ШАНЕЛЬ: Что ты смеешься? В такую погоду?
КАТРИН: Ах, нет, ты, наверное, принимала гостей?
ШАНЕЛЬ: Гостей? Я уже десять лет никого не принимала. (взрывается)
Катрин, я уже выгладила твои брюки, пойди переоденься, наконец! (Катрин уходит).
СЮЗОН: Шанель, скажи, Луиза хорошо работает?
ШАНЕЛЬ: Честно? (пауза) Ох, тут я все скажу. Все что думаю! Она законченная мерзавка! Переходит с места на место, все надеется переспать с хозяином. Что касается остальных (неслышно вошедшая бабушка, слышит последнюю фразу)
БАБУШКА: Все, что касается остальных, я знаю лучше, чем вы, Шанель! (Шанель чопорно, с достоинством уходит. Бабушка, с видом заговорщицы, отводит Сюзон в дальний угол). Я должна рассказать тебе важную вещь. Это я могу доверить только тебе. (пауза) У твоего отца денег больше не было. Это знаю только я.
СЮЗОН: Но это очень важно! Объясни подробнее...
БАБУШКА: (тихо и быстро) У меня были акции. Наследство от твоего дедушки-полковника. Я хотела их дать Марселю. Он был так добр к нам... Но он отказался. "Я не возьму ваших денег, - сказал он мне, - они не спасут меня от банкротства".
СЮЗОН: А дальше?
БАБУШКА: Я сказала всем, что отказалась дать ему свои акции, я не хотела выдать тайну его краха!
СЮЗОН: А потом что было?
БАБУШКА: Ничего. Я недолго берегла свои акции... (дрожа) Потому что, их у меня украли... (перестает дрожать и говорит абсолютно спокойно) Два дня назад.
СЮЗОН: Украли?
БАБУШКА: Ах, не говори! После обеда. После обеда я люблю пропустить стаканчик, это успокаивает мои боли... Кто-то подсыпал наркотики в мое вино.
Меня отравили, вошли в мою комнату и обокрали. Дочиста.
СЮЗОН: Но, кто? Кто мог это сделать?
БАБУШКА: Тот, кто знал, где я прячу свое вино. Тот, кто знал где мой тайник!
СЮЗОН: Под твоей подушкой!
БАБУШКА: (трагическим шепотом) Под моей... Откуда ты знаешь?
СЮЗОН: Так ведь это, кажется, знают все!
БАБУШКА: (вне себя) Все? Все знают? А, шайка воров! (Кричит) На помощь! (На крик одна за другой появляются женщины)
ГАБИ: Что с тобой, мама? Ты уже окончательно потеряла голову?
БАБУШКА: Нет, не голову! Нет!
СЮЗОН: Бабушка сказала мне, что у нее украли акции. Два дня назад.
ОГЮСТИНА: (Пытается наброситься на мать, но Габи ее удерживает) Акции?
Старая лгунья! Ты их продала! Тайком! Чтобы не отдавать мне мою часть! Мою!
Законную! Отдай ее, я требую!
БАБУШКА: У меня все украли!
ОГЮСТИНА: (резко выворачивается) Ах вот как? (Наступает на Габи) Это ты украла у мамы! Отдай их немедленно! (дерутся)
ВСЕ: Огюстина, успокойся! Ты не знаешь, что говоришь! (Все разнимают дерущихся Огюстину и Габи. Пауза. Слышен смех Луизы, которая с наслаждением наблюдет драку)
ГАБИ: Это еще что такое?
ЛУИЗА: Извините, мадам...
ГАБИ: Оставайтесь все на своих местах. Я уезжаю за полицией (уходит).
ЛУИЗА: Мадам! Ваша сумка, ключи от машины? (убегает с сумкой за Габи).СЮЗОН: (укоризненно) Тетя Огюстина, как не стыдно?
ОГЮСТИНА: Почему мне должно быть стыдно?! Я слишком несчастна. Всю жизнь одна! (Злорадно) Ничего! Зато Габи теперь узнает, каково жить без мужа.
БАБУШКА: Огюстина!
ОГЮСТИНА: Не сердись, мамочка. Я ведь тебя очень люблю. Я всех люблю.
Но почему-то никому не нравится моя манера любить! Все думают, что это ненависть...
КАТРИН: (катаясь в кресле бабушки) Ах, любовь - как вино! Если его не пьют - оно скисает и превращается в уксус.
СЮЗОН: Замолчи, Катрин! Сейчас не время. Отец убит!
ОГЮСТИНА: Зарезан ножом в спину.
СЮЗОН: Тетя! Замолчи.
ОГЮСТИНА: А что? Я называю вещи своими именами. Ты права. Убийца в доме. (Катрин плачет в объятиях Шанель).
ШАНЕЛЬ: Перестаньте! Вы пугаете девочку.
ОГЮСТИНА: (тихо Сюзон) Это покалеченный ребенок, а виновата твоя мать.
Как можно разрешить читать по ночам про убийства! Хорошенькое воспитание!
Нет, я не хочу обвинять мою сестру. Я ничего больше тебе не скажу!
СЮЗОН: Тетя!
ОГЮСТИНА: Ну, если так настаиваешь - пожалуйста! Габи всегда устраивает мужу скандалы из-за денег. Требовала, вымогала, швыряла деньги направо налево. С кем угодно. Но я не скажу с кем. Не имею права. А отец - твой отец, был - сама доброта. Он никогда не забывал покупать мне шоколад и конфеты. Он приютил нас, несмотря на то, что Габи была против. (Входят Габи и Луиза).
СЮЗОН: Что случилось?
ГАБИ: Машина не заводится. Они что-то испортили в моторе.
ЛУИЗА: (насмешливо) "Они"? Кто "они"?
ГАБИ: Оставьте ваши вопросы при себе! На первом же допросе в полиции я скажу, что вы почти каждый вечер куда-то ходите и все это знают!
ЛУИЗА: А я скажу, что вы почти каждый вечер уходите, мадам, и этого никто не знает!
ГАБИ: Суд разберется, где правда, где ложь!
ЛУИЗА: Да, суд, прежде всего, установит, кто наследники, кому выгодна эта смерть.
ГАБИ: Не понимаю.
КАТРИН: Ах, что тут непонятного, мамочка! В книгах обычно людей убивали их наследники, чтобы скорее получить наследство. Я читала об этом сто раз.
ГАБИ: Читай лучше учебники. (Дает ей пощечину).
ОГЮСТИНА: Первый раз ты по-настоящему занялась воспитанием дочери.
СЮЗОН: Мама! Выход один - идти пешком. Я пойду.
ГАБИ: Я с тобой!
ЛУИЗА: Тише! Кто-то ходит по саду! (На окно легла тень. Это женщина лет 35-ти. Очень красивая. Все сбились в испуге. Женщина отходит от окна и входит в комнату. Это Пьеретта.
Осматривается. Внезапно замечает женщин. От неожиданности Пьеретта вскрикивает)
ПЬЕРЕТТА: (очень неуверенно) Извините, мадам. Я не пришла бы вот так, без приглашения, если бы мне не позвонили по телефону. Это шутка? Если так, то это очень жестокая шутка! Мне позвонили: "Приезжайте скорее, Ваш брат убит". Я тут же решила справиться у вас, проверить, но телефон оказался испорчен. Мне стало страшно. И я решила прийти. (Женщины окружили Пьеретту)
Почему Вы так смотрите на меня? Это шутка? Да? Отвечайте! (Пьеретта понимает по лицам женщин, что это не шутка. С криком взлетает по лестнице и пытается открыть дверь комнаты Марселя). Почему комната Марселя заперта?
ГАБИ: (спокойно) Откуда вы знаете, что это комната Марселя? Вы ведь здесь никогда бывали? (Пьеретта дергает ручку двери).
ПЬЕРЕТТА: Марсель! Марсель! Отопри, это я, Пьеретта! Что случилось,
Марсель?
ГАБИ: Не кричите, пожалуйста. Марсель умер.
ПЬЕРЕТТА: Так это правда? Он умер? (Спускается на несколько ступенек, облокотившись на перила, рыдает).
ЛУИЗА: (уточняет) Зарезан ножом в спину...
ГАБИ: (Подходит к Пьеретте) Прошу Вас, отвечайте на мой вопрос.ПЬЕРЕТТА: Оставьте меня.
ГАБИ: Вам звонил мужчина?
ПЬЕРЕТТА: Нет, это был женский голос.
ГАБИ: Вы узнали его?
ПЬЕРЕТТА: Нет.
ГАБИ: Я что-то не очень верю в этот звонок...
ПЬЕРЕТТА: А какой мне смысл врать?
ГАБИ: Чтоб был повод явиться сюда. Вы ведь здесь бывали не раз?
ПЬЕРЕТТА: Никогда.
ГАБИ: А почему на вас не лаяли собаки? Они, видимо, привыкли к Вам?
ПЬЕРЕТТА: Откуда я знаю!.. И почему дверь заперта на ключ? У кого ключ?
ГАБИ: У нас.
ПЬЕРЕТТА: Я хочу увидеть Марселя. Дайте ключ. Я хочу войти!
ГАБИ: И взять что-нибудь, что вы там забыли? Да?
ПЬЕРЕТТА: (кричит) Отдайте ключ! Сейчас же! Или я сломаю дверь!
ГАБИ: Возьмите! (Показывает на ключ, который лежит на краю. Пьеретта сначала колеблется, затем бросается к столу. Все в испуге разбегаются в разные стороны. Пьеретта хватает ключ, стремглав летит к двери. Открыть не удается).
ПЬЕРЕТТА: Это не тот ключ.
ГАБИ: Ключ подменили.
КАТРИН: Ни телефона, ни автомобиля, ни ключа... Очень весело!
ОГЮСТИНА: Одна из нас работает против всех остальных.
ПЬЕРЕТТА: Умер мой брат! Мой родной брат! И я подозреваю вас.
БАБУШКА: Думай, думай, прежде чем говорить.
СЮЗОН: А что тут думать, Бабушка. Ключ могла подменить любая из нас. Та же тетя ПЬЕРЕТТА: (Пьеретта бежит к двери).
