Коротко об авторе
Маркус Вернер родился в 1944 году в Швейцарии, в Эшликоне (кантон Тургау). Изучал германистику, философию и психологию в Цюрихском университете. С 1975 года работал в гимназии в Шафхаузене — сначала старшим преподавателем, затем заведующим учебной частью. С 1990 года целиком посвятил себя литературе.
Герои книг Вернера, дебютировавшего романом «Уход Цюнделя», обычно люди, которые рассказывают о своем восприятии повседневной жизни — незатейливо, с юмором, а порой и с отчаянием, ибо их попытки разобраться в устройстве окружающего мира неизменно терпят крах. Тихое коварство обыденности усугубляется тем, что родные и друзья глухи к их переживаниям и закрывают от них свои сердца. Герои Вернера отстаивают свое право на ошибки и слабости, однако порой проклинают этот мир, свое окружение и — не в последнюю очередь — самих себя.
«Над обрывом» — седьмой роман Маркуса Вернера. Его произведения были переведены на многие языки, отмечены литературными премиями, в частности премией Йозефа Брейтбаха (2000) и премией Иоганна Петера Гебеля (2002).
Примечания
1
Филе кролика (ит.). (Здесь и далее примеч. переводчика.)
(обратно)
2
Иди ко мне! (ит.)
(обратно)
3
Чем-то, не стоящим внимания, букв.: ничтожно малой величиной (фр.).
(обратно)
4
Горькая настойка из артишока.
(обратно)
5
Из стихотворения И.-В. Гёте «Божественное». Перевод Аполлона Григорьева.
(обратно)
6
Один из заливов озера Лугано.
(обратно)
Оглавление
I
II
III
Коротко об авторе
