[1] "La voile" – парус (франц.).

[2] Je suis dйsolй – мне очень жаль.

[3] femme fatal – роковая женщина (франц.).

[4] S'il vous plaоt, apportez nous au pavillon le verre du jus d'orange et la glace et la biиre bien refroidie – Пожалуйста, принесите нам в беседку стакан апельсинового сока и хорошо охлажденное пиво (франц.)

[5] їEres espaсola? – Ты испанка?

[6] No, pero vivo en Barcelona. – Нет, но я живу в Барселоне.

[7] Monsieur Bear est absent de la maison. Monsieur Kostromin manque aussi – Господина Беара нет дома. Господин Костромин тоже отсутствует (франц.).

[8] Эта история описана в романе "Возвращение блудной мумии".

[9] Vous кtes sыrs? C'йtait sa motocyclette? – Вы уверены? Это был его мотоцикл? (франц.).

[10] Je… je ne parle pas franзeis – я не говорю по‑французски.