Литмир - Электронная Библиотека
A
A
***

Морской конек – единственная рыба с шеей и единственное животное, самцы которого рожают потомство.

***

У крокодилов нет губ, и они могут по часу задерживать дыхание.

***

По-корнуоллски «дыхание» – «anal».

***

Всякий раз, когда король Свазиленда встает со своего места, его положено приветствовать восторженными криками и вздохами обожания.

***

В 1875 году король Фиджи во время официального визита в Австралию подцепил корь, привез ее на остров и тем самым погубил четверть своих подданных.

***

Королева Елизавета I (1533–1603), бывало, выпивала две пинты крепкого пива на завтрак.

***

После увеселений на выходных в Сэндрингэме король Эдуард VII (1841–1910) приказывал взвешивать гостей, дабы удостовериться, что они ели хорошенько.

***

Вероятность самоубийства среди мужчин-литовцев в 200 раз выше, чем среди мужчин-ямайцев.

***

В Нигерии ежегодно производится больше кинокартин, чем в США.

***

Всего три члена ООН не ратифицировали Конвенцию ООН о правах ребенка: Южный Судан, Сомали и США.

***

Есть всего три места на планете, сменивших вождение автомобилей с правостороннего на левостороннее. Это Восточный Тимор (1975), Окинава (1978) и Самоа (2009).

***

Исландия когда-то звалась Баттерлендом (англ. – Butterland, букв, «масляная земля») – такая там была сочная трава, что, казалось, с нее капает масло.

***

После Швейцарии самые большие запасы золота на душу населения – в Ливане.

***

В США есть более 35 мест под названием «Ливан» и не менее 38 Спрингфилдов. Действие мультсериала «Симпсоны» происходит в Спрингфилде, Орегон. Этот факт старались не афишировать, чтобы всякий житель всякого Спрингфилда думал, что речь – о его родном городе.

***

Бутсы, оснащенные пружинами, были запрещены исходными правилами бокса маркиза Куинзберри (1844–1900).

***

В романе Виктора Гюго (1802–1885) «Отверженные» есть предложение длиной 823 слова, разделенных 93 запятыми и 51 точкой с запятой.

***

Когда в 1862 году был впервые опубликован роман «Отверженные», Гюго направил своему издателю лаконичную телеграмму – поинтересовался результатами продаж. Содержание телеграммы: «?» Ответ издателя оказался исчерпывающим: «!»

***

Мать Эрнеста Хемингуэя настолько стыдилась романа «И восходит солнце», что отказалась участвовать в дискуссии по этому произведению, назначенной местным книжным клубом, в котором она состояла.

***

В пределах 200 ярдов от квартиры в Излингтоне, где у Джорджа Оруэлла (1903–1950) родился замысел романа «1984» (1949), теперь установлено 32 камеры слежения.

***

В 2008 году служащий службы внешней разведки Великобритании (MI6) участвовал в «Единственном шоу»[66]. На середине съемки у него отвалились усы.

***

Пресс-секретарь Гитлера не одобрял его усов. «Не беспокойтесь, – увещевал его фюрер. – Если сейчас они не в моде, то скоро будут, раз я их ношу».

***

Самая краткая война за историю человечества произошла между Великобританией и Занзибаром 27 августа 1896 года. Занзибар сдался через 38 минут.

***

Когда мумифицированное тело Рамзеса II (ок. 1303 до н. э. – 1213 до н. э.) в 1974 году привезли во Францию, оно было снабжено паспортом. В графе «профессия» у мумии значилось: «Король (усопший)».

***

Барбара Картленд (1901–2000) написала более 600 книг. Она надиктовывала их своему секретарю между часом и половиной третьего пополудни, лежа на диване, накрытом белым мехом, и с грелкой.

***

Барбара на латыни означает «чужестранная женщина».

***

Английская актриса Барбара Уиндзор (р. 1937) – 4 футов 11 дюймов роста, как Жанна д’Арк (ок. 1412–1431) и королева Виктория (1819–1901).

***

В 1930-х годах от британских женщин, работавших в телефонных справочных, требовали роста не менее 5 футов 3 дюймов, чтобы они могли дотягиваться до самого верха коммутационной панели.

***

Чарлз Диккенс (1812–1870) придумал 959 героев с именами. Прежде чем остановиться на «малютке Тиме», он обдумывал варианты «сошка Сэм», «лялька Лэрри» и «пупс Пити»[67].

***

Диккенсов избранный список вариантов имени героя Мартина Чаззлвита[68] включал Суитлдью, Чезлтоу, Суитлбэка и Суитлуэга.

***

Создавая роман «К востоку от рая» (1952), Джон Стейнбек (1902–1968) исписал 300 карандашей.

***

Слово «pencil» (англ., «карандаш») происходит от латинского, означающего «маленький пенис».

***

Пробуя новую авторучку. 97 % людей пишут свое имя.

***

В 90 % всего написанного по-английски используется всего 1000 слов.

***

20 % всех дорожных аварий в Швеции происходит с участием лосей.

***

12 % всей кока-колы в Америке употребляется за завтраком.

***

Gongoozler – сущ., некто, подолгу пялящийся в происходящее в водном канале.

***

Gossypiboma — сущ., хирургическая губка, случайно забытая в теле пациента.

***

Jentacular — прил., завтраковый, завтрачный; нечто, относящееся к завтраку.

***

Меупареуния – сущ., сексуальная деятельность, от которой получает удовольствие только один из участников.

***

На горилл действует медикаментозная контрацепция.

***

По-немецки «контрацептив» – «Schwangerschaftsverhutungsmittel». Покуда вы успеете это выговорить, будет уже поздно.

***

20 августа 1949 года время, похоже, замерло на несколько минут: сотни скворцов уселись на длинную стрелку Биг-Бена.

вернуться

66

«The One Show» – ежедневное ток-шоу Би-би-си журнального формата, в эфире с 2006 г.

вернуться

67

Small Sam, Little Larry, Puny Pete, соотв. В оригинале «Рождественской песни в прозе» (1843) малютка Тим – Tiny Tim.

вернуться

68

В последнем русском переводе романа героя зовут Мартин Чезлвит (1842, The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit).

18
{"b":"164316","o":1}