Проходят годы, и я, наверное, никогда уже не увижу.

На следующий день, вечером, «Мари» поднимала паруса. Прощаясь с Томом Джексоном, профессор Куртад предложил ему место на шхуне.

И старый негр покачал головой:

— Нет… Я отсюда никуда не поеду. Зачем? Мне здесь спокойно. И потом… — На лице его засияло застенчивая улыбка. — За этим холмом живет мой большой друг — маленький Пэро. Я обещал ему вырезать из коры лодку. Теперь я сделаю игрушечную шхуну… такую, как ваша.

«Мари» снялась с якоря. И, пока остров не исчез в сумерках, со шхуны видели одинокую, неподвижную фигура. Затем, у самого горизонта будто вспыхнула и погасла звездочка. А может, только показалось?

Леонід Шиян. «Брат Голубого дельфіна» (1962).

Журнал «Знання та праця», 1962, № 6

Сетевой перевод Семена Гоголина.

Иллюстрации В. Гринько.