(злые корпоративные угнетатели (Боже, мне понадобится новое слово!) те, кто

находится в СГОВОРЕ с правительством, те андеграундные движения, которые

принимали участие в ответном ударе ранним 80-м). Корпорации, наконец, позволяют якобы антиправительственным, альтернативно мыслящим группам

получить денежную ссуду, чтобы разоблачить их крестовый поход. Очевидно, они

не раскошеливаются на ссуды по этой причине, но больше потому, что это

предполагает удобство получения прибыли, но мы сможем это использовать. Мы

можем притвориться врагом, чтобы проникнуть в механику системы, чтобы начать

её гниение изнутри. Организовать диверсию империи, притворяясь, что ведёшь их

игру, пойти на компромисс – этого вполне достаточно, чтобы блефовать. И

волосатые, потные мачо, женофобы-идиоты скоро будут тонуть в водоёме из

1 Письмо Тоби Вэйл, барабанщице «Bikini Kill», группы из Олимпии, написанное спустя несколько дней

после завершения сессионной записи «Nevermind» весной 1991 года.

79

бритвенных лезвий и спермы, возникших из-за восстания их детей, вооруженный и

депрограммированный крестовый поход, засоряющий мостовые Уолл-Стрит

революционными развалинами.

Уничтожая и меньшее, и большее из двух зол. Производя постоянную, стерильную, бактериально-травяную, ботаническую и корпоративную чистку, чтобы наши предки пристально глядели в изумлении и страхе. СТРАХ! Боже ж ты

мой. (повторяю): притворяясь врагом, чтобы проникнуть в механику империи и

медленно начать разрушать её изнутри, это внутренняя работа - она начинается со

сторожей, групп поддержки. И заканчивается эстрадными артистами.

Молодежь ждет с нетерпением. Гомофобия вакцинация эктомия.

Это то, о чём рассказывала Кэтлин, как в школе были занятия, на которые ты

ходила, где девочек обучали, как подготовить себя к насилию и когда ты смотрела

со стороны и видела снаружи насильников, играющих в футбол, ты сказала, что

именно они должны быть здесь, чтобы обучаться тому, как не насиловать».

Как это верно. Впитайте их с качественным развлечением, и поразите их

действительностью.

Революция будет передана по телевидению.

Вот тот новый 24-часовой кабельный канал под названием «90-е», который

доступен пока только нескольким штатам, и его журнальную версию можно будет

увидеть на «PBS» (государственная служба радиовещания) один раз в неделю. Там

довольно тупая информация, и он показывает несправедливость в этаком

консервативном /либеральном формате, но он новый, поэтому должен продолжать в

том же духе. Я смотрел его несколько раз, и мне он очень понравился. Также

вернулся «Night flight». Ты знаешь, это шоу, которое показывает «New Wave Theatre»?

Мы планируем использовать эти шоу, а также другие, если представится

возможность. Да, я знаю, я сбитый с толку, необразованный, ходячее клише, но мне

больше не нужно быть вдохновлённым, а нужно, чтобы просто поддерживали.

О да, Ненасытность, я почти забыл о Ненасытности. Теперь у группы есть

имидж: инти-ненасытность, материализм и образ защиты интересов потребителя, который мы планируем включать во все наши видео. Первый: «Smells Like Teen Spirit», покажет нас идущими через торговые ряды, бросающих тысячи долларов в

воздух, чтобы свидетели этого, те, кто болтается по торговым рядам, собрали

столько, сколько смогут. Затем мы идём в ювелирный магазин и разбиваем его

вдребезги в антиматериалистской, подкреплённой панк-роком жестокости.

Потом мы идём на собрание для повышения духа и энтузиазма в среднюю школу, и у группы поддержки на свитерах «Анархия» (А), и сторожа-борцы-

революционеры раздают оружие с цветами в стволах всем студентам-болельщикам, которые спускаются во внутренний двор и бросают свои деньги, драгоценности, и

кассеты Эндрю Дис Клея в большую кучу, потом мы поджигаем её и выбегаем из

скрипящего здания. О, не делали ли это уже «Twisted Sister»?

Вещи, которые у меня отобрали за последние 2 месяца: 1 бумажник, водительские права и т.д.… 400 $ три гитары (включая «Moserite»), все мои

устройства для эффектов «Neato» 70-х, квартиру и телефон. Но у меня есть

настоящий леворукий «Neato» 67 «Fender Jaguar», который, по-моему, почти такой

80

же крутой, как «Mustang». Так что я считаю это справедливой заменой «Moserite»

За время пребывания в Лос-Анджелесе

Нас чуть не убили бандиты.

Ну, отчасти.

Мы с Дэйвом и Францем были на стоянке автотранспорта известного ночного

клуба с женскими боями в грязи, отпуская похабные остроты, когда внезапно возле

нас остановились две машины «Gass Guzzling», и пятеро латиносов с ножами и

пистолетами подошли к машине, самой близкой к нам, и начали вопить и

проклинать друг друга на бандитском жаргоне. Но потом под лозунгом «Защищать

и служить» появились копы, который вычислили бандитов, убегавших на своих

машинах, и в итоге всё закончилось преследованием по пятам. Погоней. Там был

даже вертолёт с поисковыми огнями.

Само собой разумеется, мы похабно их озвучили и смылись. Мы отыграли очень

забавный концерт с припадками депрессии в очень маленьком кафе под названием

«Jabberjaw». Мы неописуемо набрались выпивкой и наркотиками, фальшивили и

даже были м-м-м, слезливыми. Мне понадобилось приблизительно пятнадцать

минут, чтобы сменить струну на гитаре, в то время как люди забрасывали меня

вопросами и назвали меня пьяным Робином Зандером (вокалист «Cheap trick»?) После концерта я выбежал наружу, и меня вырвало, потом я вернулся, чтобы

найти Игги Попа, и я подарил ему мокрый поцелуй с привкусом тошноты и крепко

обнял. Он очень доброжелательный, крутой, отличный и интересный человек. Это

был, наверное, самый лестный момент в моей жизни.

Поскольку ты сейчас наверняка спросишь, в последнее время я принимаю много

наркотиков. Сейчас, возможно, самое время для клиники Бетти Форд или

библиотеки Ричарда Никсона, чтобы спасти меня от дальнейшего подрыва здоровья

в своём анемичном, грызуноподобном теле. Я не могу дождаться возвращения

домой (где бы он ни был), в кровать, невротичный, плохо питающийся и

жалующийся, какая дерьмовая погода. И это вся причина моего страдания. Я

скучаю по вам, «Bikini Kill».

Люблю вас всех.

Курдт

Есть небольшой процент населения, тех, кто РОДИЛСЯ со способностью

обнаруживать несправедливость. У них есть склонности подвергать сомнению

несправедливость и искать ответы (по стандартам угнетателей, способами, которые

сочли бы аномальными). У них есть склонности и таланты в том смысле, что они с

малых лет знают, что у них есть дар, чтобы бросить вызов тому, что ожидается в их

будущем.

Эти дети - обычно гиперактивные, не поддающиеся контролю, надоедливые и

плохо воспитанные, которые никогда не знают, когда остановиться, потому что они

так поглощены тем, что пытаются доказать, что они, в конечном счёте, обижают

кого-то, не придавая этому значения, конечно. Это хорошо.

В детстве они обычно думают о том, что они особенные. Это отчасти

81

подсознательно, и, возможно, о том, что они особенные, им сказали родители или

учителя. Возможно, их помещают в класс для одарённых детей – успевающих

учеников в начальной школе. По разным причинам они заканчивают тем, что

формируются в людей, осведомлённых о своих способностях и не понимающих их, и у них раздутое эго, вызванные социальным упорством, что их с чрезмерно-

функциональным пониманием нужно похвалить и считать, что они находятся на

более высоком уровне лёгкого доступа-к-успеху. В конечном счете, они становятся

полностью озадаченными и ожесточенными подростками, которые стремятся