Олесь Бердник

Суперобложка:

С. Михай, Е. Ющенко

Компьютерная верстка: Т. Ткаченко

Олесь Бердник. Песнь Надземная.

Юбилейное издание, — К: «София», Ltd. 1996. — 272 с.

© Олесь Бердник, 1996

Дорогой Олесь!

Было очень радостно услышать Ваш голос, почувствовать дух прекрасной украинской речи.

Благодарю Вас за Ваши книги. Мы разделяем многие Ваши взгляды, имеем общие надежды относительно будущего. Невероятно, что эти великолепные гуманные идеалы могли считаться угрожающими для старых авторитетов, и что Вас за это преследовали. Но сколько величия должно быть в Вашем сердце, если Вы избрали эти высшие пути, вступая в битву с такими структурами. Я не уверен, хватило бы у меня мужества, если бы у меня так сложилась жизнь. Мы восхищаемся Вами!

Мы все дети света, и вне всякого сомнения — мы все единая Душа!

Светонией назвал Олесь Бердник — автор многих книг в фантастическом жанре — сказочное видение преображенного человечества и жизни в круге Любви, Света и Красоты космического единения всего сущего. В этот круг включена и возлюбленная автором Космическая Украина с ее столицей — «сердцем ее сыновей в мире видимом и невидимом, в прошлом, настоящем и грядущем».

Легенда о Светонии стала фундаментом всего литературного творчества писателя, и он несет её в хаос современной земной жизни, в экстремум возрастания препятствующего духовной эволюции техногена, и дарит своему народу и всему человечеству, ибо:

«… Час грядет. — Час Небывалого Рождения. Чудо? Нет. Издавна сужена Реальность, также проста и прекрасна, как превращение уродливой гусеницы в чудесного мотылька. Все видели эту метаморфозу, по почти никто не придает ей глубинного универсального значения для Всего Мироздания».

Творчество Олеся Бердника — это географическая карта тропинок и дорог в Светонию — Новую Республику Духа, цель которой — «свобода духовного проявления в неисчерпаемости Бытия».

Автор даст нам единственный критерий исканий пути в Светонию — РАДОСТЬ (или Любовь, или Свободу, или Истину, что одно и то же).

Олесь Павлович Бердник родился 27 ноября 1926 года в Вавилове Херсонской области в семье кузнеца. В 1930 году семья переехала в Киев, через два года — в село Кийлов Бориспольского района, где будущему писателю выпало пережить сталинский «голодомор». Школьником пережил немецкую оккупацию, в 1944 г. добровольцем вступил в действующую армию. После демобилизации, закончив учебу в Киевской театральной студии И.Франко, приглашен в театр. Начинающий актер и поэт с юношеским пылом выступил на собрании против партийной политики в области искусства, проводимой тогдашним первым секретарем украинского ЦК Кагановичем. Последовало изгнание из театра и донос но инстанциям. Арестовывался Бердник уже как журналист в городе Галиче, это произошло 24 октября 1949 г. Обвинения в «заговоре» он не признал, а на суде еще и сообщил о насилии и пытках во внутренней тюрьме МГБ в Киеве, за что дополнил свой перечень «преступлений» (приговор — 10 лет изоляции в ИТЛ, 5 лет ссылки плюс 3 — поражения в правах).

Далее — как в авантюрных романах: подготовка к побегу из разъездного лагеря на Печоре, выдача провокатором, групповой этап в Карлаг, новый побег после смерти Сталина и новая поимка, лагерный суд над строптивцами — и снова за решетку без зачета отбытою ранее срока в режимном пункте Джардас. В 1954 г. Верховный суд снял с писателя обвинения в покушении на государственный строй (да и откуда оно взялось?); он выходит на волю, а его книги — к читателю. Увы, ненадолго.

Начиная с 1960 г. пошла атака в прессе на его книги в жанре фантастики и футурологии. Обвинения: идеализм, мистика, поповщина. Немного позже «космический национализм». Чего только не могли «пришить» человеку, чья вера в то, что нация сохранится и в отдаленном будущем, почему-то разозлила «компетентные органы» и партийных бонз. И они начали подготовку к отлучению от литературы. Это в самый-то пик популярности у читателей!

Книги «Подвиг Вайвасваты», «Чаша Амриты», «Звездный корсар» получили разгромные отклики в «Литгазете» (статьи «Черная и белая магия», «Чудеса в чаше амриты» и пр.), в «Журналисте», в «Литературной Украине». А книги шли нарасхват. Затем двинулась тяжелая артиллерия — выступления в партийной печати, на пленумах ЦК; в одной из статей он упоминается как создатель «вредного» произведения… в жанре фантастики. Да, к сожалению, травлей Бердника, закончившейся повторным арестом, дирижировал в эпоху Брежнева один из архитекторов нынешней перестройки… Далее был обыск в доме, клевета в печати, исключение из СП, прессинг КГБ, годы безденежья и безработицы, создание вместе с М. Д. Руденко «Хельсинской группы» в Украине, многочисленные публикации и слава за рубежом. В 1979 г. Бердник вновь арестован. Идеи «Духовной Республики», т. с. Небесной Державы, «Преображения Биосферы на началах Разума, Красоты и Автотрофности», которые отстаиваются в его произведениях, инкриминировалось как «особо опасное государственное преступление»! Писатель был осужден и отправлен в Пермскую область (пос. Кучино, особый 36-й лагерь). Освобожден был в 1984 г. Всего отбыл около 12 лет…

NB: Согласно подсчетам Оксаны Пясецкой, опубликованным в 1986 г. в Оттаве (Канада), Олесь Бердник находится в первой десятке восточноевропейских авторов, переводимых на английский и французский языки.

В одном из писем Олесь Бердник пишет: