Сорт роз «Уитфилд» назван в честь английской актрисы Джун Уитфилд (р. 1925). По словам самой актрисы, каталог описывает эту розу так: «Отлично укладывается на [грунтовую] подстилку, лучше всего – у стенки».

В английском выступающее адамово яблоко называется «петушиный кадык»[33].

Символы, используемые !%@ными комиксистами для обозначения ругательств, называются «гроликсы».

Тело английского ученого, философа и юриста Джереми Бентэма (1748–1832) с 1939 года облачено в противомольное белье.

Когда журналист Джереми Пэксмен (р. 1950) учился в Оксфорде, его не взяли в команду для участия в университетской интеллектуальной викторине «Университетское дерзание».

До того как стать журналистом, Джереми Кларксон (р. 1960) зарабатывал на жизнь продажей мишек Паддингтонов.

Отец британского тележурналиста Джереми Кайла (р. 1965) был бухгалтером и личным секретарем Королевы-матери.

Babalevante[34] – некто, склонный к неудачным шуткам.

Babeship — синоним младенчества.

Борборигмы (от гр. Borborygmos) – урчание в животе.

Buggerare[35] по-итальянски означает «жульничать», «мошенничать».

Если взять пиццу радиусом z и толщиной α, то ее объем равен π × z × z × α.

В 1998 году 10 113 американок застраховались от непорочного зачатия в ночь на новое тысячелетие.

Первым автомобилистом, оштрафованным за превышение скорости, стал некий Уолтер Арнолд в 1896 году. Он ехал со скоростью 8 миль в час в зоне ограничения скорости 2 мили в час.

Первые поезда лондонского метро прозывались «канализационными трамваями».

Самый легкий металл в мире в 100 раз легче пенопласта; его можно положить на шапку одуванчика, не помяв ее.

Из графена, самого прочного в мире материала, можно сделать пластину в миллион раз тоньше бумаги и в 200 раз прочнее стали.

Чтобы проломить слой графена толщиной с пленку для пищевых продуктов, нужна сила слона, приложенная к заточенному карандашу.

Давление в самом глубоком месте Мирового океана – на дне Марианской впадины – равно весу десяти бурых медведей, размещенных на одной почтовой марке.

Все полярные медведи – ирландцы: они происходят от бурых медведей, обитавших в Ирландии более 10 000 лет назад.

Более половины мирового народонаселения – моложе 25 лет, и более половины их – двуязычны.

Вероятность самоубийства среди знаменитых писателей и художников в 18 раз выше, чем среди прочего населения.

Вероятность пристрастия к курению у шизофреников в три раза выше, чем у среднего человека.

Zischeln — полезный немецкий глагол, означает «гневно шептать».

Итальянский глагол «asolare» означает «проводить время за упоительным, но бессмысленным занятием».

В венгерском нет слов для обозначения сына или дочери, зато имеется девять специальных терминов для обозначения разных видов сестер и братьев.

В североваллийском языке «сейчас» – «rwan», а в южноваллийском – «nawr»: то же самое, только наоборот.

У золота есть свой код пищевой добавки. Е175 официально разрешен для употребления в пищу вегетарианцами, веганами и членами любых религиозных групп.

Викторианцы производили булавки для галстуков из кости пениса барсука.

Некоторые участки территории Тасмании невероятно плодородны – пахотный слой почвы там достигает 70 футов.

Кембриджский Тринити-колледж получил больше Нобелевских премий, чем вся Италия.

В человеческом теле 100 триллионов клеток, каждая – размером с одну десятитысячную часть булавочной головки, но содержит достаточно информации ДНК, чтобы заполнить книгу в 1 000 600 страниц.

Во всех людях, когда-либо живших на Земле, атомов меньше, чем нейтрино, испускаемых Солнцем за три секунды.

Нейтрино в 100 000 раз меньше электронов, но их столько, что по сумме массы они могут перевесить всю материю Вселенной.

Если бы атом был размером с Солнечную систему, нейтрино оказался бы с шар для гольфа.

Человека, обслуживающего нужды высокопоставленных особ в официальной гостевой резиденции президента в Вашингтоне, округ Колумбия, зовут Рэнди Бамгарднер[36].

Основателя авиакомпании «Панамериканские авиалинии» звали Хуан Трипп[37] (1899–1981).

Архиепископа Манилы, занимавшего этот пост с 1974 по 2003 год, звали кардинал Син[38].

Шотландского поэта Роберта Бёрнса (1759–1796) никогда не звали Рэбби или Робби, хотя сам он иногда называл себя Спанки[39].

Фильм «Челюсти» сняли по роману Питера Бенчли (1940–2006). Он никак не мог придумать название своей книге, и тогда его отец Натэниэл предложил вариант «Чё это там хавает мне ногу».

Как только у эмбрионов тигровой акулы отрастают зубы, они бросаются жрать друг друга в утробе матери.

Если три кварка в атоме водорода увеличить до размеров горошин, атом водорода при этом станет 1000 миль в поперечнике.