Триста и Ноэль взглянули на нее.
Рот Тристы открылся, но потом она просто пожала плечами, будто бы говоря, Эй, тебя же тут не было.
Вдруг Эмили вспомнила предупреждение Абби - Триста Тейлор пытается заняться сексом со всем, кто движется, парень или девушка это.
У нее было чувство, что Триста сегодня не будет ночевать у Эмили в спальне под открытым небом.
Ноэль слегка улыбнулся.
Затем они вернулись к тому, что делали, как будто Эмили не существовало здесь.
Эмили оглянулась на Ариэль, брошенную на пол и задрожала.
Конечно, если бы Эмили рассказала об Э кому-нибудь, то Э удостоверилась бы, чтобы Эмили не существовало.
. Перевод с английского на русский
29.
НИКТО НЕ УСЛЫШИТ ТВОЙ КРИК
Ария шагала от своей помятой Субару к зданию искусств Холлиса.
На горизонте формировался шторм и уже начал падать дождь.
Немного ранее она закончила рассказывать копам об Э, и несмотря на то, что она пыталась дозвониться до кого-то из свои старых подруг с телефона Уилдена, никто не ответил- возможно из-за того, что не узнали его номер.
Сейчас она направлялась в здание искусств Холлиса посмотреть, не забыла ли она там свой Трео (серия смартфонов- прим.переводчика), ведь без него у неё не было никаких доказательств того, что Э сделала с ней.
Майк предложил пойти с ней, но Ария сказала что увидится с ним позже, на вечеринке Ханны.
Когда Ария нажала кнопку вызова лифта, она завернулась в свой блейзер Розвуд Дэй- у неё ещё не было времени переодеться.
Майк настоял, чтоб Ария все рассказала Уилдену об Э, но было ли это правильно? Уилден хотел знать детали всех последних сообщений, имейлов и записок, которые посылала Э.
Он снова и снова спрашивал: "Был ли кто-то из вас ранен? Есть кто-нибудь кто может хотеть вам навредить?" Ария сделал паузу и покачала головой, не желая отвечать.
Кому они сделали больно, ещё в те дни, когда Эли была при власти? Был один очевидный кандидат... Дженна.
Она думала о сообщениях Э: Я знаю ВСЕ.
Я ближе чем ты думаешь.
Она думала о Дженне, возящейся со своим мобильным, говорящей "Мне так обидно ,что я не могу посылать сообщения". Но была ли Дженна способна на что-то такое? Она была слепа- Э определенно нет.
Дверь лифта открылась и Ария зашла внутрь.
Когда он привез ее на третий этаж, Ария думала о воспоминании Ханны, когда она впервые вышла из комы, о вечере перед исчезновением Эли.
Эли вела себя так странно в тот день, сначала читала что-то в ноутбуке, что не показала другим, потом спустилась вниз и выглядела сбитой с толку.
Ария задержалась у крыльца Эли на несколько минут после того, как все уехали, чтобы довязать последние несколько рядов одного из широких браслетов, которые она планировала дать каждой из них как подарок к первому-настоящему-дню-лета.
Когда она обошла дом, чтоб найти свой велосипед, она увидела замершую Эли, стоящую в середине ее двора.
Глаза Эли колебались между зашторенным окном дома ДиЛаурентис и домом Кавано через дорогу.
- Эли?- прошептала Ария.
- Ты в порядке?
Эли не шевельнулась.
- Иногда, - сказала она зачарованным голосом.
Я просто хочу чтоб она навсегда исчезла из моей жизни.
- Что?- прошептала Ария.
- Кто?
Эли казалась ошеломленной, будто Ария только возникла перед ней.
Была какая-то вспышка в окне ДиЛаурентисов, или, возможно, это было только отражение.
И когда Ария посмотрела на двор Кавано, она увидела кого-то скрывающегося за большим кустом возле деревянного домика Тоби.
Это напомнило Арии о фигуре, которую она могла поклясться что видела в ночь, когда ослепла Дженна.
Лифт зазвенел и Ария подскочила.
Кого Эли имела ввиду когда сказала ,что хочет чтоб она исчезла из ее жизни навсегда? В то время она думала Эли имела ввиду Спенсер- они постоянно ссорились.
Теперь она не была уверенна ни в чем.
Было так много вещей, которые она не знала об Эли.
Прихожая, приводящая к Бессмысленной Художественной студии, была темной, спасение было в течение быстрого времени, когда зигзаг молнии подошёл опасно близко к окну.
Ария подошла к открытой двери класса, щелкнула выключателем, включив свет, и зажмурила глаза от внезапного яркого света.
Кабинки, принадлежавшие классу Арии, находились вдоль стены, Трео (телефон) Арии лежал в одной из них. Казалось, его никто не трогал.
Она побежала к нему и сжала его в руках, выпуская вздох облегчения.
Потом она заметила маски сделанные ее классом, которые сохли в уютном месте.
Ниша с именем Арии была пуста, но Дженны нет.
Вероятно кто-то другой помог сделать её маску, потому что она там была, лицевой стороной вверх, прекрасной формы, пустые глаза которой смотрели вверх.
Ария медленно подняла её.
Дженна разрисовала свою маску, как заколдованный лес.
Лоза изгибалась и закручивалась возле носа, распустившийся цветок красовался над левым отверстием для глаз, а еще прекрасная бабочка "присела" на правую щеку.
Тонкая работа кистью была безупречной - возможно даже, слишком безупречной.
Это казалось невозможным для человека, который не мог видеть.
Раскаты грома звучали как-будто земля раскалывалась.
Ария взвизгнула, бросив маску на стол.
Когда она посмотрела в окно, то увидела силуэт чего-то, качающегося на ручке окна.
Это выглядело как крошечный ... человек
Ария подошла ближе.
Это была плюшевая кукла злой королевы из Белоснежки.
Она была в длинном черном халате и золотой короной на голове, ее хмурое лицо было призрачным бледно.
Она висела с верёвкой на шее, и кто-то нарисовал на ее глазах большие черные "Х".
Там была записка, закреплённая к длинной мантии куклы.
Зеркальце, зеркальце на стене, кто из них отвратительней всех? Ты скажи.
Ты следующая.
-Э.
Ветки дерева яростно царапали окно.
Ещё одна молния будто разожгла небо.
Еще один раскат грома, и студия погрузилась во тьму.
Ария вскрикнула.
За окном уличные фонари тоже погасли, и Ария услышала, как где-то далеко кричала сирена пожарной машины.
Ария заставляла себя сохранять спокойствие.
Она схватила свой Трео и стала набирать номер полиции.
Как только на том конце ей ответили, молния в форме лезвия ножа вспыхнула за окном.
Телефон Арии выскользнул из рук и упал на землю.
Она потянулась за ним, потом снова попробовала позвонить.
Но её телефон был вне зоны доступа.
Молния сверкнула снова, освещая парты, шкафы, Злую Королеву, подвешенную на окне, и , наконец, дверь.
Глаза Арии расширились от страха, она жутко закричала.
Там кто-то был.
- Привет?- закричала она.
После второго звука молнии незнакомец исчез.
Ария держала свои локти, её зубы стучали.
- Привет?- окликнула она.
Молния сверкнула еще раз.
Девушка стояла всего в нескольких дюймах от ее лица.
Ария почувствовала головокружение от страха.
Это было...
- Привет,- сказала девушка.
Это была Дженна.
ТРИ МАЛЕНЬКИХ СЛОВА МОГУТ ИЗМЕНИТЬ ВСЕ
Спенсер сидела за столом для рулетки, перемещая ее солнечные пластмассовые фишки из одной ладони в другую.
Когда она поместила их на лузы 4, 5, 6, и 7, она чувствовала толчок толпы, обступивший ее плотно.
Казалось, что весь Розвуд сегодня был здесь — каждый из Розвуд-Дей, и еще школьники из соседних частных школ, которые были главными гостями на вечеринках Ноэля Кана.
Был даже полицейский, блуждающий по периметру.
Спенсер размышляла почему.
Когда рулетка остановилось, шар опустился в лузу под номером 6.
