратно)
41
С гудзиками — с пуговицами.
(обратно)
42
Червоним оливцем — красным карандашом.
(обратно)
43
3видки — откуда.
(обратно)
44
Спаскуджену — искалеченную, испорченную.
(обратно)
45
Швидко — скоро.
(обратно)
46
Прогавили — проворонили (производное от гава — ворона).
(обратно)
47
Опудало — чучело.
(обратно)
48
Повидомлення — извещение.
(обратно)
49
Катюга — кат, палач.
(обратно)
50
Псяюха — украинское слово, производное от «песье ухо».
(обратно)
51
Обмиркуваты — обдумать, обсудить.
(обратно)
52
Тому вынни — тому виной.
(обратно)
53
Играшки — игрушки.
(обратно)
54
От слова «морока» (по-украински),
(обратно)
55
Пляшка — бутылка.
(обратно)
56
Видразу — сразу.
(обратно)
57
Покоштуешь — попробуешь, отведаешь.
(обратно)
58
До видаймось — до свиданья.
(обратно)
59
Рижни — разные.
(обратно)
60
Легени — легкие.
(обратно)
61
Чував — слыхал.
(обратно)
62
Отрута — отрава (по-польски и по-украински).
(обратно)
63
Смесь азотной и соляной кислот.
(обратно)
64
Ховаешь — хоронишь.
(обратно)
65
Колыска — люлька, колыбель.
(обратно)
66
Лягайте — ложитесь.
(обратно)
Оглавление
ПРОЛОГ
ПОЕЗД НА УКРАИНУ
НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА
ПУШКА
ТАРАЩАНСКОЕ ВОССТАНИЕ
ПЕРЕХОД НА ЗОНУ
ТАРАЩАНЦЫ НА ЗОНЕ
ГРЕБЕНКОВА КАША
«ГАСЛО»
КАБУЛИНЫ КОНИ
ПОХОД
ЗАДЕРЖКА ПОХОДА
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
НАЧАЛО
«ЛИМОНЫ»
БАТЬКО БОЖЕНКО
РАЗГОВОРЫ «ПО ДУШАМ»
ОРУЖИЕ
В ГОРОДНЕ
ЧАЕПИТИЕ У БАТЬКА БОЖЕНКО
ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ
ШПИОН
БОИ НА «ЗАЛИЗНИЦЕ»
ОККУПАНТЫ БЕГУТ
НА ЧЕРНИГОВ
ЛЕДОВОЕ ПОБОИЩЕ
ВОЙ ПОД СЕДНЕВОМ
ШКИЛИНДЕЙ
КРОВОПУСК
КНЫР
ПРАВОФЛАНГОВЫЙ ОБХОД
КОЧУБЕЙ НА ОСТРЕ
В КОЗЕЛЬЦЕ
НА КИЕВ
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
БАНДИТЫ
ПЕРВАЯ БАНДА
БАНДУРИСТ
ХРИН
ГОСТЬ И ХОЗЯИН
В ЯРОСЛАВЦЕ
УТРО
К ТЫДНЮ
«БОГА НЕМА ТАЙ НЕ ПРЕДВЫДЫЦЯ»
ГАЙДА
КОНЕЦ АНАРХИИ
ПРИЕЗД АРТАМОНОВА
БОЕВЫЕ ТОВАРИЩИ
ПЕТРО И ТЫДЕНЬ
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
ПОХОД
В КИЕВЕ
ПЕРВАЯ КРОВЬ
«ПИШЛИ ЛЯХИ НА ТРИ ШЛЯХИ»
АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ КУМ
ЗЕЛЕНЫЙ НА АРКАНЕ
«МАМАША»
«ХЛЕБ-СОЛЬ»
БАТЬКО В ЖМЕРИНКЕ
КОННАЯ ГРУППА
«ЗАВАРУШКА»
БОИ ПОД БЕРДИЧЕВОМ
«ТО ЕСТЬ АГИТАЦИЯ!»
ЩОРС ПОД БЕРДИЧЕВОМ
РАЗГРОМ АРМИИ ОСКИЛКО
ЧУДЕСНАЯ СКРИПКА
РЫЖИЙ
ТРОФЕИ
ПОД ШЕПЕТОВКОЙ
КАЛИНИН В БЕДЕ
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
ТРАГЕДИЯ
ВЕСТНИК БЕДЫ
ГОРЕ
«УДАРИВСЯ СТАРЫЙ БОНДАР ОБ СТИНЬ ГОЛОВОЮ»[37]
«ИМЕНЕМ И ЗНАМЕНЕМ»
ГОРЛОПАН
СВАТОВСТВО
БРОДЫ
СТОП МАШИНАМ
СВАТОВСТВО ПРОДОЛЖАЕТСЯ
ЖЕНИТЬБА
«ИНСПЕКЦИЯ»
БАТЬКОВ СОВЕТ
ГАНДЗЯ
БОЙ ПОД ПРОСКУРОВОМ
БАТЬКО
ЛЕВИЦКИЙ
В КИЕВЕ
