Агнес напела известную песенку: «В Италию, в Италию стремлюсь душой и телом я. Где вы, лимоны желтые, где вы, лимоны спелые?»

– Точно! Но это же здорово! Средиземное море, лимоны, Италия… Как раз те ассоциации, что нам нужны. – Он в восхищении уставился на Агнес.

Какое-то мгновение она поколебалась, потом спросила:

– Можно, я еще скажу насчет цвета?

– Конечно. Тебе это тоже во сне приснилось?

– Если честно, то да. – Агнес стало немного неловко. Обычно она не придавала значения снам, но тот, что снился ей сегодня ночью, был таким ярким. И отчетливым. – Это только идея. Возможно, тебе не понравится.

– Ладно, ладно… – Калле откровенно веселился. – Выкладывай.

Она на секунду зажмурилась, и перед ней сразу предстала та же картина.

– Стены могли бы быть лимонно-желтыми, но это понятно. Сиденья и подушки на скамьях вдоль стен – красные, светло-красные, как голландские помидоры. Столы деревянные, некрашеные, а посуда синяя, как вода в Средиземном море… – Она взглянула на Калле.

Он слушал ее с непроницаемым лицом. Зачем она все это сказала? В конце концов, это не ее ресторан. Какое она имеет право лезть со своими предложениями? Она уже хотела взять свои слова обратно, но тут Калле заговорил:

– Лимонно-желтый, томатно-красный и… как ты там выразилась?.. синий, как Средиземное море… Да, Агнес, мало того, что это очень поэтично, это еще и… – Он огляделся по сторонам, словно пытаясь увидеть, как все будет. – Красиво.

Агнес облегченно вздохнула:

– Ты серьезно?

– Да. Я представлял себе все иначе, но твоя идея лучше, и такие цвета больше соответствуют нашему меню. Создают теплую, солнечную атмосферу, одновременно легкую и свежую, как блюда, которые мы будем готовить.

– На подоконниках можно поставить большие блюда с лимонами.

– А к кофе вместо коньяка станем подавать лимонный ликер «Лимончелло», – засмеялся Калле. – Агнес, если б у меня не было Софии, я бы в тебя влюбился. – Он подошел к ней и обнял. Она немного смутилась и в то же время обрадовалась. – Завтра купим краску и начнем красить. А сейчас мне нужно идти, у меня встреча с поваром, которого я пытаюсь к нам заманить. Среди твоих знакомых официантов случайно никто не ищет работу?

– Сколько человек тебе нужно?

– Двое, не считая тебя. Плюс еще один, которого можно вызывать при необходимости.

– Я поспрашиваю.

– Ты просто ангел!

Несколько дней они усердно красили. Калле попросил приятеля нарисовать логотип и, как только получил его, сразу заказал вывеску и папки для меню с названием ресторана. Работы было много, но она приносила удовольствие.

Закончив покраску, Агнес всю дорогу домой напевала про то, как она всей душой стремится в Италию. Настроение у нее было хорошее, и, когда Луссан позвонила и предложила вечером куда-нибудь сходить, она согласилась. Встретиться решили в баре гостиницы на Васагатан – Луссан показывала клиенту квартиру поблизости. Агнес едва успела забежать после работы домой и принять душ.

Она уже собралась уходить, когда раздался телефонный звонок.

– Агнес, это мама! Как у тебя дела?

– Хорошо. – Агнес присела на стул в прихожей. Обычно он здесь не стоял, для него тут не было места, но утром она меняла пробки и не отнесла стул обратно на кухню. Она была уже одета, и ей сразу стало жарко. Свободной рукой она расстегнула молнию полупальто. – А вы как?

– Отлично.

– Начали заниматься на курсах?

– Да, и нам очень нравится! Теперь мы вечерами по очереди сидим за компьютером. И уже записались на следующий уровень.

– Даже так?

– Хотим научиться делать собственные сайты.

– Что? Зачем вам это?

– Чтоб сделать свой сайт в Интернете. Зачем же еще!

– Какой сайт?

– Не знаю, наверно, про наш сад.

Агнес засмеялась:

– Хотите рассказать о своем саде в Интернете? И кто будет заходить на ваш сайт?

– Садоводов-любителей много…

Уловив в голосе матери обиду, Агнес поспешила исправиться:

– Да, конечно. Замечательная идея. Прекрасно, что вы нашли себе хобби.

Мод продолжала говорить. О саде, о курсах, о соседях, о Маделен и Юнасе… В конце концов, Агнес была вынуждена прервать ее монолог, иначе она могла опоздать на встречу с Луссан.

– Мама, твой звонок застал меня в дверях, я как раз собиралась уходить. Можно, я на днях тебе перезвоню?

– Да, конечно, но мы так давно не общались…

– Давай в другой раз.

Они попрощались. Агнес помчалась к метро, но все равно поезд ушел у нее из-под носа, и ей пришлось тринадцать минут ждать следующего.

Когда она вошла в бар, Луссан уже устроилась в кресле с бокалом вина. В камине горел огонь, но это не делало обстановку уютнее. Интерьер был оформлен по последней дизайнерской моде, и Агнес чувствовала себя так, словно явилась на показ коллекции «Прада» в одежде из ближайшего универмага. Высокий потолок, красно-черный рисунок на стенах, оптические эффекты, светильники, похожие на балетные пачки, и обтянутые черно-белыми коровьими шкурами кресла. Оглядываясь по сторонам, Агнес двинулась к Луссан. Как надо выглядеть, чтобы соответствовать такому интерьеру? Возможно, как молодые люди за соседним столиком? На вид – настоящие обезьяны. Суперсовременные обезьяны. Наверное, работают в каком-нибудь рекламном агентстве или в фирме звукозаписи.

Луссан привстала навстречу Агнес, та обняла подругу.

– Возьми и мне, – показала на свой бокал Луссан, когда Агнес направилась к стойке.

Вернувшись, Агнес поставила коктейли на стол и села в «коровье» кресло. Луссан казалась взвинченной, громко, без умолку говорила, много смеялась. Насколько поняла Агнес, у нее опять выдался трудный день. Прошло немало времени, прежде чем Агнес удалось вставить слово и рассказать о том, что она ушла из «Короля пасты» и устроилась в ресторан Калле.

Луссан ее новости обрадовали.

– Великолепно! Это дело нужно отметить. Жди меня здесь. – Она поднялась и пошла к бару.

Через несколько минут Луссан вернулась с бутылкой шампанского в ведерке со льдом и двумя бокалами. Молодые люди за соседним столиком провожали ее любопытными взглядами. Луссан делала вид, что не видит, как они на нее уставились, но Агнес знала, что подруга такие вещи всегда замечает.

– Боже мой, Луссан! Шампанское! Целая бутылка…

– Хорошие новости того стоят! Я тобой горжусь. Сначала швыряешь на пол бутылку дорогущего вина, чтобы твой шеф не распускал руки…

– Я ее просто уронила, – поправила Агнес.

– Все равно это по Фрейду, – засмеялась Луссан. – Потом в Шерхольмене высказываешь этому мафиози все, что ты о нем думаешь…

– Почему вдруг мафиози? – Агнес, конечно, рассказывала Луссан про Микке, но про мафию ничего не говорила. И даже не думала об этом.

Луссан отмахнулась от ее возражений:

– Раз щеголяет в спортивном костюме и кожаной куртке и ведет двойную бухгалтерию, значит, мафиози. Кто ж еще? – Луссан допила второй по счету коктейль и начала разливать шампанское.

Агнес смотрела на нее с сомнением:

– Ты не слишком спешишь?

– Это не я спешу, а ты отстаешь. Давай приканчивай свой коктейль, тебя ждет более благородный напиток. – Она протянула Агнес бокал с шампанским. – Твое здоровье!

Они выпили. Агнес взглянула на подругу поверх бокала.

– Ты каждый день пьешь вино? – спросила она как бы невзначай, но Луссан отреагировала моментально:

– А что? Говоришь прямо как моя мать! Если б она у меня была. – Луссан ухмыльнулась. – Не волнуйся. Отвечаю на твой вопрос: нет, я не пью вино каждый день.

Агнес кивнула, она чувствовала себя неловко.

– Ну и хорошо.

– Иногда я пью «Космополитен». – Луссан рассмеялась. – А если серьезно, у тебя нет причин для беспокойства.

– О’кей.

Они замолчали. Настроение было подпорчено. Луссан оглянулась на компанию за соседним столиком и улыбнулась. Агнес отпила шампанского. Оно было вкусное.

– Твой идиот не объявлялся? – наконец прервала молчание Луссан.