МОРСКОЙ МИНИСТР: Г-Н Л. ЖАКИНО

МИНИСТР АВИАЦИИ: Г-Н Ш. ТИЙОН

МИНИСТР НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ: Г-Н П. МЕНДЕС-ФРАНС

МИНИСТР ПРОМЫШЛЕННОСТИ: Г-Н Р. ЛАКОСТ

МИНИСТР СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА: Г-Н ТАНГИ-ПРИЖАН

МИНИСТР СНАБЖЕНИЯ: Г-Н ЖАКОБИ [333]

МИНИСТР ЗДРАВООХРАНЕНИЯ: Г-Н Ф. БИЙУ

МИНИСТР ПО ДЕЛАМ КОЛОНИЙ: Г-Н ПЛЕВЕН

МИНИСТР ТРУДА И СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ: Г-Н А. ПАРОДИ

МИНИСТР ТРАНСПОРТА И ОБЩЕСТВЕННЫХ РАБОТ: Г-Н РЕНЕ МЕЙЕР

МИНИСТР ПОЧТ И ТЕЛЕГРАФОВ: Г-Н ОГЮСТЕН ЛОРАН

МИНИСТР НАЦИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ: Г-Н КАПИТАН

МИНИСТР ПО ДЕЛАМ ВОЕННОПЛЕННЫХ: Г-Н А. ФРЕНЭ

МИНИСТР ФИНАНСОВ: Г-Н П.-А. ТЕТЖЕН

МИНИСТР ПО ДЕЛАМ СЕВЕРНОЙ АФРИКИ: ГЕНЕРАЛ КАТРУ.

РЕЧЬ, ПРОИЗНЕСЕННАЯ ГЕНЕРАЛОМ ДЕ ГОЛЛЕМ ВО ДВОРЦЕ ШАЙО 12 СЕНТЯБРЯ 1944

В ТЕЧЕНИЕ ВОСЕМНАДЦАТИ ДНЕЙ, ИСТЕКШИХ С ТОГО ВРЕМЕНИ, КОГДА ВЛАДЕВШИЙ ПАРИЖЕМ ВРАГ КАПИТУЛИРОВАЛ ПЕРЕД НАШИМИ ВОЙСКАМИ, ФРАНЦУЗСКУЮ НАЦИЮ ЗАХВАТИЛА ВОЛНА РАДОСТИ, ГОРДОСТИ, НАДЕЖДЫ. СТРАНА И ВЕСЬ МИР СТАЛИ СВИДЕТЕЛЯМИ ТОГО, КАК ПОТРЯСЕНИЕ, КОТОРОЕ ПРИНЕСЛО ОСВОБОЖДЕНИЕ И КОТОРОЕ ОХВАТИЛО ПЯТЬ ШЕСТЫХ НАШЕЙ ТЕРРИТОРИИ И СТОЛИЦУ, ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛО И ВОЛЮ К БОРЬБЕ, И ЭНТУЗИАЗМ, И МУДРОСТЬ НАШЕГО НАРОДА. ЕСЛИ ГДЕ-ТО ЕЩЕ И ОСТАВАЛИСЬ ЛЮДИ, СОМНЕВАЮЩИЕСЯ В ТОМ, ЧЕГО ЖАЖДАЛА В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ УГНЕТЕННАЯ НАЦИЯ И В ЕЕ СПОСОБНОСТИ ПРЕВОЗМОЧЬ САМУ СЕБЯ, Я ДУМАЮ, ЧТО СЕЙЧАС ОНИ ОКОНЧАТЕЛЬНО В ЭТОМ РАЗОБРАЛИСЬ.

ВО ВСЯКОМ СЛУЧАЕ, СЕГОДНЯШНЕЕ СОБРАНИЕ, ОРГАНИЗОВАННОЕ СОВЕТОМ, КОТОРЫЙ ВДОХНОВЛЯЛ И КООРДИНИРОВАЛ НА МЕСТАХ БОРЬБУ ПРОТИВ УЗУРПАТОРОВ И ПРОТИВ ВРАГА, РИСКУЯ ЖИЗНЬЮ И ЦЕНОЙ ОГРОМНЫХ ПОТЕРЬ, САМО СТАЛО ПРЕКРАСНЫМ СИМВОЛОМ. ВМЕСТЕ С НАЦИОНАЛЬНЫМ СОВЕТОМ СОПРОТИВЛЕНИЯ, КОТОРОМУ Я АДРЕСУЮ БЛАГОДАРНОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА И ВСЕЙ СТРАНЫ, ЗДЕСЬ СОБРАЛИСЬ ОДНОВРЕМЕННО ПРЕДСТАВИТЕЛИ ОСНОВНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ИНСТИТУТОВ, ЛЮДИ РАЗЛИЧНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ И РАЗЛИЧНЫХ ВЗГЛЯДОВ, КОТОРЫЕ БОРОЛИСЬ В ПЕРВЫХ РЯДАХ. И КТО ЖЕ НЕ ЗАМЕТИТ, ЧТО ЭТА ЛУЧШАЯ ЧАСТЬ ФРАНЦУЗСКОГО ОБЩЕСТВА ОХВАЧЕНА ЕДИНЫМ ПОРЫВОМ И ОДНОЙ ЦЕЛЬЮ? МНЕ ТРУДНО НАЙТИ БОЛЕЕ ЗНАЮЩУЮ И БОЛЕЕ ДОСТОЙНУЮ АУДИТОРИЮ, ЧТОБЫ ГОВОРИТЬ ПЕРЕД НЕЙ О НАСТОЯЩЕМ И БУДУЩЕМ СТРАНЫ, КАК Я ДЕЛАЮ ЭТО СЕЙЧАС.

ВОТ НАКОНЕЦ УНИЧТОЖЕНА ВОЕННАЯ МОЩЬ ГЕРМАНИИ, КОТОРАЯ, ОПИРАЯСЬ НА ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ СПОСОБНОСТЬ ВОЕВАТЬ, РАБОТАТЬ [334] И СТРАДАТЬ ВЕЛИКОГО, ДОВЕДЕННОГО ДО ФАНАТИЗМА НАРОДА, ПРИ ПОДДЕРЖКЕ АМБИЦИОЗНЫХ ЛИЧНОСТЕЙ, ИСПОЛЬЗУЮЩИХ ПОРАЖЕНЧЕСКИЕ НАСТРОЕНИЯ, А ИНОГДА И ПРЕДАТЕЛЬСТВО РУКОВОДИТЕЛЕЙ НЕКОТОРЫХ НАРОДОВ, КОТОРЫЕ ОНА ЖЕЛАЛА ПОРАБОТИТЬ, ПОЛЬЗУЯСЬ РАЗОБЩЕННОСТЬЮ СВОБОДОЛЮБИВЫХ ГОСУДАРСТВ, ПОПЫТАЛАСЬ ЗАХВАТИТЬ ВЛАСТЬ НАД МИРОМ. ЗДАНИЕ, БРЕШЬ В КОТОРОМ ПРОБИВАЛИ ДОЛГИЕ МЕСЯЦЫ И ГОДЫ, В ЭТОТ РАЗ БЫЛО АТАКОВАНО СИЛОЙ И МУЖЕСТВОМ И ДРОГНУЛО ДО ОСНОВАНИЯ. НА ГОРИЗОНТЕ УЖЕ ВИДЕН ЛУЧ ПОБЕДЫ.

ЧТОБЫ ДОБИТЬСЯ ТАКОЙ ПОБЕДЫ, КАКОЙ ОНА ДОЛЖНА БЫТЬ, ТО ЕСТЬ ПОЛНОЙ И ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ, ПОТРЕБУЮТСЯ НОВЫЕ УСИЛИЯ, ЦЕНОЙ КОТОРЫХ БУДЕТ КРОВЬ. НО КАКОВЫ БЫ НИ БЫЛИ ПРЕГРАДЫ И СРОКИ, ОТНЫНЕ ПРИЗНАНО, ЧТО ФРАНЦИЯ ДОЛЖНА УЧАСТВОВАТЬ В ПОБЕДЕ.

ОТ ВСЕЙ ДУШИ МЫ ВОЗДАЕМ ПОЧЕСТИ ТЕМ ХРАБРЫМ СЛАВНЫМ НАРОДАМ, КОТОРЫЕ ДОБИВАЮТСЯ ЕЕ ВМЕСТЕ С НАМИ. МЫ ПРИЗНАТЕЛЬНЫ БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ, КОТОРАЯ, КАК И МЫ, ОБНАЖИЛА МЕЧ 3 СЕНТЯБРЯ 1939, ВМЕСТЕ С НАМИ ПЕРЕЖИЛА НЕУДАЧИ 1940, А ЗАТЕМ ПРАКТИЧЕСКИ В ОДИНОЧКУ СПАСАЛА ЕВРОПУ СВОЕЙ РЕШИМОСТЬЮ И КОТОРАЯ СЕЙЧАС ВМЕСТЕ С НАМИ ПОБЕДОНОСНО ШАГАЕТ ПО НАШЕЙ ЗЕМЛЕ В ОЖИДАНИИ, ЧТО МЫ ВМЕСТЕ ОКОНЧАТЕЛЬНО РАЗГРОМИМ ОБЩЕГО ВРАГА НА ЕГО ТЕРРИТОРИИ.

МЫ ОТДАЕМ ДАНЬ УВАЖЕНИЯ СОВЕТСКОЙ РОССИИ, КОТОРАЯ ВИДЕЛА В ХОДЕ АГРЕССИИ 1941, КАК НЕМЕЦКИЕ АРМИИ ДОШЛИ ДО СТЕН ЛЕНИНГРАДА И МОСКВЫ, ПРОНИКЛИ В ГЛУБЬ КАВКАЗА, НО КОТОРАЯ СМОГЛА ПОЧЕРПНУТЬ В ЗАМЕЧАТЕЛЬНОМ МУЖЕСТВЕ СВОЕГО НАРОДА, В ДОБЛЕСТИ СВОИХ БОЙЦОВ И В ОРГАНИЗАЦИИ СВОИХ ОГРОМНЫХ РЕСУРСОВ НЕОБХОДИМЫЕ ЭНЕРГИЮ И СРЕДСТВА, ЧТОБЫ ИЗГНАТЬ ЗАХВАТЧИКА И РАЗБИТЬ В СТРАШНЫХ СРАЖЕНИЯХ ЕГО ОСНОВНЫЕ БОЕВЫЕ СИЛЫ.

МЫ ВЫРАЖАЕМ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ СОЕДИНЕННЫМ ШТАТАМ АМЕРИКИ, ЧТО, БУДУЧИ АТАКОВАННЫМИ В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ В ДЕКАБРЕ 1941 И ОТДАВ ПОЧТИ ВЕСЬ ТИХИЙ ОКЕАН, СМОГЛИ СТАТЬ МОЩНОЙ ВОЕННОЙ ДЕРЖАВОЙ И ПРОВЕСТИ ЗА МОРЯМИ КРУПНЕЙШИЕ ВОЕННЫЕ ОПЕРАЦИИ, ВЕРНУВШИЕ ЕВРОПУ К ЖИЗНИ, ОДНОВРЕМЕННО ВЫРВАВ У ЯПОНИИ БАЗЫ, С КОТОРЫХ СКОРО НАЧНУТ МЕТИТЬ В ЕЕ СЕРДЦЕ.

НАША ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ОБРАЩЕНА К МУЖЕСТВЕННЫМ ПОЛЬСКОМУ, ЧЕХОСЛОВАЦКОМУ, БЕЛЬГИЙСКОМУ, ГОЛЛАНДСКОМУ, ЛЮКСЕМБУРГСКОМУ, НОРВЕЖСКОМУ, ЮГОСЛАВСКОМУ, ГРЕЧЕСКОМУ НАРОДАМ, КОТОРЫХ ПОЛНОСТЬЮ НАКРЫЛА СТРАШНАЯ ВОЛНА, НО КОТОРЫЕ, КАК И МЫ САМИ, НИКОГДА НЕ ОТЧАИВАЛИСЬ И ТЕПЕРЬ ТОЖЕ ДОЖДАЛИСЬ ЗАРИ ОСВОБОЖДЕНИЯ. [335]

НО ЕСЛИ ТАКОЙ НАРОД, КАК НАШ, ПРИВЫКШИЙ К ВЕЛИКИМ БЕДАМ И ВЕЛИКОЙ СЛАВЕ, УМЕЕТ ПРИЗНАТЬ, ЧТО КАЖДОЕ ИЗ ГОСУДАРСТВ, ВХОДЯЩИХ ВМЕСТЕ С НИМ В АРМИЮ СВОБОДЫ, ДОСТОЙНО ЗАСЛУЖИЛО ЕГО ДРУЖБУ И УВАЖЕНИЕ, ТО ОН ТАКЖЕ МОЖЕТ СУДИТЬ О САМОМ СЕБЕ И ОЦЕНИТЬ НЕ ПРЕУВЕЛИЧИВАЯ СВОЮ РОЛЬ В БУДУЩЕЙ СОВМЕСТНОЙ ПОБЕДЕ.

КОНЕЧНО, МЫ ИСПЫТАЛИ СЛИШКОМ МНОГО СТРАДАНИЙ, ЧТОБЫ ЗАБЫТЬ НАШ РАЗГРОМ В НАЧАЛЕ ВОЙНЫ. МЫ ЗНАЕМ, ЧТО МЫ ПЛОХО ПОДГОТОВЛЕНЫ К СОВРЕМЕННЫМ СПОСОБАМ ВЕДЕНИЯ ВОЙНЫ, ЧТО МЫ ЕЩЕ НЕ ОПРАВИЛИСЬ ОТ ОГРОМНЫХ ПОТЕРЬ, КОТОРЫЕ ПОНЕСЛИ, НЕ ЩАДЯ СЕБЯ В ПОСЛЕДНЕЙ ВОЙНЕ. МЫ, БУДУЧИ ПРАКТИЧЕСКИ ОТРЕЗАННЫМИ ОТ АВАНГАРДА ДЕМОКРАТИИ И НЕ ИМЕЯ ДЛЯ ЗАЩИТЫ НИ СПАСИТЕЛЬНЫХ МОРЕЙ, НИ ОГРОМНЫХ ПРОСТРАНСТВ, ОКАЗАЛИСЬ ЗАХЛЕСТНУТЫМИ НЕМЕЦКИМИ ВОЕННЫМИ СИЛАМИ И ОЧУТИЛИСЬ В ПЛАЧЕВНОМ МАТЕРИАЛЬНОМ И МОРАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ, ПОЗВОЛИВШЕМ ПОРАЖЕНЧЕСТВУ И ПРЕДАТЕЛЬСТВУ СКОВАТЬ НАШУ ВОЛЮ К ПОБЕДЕ. И ВСЕ ЖЕ МЫ БЫЛИ В СТРОЮ С 3 СЕНТЯБРЯ 1939! И КОГДА В 1940 ВСЕ ТАНКИ, ПУШКИ И САМОЛЕТЫ, ЧТО ИМЕЛИСЬ У ГЕРМАНИИ, БЫЛИ БРОШЕНЫ ПРОТИВ НАС И ВГРЫЗАЛИСЬ В НАШУ ПЛОТЬ, ОНИ НЕ ВГРЫЗАЛИСЬ В ПЛОТЬ ДРУГИХ! ЗАТЕМ, НЕВЗИРАЯ НА УГНЕТЕНИЕ, ТЬМУ ОДИНОЧЕСТВА, ЛЖИВУЮ ПРОПАГАНДУ, ПРИВЕРЖЕННОСТЬ УЗУРПАТОРОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ К РАБСКОМУ ПОВИНОВЕНИЮ, НИКОГДА ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ФРАНЦУЗОВ НЕ СЧИТАЛО ПОРАЖЕНИЕ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ, И НАШИ ЗНАМЕНА ВСЕГДА РЕЯЛИ НАД ПОЛЯМИ СРАЖЕНИЙ. СРАЗУ ПОСЛЕ РАЗГРОМА НАЦИЯ НАЧАЛА МЕДЛЕННОЕ И ТЯЖЕЛОЕ ВОСХОЖДЕНИЕ, ПОДНЯВШЕЕ ЕЕ ИЗ ПРОПАСТИ. ПЛАМЯ ФРАНЦУЗСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ НЕ ДОЛЖНО БЫЛО ПОГАСНУТЬ, И ОНО НЕ ПОГАСЛО.

ЧЕГО НАМ ЭТО СТОИЛО, СКОЛЬКИХ ПОТЕРЬ, ЯРОСТИ, СЛЕЗ, ПУСТЬ КОГДА-НИБУДЬ ЭТИМ ПОДСЧЕТОМ ЗАЙМУТСЯ ДРУГИЕ. СКАЖЕМ ПРОСТО, ЧТО НАША АРМИЯ, КОТОРУЮ МЫ ВОЗРОДИЛИ, НАЧИНАЯ С КАЖДОГО СОЛДАТА, СНАЧАЛА НА ЗАДВОРКАХ ИМПЕРИИ, ПОТОМ НА БЕРЕГАХ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ, ВНЕСЛА ВАЖНЫЙ ВКЛАД В ТУ БИТВУ В АФРИКЕ, ЧТО ЗА ТРИ ГОДА УНИЧТОЖИЛА ИМПЕРИЮ МУССОЛИНИ И ИЗГНАЛА НЕМЦЕВ ИЗ ЛИВИИ И ТУНИСА. СКАЖЕМ, ЧТО НАШИ ЧАСТИ СЫГРАЛИ ОСНОВНУЮ РОЛЬ В ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЕ В ИТАЛИИ. СКАЖЕМ, ЧТО ОДНОВРЕМЕННО ДОБЛЕСТНЫЕ ЧАСТИ, ВЫПЛЕСНУТЫЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ БОЛЬЮ И НАДЕЖДОЙ, ФОРМИРОВАЛИСЬ НА ТЕРРИТОРИИ МЕТРОПОЛИИ БУКВАЛЬНО ПОД НОСОМ У ВРАГА И ВСТУПИЛИ В БОЙ ПО ПЕРВОМУ СИГНАЛУ, НЕСМОТРЯ НА НЕВЕРОЯТНЫЕ ТРУДНОСТИ В ОРГАНИЗАЦИИ, ВООРУЖЕНИИ И ОБЕСПЕЧЕНИИ. СКАЖЕМ, НАКОНЕЦ, ЧТО В БИТВЕ ЗА ФРАНЦИЮ ТО, ЧТО УЖЕ СДЕЛАЛИ НАШИ ВОЙСКА, БУДЬ ТО УЧАСТИЕ СОЕДИНЕНИЙ [336] В ОПЕРАЦИЯХ И НАСТУПЛЕНИИ ИЛИ БОИ МЕСТНОГО ЗНАЧЕНИЯ, ЧТО ВЕЛИ ПОВСЮДУ ОТРЯДЫ ВНУТРЕННИХ СИЛ, УЖЕ МНОГО ЗНАЧИЛО ДЛЯ УСПЕХА КОАЛИЦИИ. СТОИТ ПРИВЕСТИ ТАКОЙ ПРИМЕР: ИЗ 350 000 ВРАЖЕСКИХ СОЛДАТ, ЧТО ПО ОФИЦИАЛЬНЫМ ДАННЫМ ПОПАЛО К 10 СЕНТЯБРЯ В ПЛЕН К СОЮЗНИКАМ С НАЧАЛА БИТВЫ ЗА ФРАНЦИЮ, 105 000 СДАЛИСЬ ФРАНЦУЗСКИМ ЧАСТЯМ, ИЗ НИХ ОКОЛО 50 000 — НАШЕЙ АРМИИ НА РОНЕ, 20 000 — АРМИИ ЛЕКЛЕРКА И СВЫШЕ 35 000 — НАШИМ ВНУТРЕННИМ СИЛАМ ПО ВСЕЙ СТРАНЕ. С ТЕХ ПОР ИХ КОЛИЧЕСТВО РАСТЕТ. КОНЕЧНО, В ДРУГОЕ ВРЕМЯ И ПРИ ДРУГИХ УСЛОВИЯХ МЫ СОВЕРШИЛИ БЫ БОЛЬШЕ И ЛУЧШИМ ОБРАЗОМ. НО КТО МОЖЕТ ОСПОРИТЬ ТОТ ФАКТ, ЧТО ФРАНЦИЯ ЗАХОТЕЛА УЧАСТВОВАТЬ В ПОБЕДЕ И, КАК И ДРУГИЕ, ПОДПИСАЛАСЬ ПОД ЭТИМ, НЕСМОТРЯ НА УЖАСАЮЩИЕ ВНУТРЕННИЕ И ВНЕШНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА?

НЕ СТОИТ ОБЪЯСНЯТЬ, КАК И ПОЧЕМУ ВОЛЕВАЯ НАСТОЙЧИВОСТЬ И УСИЛИЯ НАШЕГО НАРОДА В ВОЙНЕ ДАЮТ ЕМУ ПРАВО, ИМЕННО ПРАВО, ЗАСТАВИТЬ СЧИТАТЬСЯ С ЕГО ИНТЕРЕСАМИ ПРИ СКОРОМ УРЕГУЛИРОВАНИИ МИРОВОГО КОНФЛИКТА. ТАКЖЕ МЫ ХОТИМ ВЕРИТЬ, ЧТО ЭТО ПРАВО, В КОНЦЕ КОНЦОВ, НЕ БУДЕТ БОЛЕЕ ОСПАРИВАТЬСЯ, ЧТО ОФИЦИАЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ ФРАНЦИИ, НАВЯЗАННАЯ ЕЙ ИЗВНЕ, ОТ ЧЕГО ТАК СТРАДАЮТ ТЕ, КТО ГОВОРИТ И ДЕЙСТВУЕТ ОТ ЕЕ ИМЕНИ, СМЕНИТСЯ ОТНОШЕНИЯМИ, КОТОРЫЕ МЫ С ЧЕСТЬЮ ПОДДЕРЖИВАЕМ С ДРУГИМИ ВЕЛИКИМИ НАЦИЯМИ НА ПРОТЯЖЕНИИ ЦЕЛОГО РЯДА ВЕКОВ.