Мы видим помещение внутри минбарского корабля. Собравшийся Серый Совет

окружен экраном, показывающим сражение, бушующее снаружи.

Д е л е н н: Они сражаются мужественно. Они не могут повредить наши

корабли, но продолжают пытаться. Хедронн: Будут они сражаться или нет,

они знают, что все равно умрут. Так что это на самом деле, мужество

или просто отчаяние? Деленн: Может быть, это одно и то же. Мы должны

взять одного из них на борт для допроса. Если наш следующий шаг

нападение на их планету, нам надо знать их систему обороны. Хедронн:

Очень хорошо, Деленн. Выбирай, только побыстрей. Кандидаты быстро

убывают.

Деленн видит "Фурию", идущую на самоубийственный таран.

Д е л е н н: Вот этот.

Луч выводит "Фурию" из строя, и ее берут на борт.

Л е н н ь е р: Тогда Серый Совет впервые вступил в непосредственный контакт с человеком, в данном случае - с Синклером. Его пытали, допросили, сканировали. Во время сканирования Совет обнаружил нечто ужасное. Вначале они отказывались верить, поэтому взяли других людей и тоже сканировали. Но это было правдой.

И в а н о в а: Что было правдой?

Л е н н ь е р: Мы верим, что каждое поколение минбарцев возрождается в следующих поколениях. Удалите какие-то души, и пострадает целое. Нас становится все меньше. За последние две тысячи лет в каждом новом поколении рождалось все меньше и меньше минбарцев. И те, кто рождается, не кажутся равными тем, кто жил раньше. Как будто самые великие наши души исчезают. Во время Битвы на Рубеже мы обнаружили, куда уходят наши души. Они уходят к вам. Минбарские души возрождаются, полностью или частично, в телах людей.

И в а н о в а: И вы прекратили войну, чтобы не вредить вашим собственным душам?

Ленньер подтверждает это.

Л е н н ь е р: Но Совет знал, что наш народ, и ваш тоже, не готов узнать это. Это могло дестабилизировать все наше общество. Поэтому мы не могли открыть нашим военачальникам причину капитуляции. Мы стерли все воспоминания о допросе из памяти Синклера и отпустили его. Это была наша тайна. Теперь она ваша. Но она должна остаться тайной.

И в а н о в а: Не понимаю, если это такая тайна, зачем говорить нам?

Л е н н ь е р: Потому что грядут перемены. Командор Синклер был первым. Будут и другие.

Их разговор прерывает вызов из рубки - в зоне перехода, по вектору атаки появляется минбарский боевой крейсер. Уоррен Кеффер, командир эскадрильи "Дзета", вместе с остальными видит это, и не верит своим глазам. Шеридан прибывает в рубку и объявляет боевую тревогу. Он задействует защитную решетку и приказывает всем эскадрильям готовность номер один.

В это время Калайн в своей камере вынимает изо рта зуб. Он открывает его (внутри "зуба" видна синяя жидкость) и глотает.

Капитан Шеридан связывается с кораблем, командир которого сообщает, что это "Трагати". Он требует возвращения Калайна, поскольку на борту Вавилона 5 он никому не причинил вреда. Когда Шеридан отказывается, "Трагати" запускает истребители. Шеридан отвечает запуском истребителей Вавилона 5. Он информирует минбарцев, что нападение с их стороны будет расцениваться как акт войны.

К о м а н д и р "Т р а г а т и": Война уже началась, капитан. Все, что теперь осталось - это честь и смерть.

Это замечание озадачивает Шеридана, ведь еще никого не убили. Неожиданно он понимает, что происходит: они пытаются начать войну. Но раз Калайн никого не убил, и "Трагати" не атакует, они, должно быть, пытаются подставить Вавилон 5. Догадка подтверждается, когда служба безопасности сообщает, что Калайн покончил с собой. Иванова не верит, что минбарцы нападут, зная, что в землянах часть минбарских душ, но Шеридан напоминает, что экипаж "Трагати" об этом понятия не имеет. Минбарские истребители приближаются к станции, и Шеридан приказывает своим идти на перехват и вступить в бой.

Пока истребители выполняют маневр, Шеридан смотрит на дисплей, где видны обе группы истребителей. Почему-то Вавилон 5 в состоянии отслеживать минбарские истребители, несмотря на то, что его следящая аппаратура - та же, что использовалась землянами во время войны.

Шеридан приказывает истребителям не атаковать. Он передает Ивановой сообщение и приказывает передать его через зону перехода так, чтобы его не могли перехватить на "Трагати". Она не верит, что кто-то может успеть на помощь, однако выполняет приказ.

Истребители с "Трагати" продолжают приближаться, а Шеридан приказывает своим оставаться на месте. Когда минбарские корабли достигают земных, они не атакуют, а пролетают мимо и возвращаются на "Трагати". Неожиданно через зону перехода появляется еще один минбарский корабль. Иванова опасается, что истребители "Трагати" просто ждали подкрепления, но Шеридан объясняет, что он знал, что другой минбарский корабль ищет "Трагати" и сообразил, что тот должен ждать в гиперпространстве.

Новоприбывший крейсер приказывает "Трагати" сдаться. Шеридан продолжает объяснять: раз они могли отслеживать минбарские истребители, вероятно, минбарцы хотели, чтобы их уничтожили. "Трагати" был в изгнании двенадцать лет и не мог ни вернуться домой, ни сражаться без войны, ни сдаться, не потеряв чести. Если бы они сумели вынудить Вавилон 5 атаковать, они умерли бы от рук людей и стали бы мучениками в глазах своего народа.

Пытаясь отступить, "Трагати" открывает точку перехода. Крейсер стреляет по его двигателям и выводит их из строя. Он еще раз приказывает "Трагати" сдаться, но оттуда отвечают только одним словом: "Честь". "Трагати" взрывает себя в вспышке пламени. В рубке принимают сигнал с минбарского крейсера; Шеридан приветствует его командира.

К о м а н д и р к р е й с е р а: Может быть, для вас это была просто тактическая проблема, требующая решения. Для нас же это - великая печаль. Для многих из нас они были героями. Их смерть будет оплакана, а ваше имя запомнят.

Крейсер разрывает связь и исчезает через зону перехода.

Несколько позднее Шеридан у себя в комнате разбирает вещи. Входит Иванова. Она спрашивает Шеридана, все ли с ним в порядке.

Ш е р ид а н: Когда я получил приказ, я понимал, что это прекрасная возможность. Может быть, мое появление здесь было безответственным? Я имею в виду, мое присутствие, мои... действия во время войны... Меня можно обвинить в том , что я принес все эти неприятности на Вавилон 5. Как сказал наш приятель из Серого Совета? "Если над этой станцией тяготеет злой рок, так это вы принесли его сюда. " Ну, может быть, он был прав. Я говорил с президентом. Кроме нас, он единственный человек, кто знает, почему минбарцы сдались, и он не верит во всю эту чепуху про нас и минбарcкие души, и я тоже не скажу, что верю. Но они верят в это. Поэтому они выбрали Синклера в командиры станции... поэтому они взяли его жить на их планете. Он был первым человеком, которого они встретили. Ему они верят. Но мне? Я не знаю. Если бы вместо меня здесь был Синклер, может, они бы не напали.

Иванова советует Шеридану "толковать сомнение в пользу обвиняемого". Перед тем как уйти, она говорит ему, что если ему понадобится, он может поговорить с ней в любое время.

В апартаментах Деленн Ленньер расставляет свечи вокруг кризалиса.

Л е н н ь е р: Деленн, я сказал им, как мне было приказано. Мне бы только хотелось, чтобы я мог расссказать им остальное: про врага, который возвращается и про пророчество, что две стороны нашего духа должны объединиться против тьмы или погибнуть... Говорят, потребуются обе наши расы, чтобы остановить тьму. Мне сказали, что земляне скоро сами откроют все это. Надеюсь, они правы. Потому что, если мы ошиблись, никто не переживет этой ошибки.

Он желает ей спокойной ночи и удаляется как раз перед тем, как кризалис приходит в движение и Деленн начинает выходить из него.

В клубе Иванова, Франклин и Кеффер обсуждают недавние события. Кеффер спрашивает Франклина и Иванову, что они думают о новом капитане. Они оба считают, что с ним все будет в порядке. Они предполагали, что он зайдет выпить с ними, но Франклин говорит, что когда он видел Шеридана в последний раз, тот шел в рубку произносить свою напутственную речь.