З е н т о: Не играйте со мной, Синклер. Я все знаю о вас. Вы позволили им обострить ситуацию, так что будьте уверены, что Сенат получит полный отчет обо всем случившемся.

Зенто предупреждает, что если Коннели и рабочие продолжат забастовку, он применит Акт Раша. Он заявляет, что отряды Синклера должны быть готовы...

Сразу после окончания разговора с Зенто Синклер получает еще одно сообщение. Это Г'Кар - нарн говорит, что должен встретиться с ним по очень важному делу. Синклер соглашается, но лишь после того, как Г'Кар замечает, что не хочет рассматривать этот вопрос перед всем Советом.

Синклер приходит на встречу с Г'Каром в залу заседаний. Нарн рассказывает ему обо всем.

С и н к л е р: Все, что вы говорите мне, связано лишь с цветком?

Г' К а р: Это не просто цветок, командор. Это символ моей веры.

Нарн объясняет, что все последователи Г'Квана должны провести ритуал с растением Г'Кван Эт в определенное время года:

Г' К а р: ...Когда наше солнце встает прямо за Горой Г'Квана. Нарны, покинувшие свою планету, должны провести ритуал в то же самое время. Каждый год нарн, отмечающий Священные Дни Г'Квана, должен приобрести новый Г'Кван Эт для проведения ритуала.

Однако в данный момент единственный обладатель этого растения на Вавилоне 5 - Лондо Моллари. Поскольку этот ритуал очень много значит для Г'Кара, поскольку на Вавилоне 5 он является лидером последователей этого пророка (а, значит, должен передать Г'Кван Эт остальным его сторонникам), нарн просит Синклера помочь ему. Кроме того, он полагает, что Лондо незаконно приобрел это растение - ибо Г'Кван Эт растет на Нарне, но во время центаврианской оккупации его семена были украдены центаврианами. Синклер соглашается помочь.

Синклер посещает Лондо, который отказывается передать растение Г'Кару.

Л о н д о: Вы знаете, я бы все сделал для вас, мой добрый друг, командор Синклер, - но не это... Это не связано с... духовными верованиями. Г'Кар лишь боится потерять свое лицо. Нарны - они ведь варвары. Все они язычники, поклоняющиеся своему солнцу. Нет, я скорее сожгу растение, чем отдам его Г'Кару.

Синклер уходит и сообщает нарну, который ждет у двери, что Лондо не стал его слушать. Тут Иванова вызывает его на брифинг. Когда командор уходит, Г'Кар вызывает На'Тод.

Зенто и Коннели вновь спорят друг с другом, однако их спор не имеет смысла. Зенто говорит, что он отказывается вести переговоры с забастовщиками и советует Коннели вернуть рабочих на их места, но она отказывается. Тогда Зенто заявляет, что больше не станет уговаривать их - после получения подтверждения из Сената он применит Акт Раша.

По пути в Доки Синклер уговаривает Коннели мирно завершить это дело, попросив людей вернуться на свои рабочие места. Коннели жаль, что все это происходит на Вавилоне 5, однако она утверждает, что поздно успокаивать рабочих - они устали от неисполняемых обещаний и будут бороться за соблюдение своих прав.

В Наблюдательном Куполе журналистка Межзвездных Новостей пытается уговорить Синклера прокомментировать случившееся. Но тут появляются Лондо и Г'Кар, которые кричат друг на друга. Лондо требует, чтобы Синклер арестовал нарна, ибо тот украл статую центаврианского божества. Однако Г'Кар отвечает, что в течение нескольких часов он был занят и ничего не крал - и у него есть свидетели. Тогда Лондо заявляет, что статую украла На'Тод по приказу Г'Кара.

Синклер рассержен этим вторжением. Он приказывает Лондо, Г'Кару и журналистке немедленно покинуть Наблюдательный Купол. Лондо заявляет, что подаст официальный протест, а Г'Кар отвечает, что он подаст не один, а целых два.

Когда все уходят, появляется Гарибальди. Но тут раздается вызов - это сенатор Хидоши. Он говорит Синклеру, что Зенто удалось уговорить большинство Сената позволить ему применить Акт Раша. Синклер считает, что единственно возможный результат подобных действий - жесткое противостояние, Хидоши согласен с ним. Сенатор опасается, что именно этого добиваются некоторые. Синклер неохотно приказывает Гарибальди собрать отряды и просит Иванову принести ему полный текст приказа.

В Доках рабочие уже знают о решении Сената. Они рассержены, но готовы защищаться. Когда появляется Гарибальди с несколькими офицерами службы безопасности, начинается драка. Гарибальди арестовывает Коннели и выводит ее из Доков.

Он встречается с Синклером и сообщает, что служба безопасности готова пустить газ и арестовать всех рабочих, когда они заснут. Синклер и Коннели недовольны начавшейся дракой, оба говорят, что хотят избежать конфронтации. Однако Гарибальди замечает, что драку начал техник, брат которого погиб в результате аварии. Синклер приказывает Гарибальди увести своих людей и входит в Доки.

Рабочие немного успокаиваются и дают ему возможность высказаться.

С и н к л е р: В соответствии с Актом Раша Сенат наделил меня властью покончить с этой забастовкой. Я наделен полномочиями использовать любые необходимые средства.

Зенто подтверждает это, как и то, что Синклер предоставил ему полную поддержку. Тогда командор объясняет, что он имел в виду под "любыми необходимыми средствами". Прежде всего, он выделяет из военного бюджета 1.3 миллионов кредитов на обновление оборудования Доков и создание новых рабочих мест. Во-вторых, он объявляет о полной амнистии всех рабочих, которые принимали участие в забастовке, но не повинны в иных преступлениях.

Зенто гневно протестует, но Синклер напоминает ему, что именно Зенто позволил командору использовать эти средства, уговорив Сенат применить Акт Раша.

С и н к л е р: Вам не следовало бы давать в руки другого ружье, если вы не знаете наверняка, куда он выстрелит.

Синклер добавляет, что не станет преследовать рабочих, затеявших драку с офицерами, - Гарибальди пожимает руку брату погибшего техника. Синклер говорит, что все эти действия подразумевают, что рабочие немедленно вернутся на свои места, и Коннели соглашается. Зенто в бешенстве, а Коннели благодарит командора и говорит, что недооценила его.

Г а ри б а л ь д и: Ты выглядишь как кусок хлеба недельной давности. Почему бы тебе не поспать?

Однако тут же Иванова вызывает Синклера. Она полагает, что он должен немедленно прийти:

И в а н о в а: Г'Кар и Лондо вот-вот убьют друг друга.

Синклер приказывает Г'Кару вернуть статую Лондо. Нарн протестует, заявляя, что не крал ее, но Синклер не в настроении шутить. Он говорит Лондо, что в связи опасным для жизни химическим составом Г'Кван Эта, растение можно использовать лишь в медицинских и религиозных целях, все остальное незаконно.

Лондо смеется - растение не опаснее бутылки с земным виски, но командор готов направить официальный протест. Синклер упоминает, что Лондо получит полную денежную компенсацию за растение. Наконец Моллари соглашается.

Л о н д о: В любом случае я уже получил большое удовольствие.

После ухода Лондо Синклер говорит Г'Кару, что когда статуя будет возвращена, он передаст растение нарну, но тот должен будет заплатить компенсацию.

Г' К а р: Почему я должен возвращать статую - если предположить, что я знаю, где она находится, - раз уже поздно проводить церемонию? Моллари знает об этом - именно потому он так легко согласился.

Тогда Синклер объясняет нарну, что свету нужно время для преодоления расстояния между Нарном и Вавилоном 5. Десять лет тому назад солнце взошло за Горой Г'Квана, но этот свет достигнет станции через несколько часов.

С и н к л е р: Свет проделал долгое путешествие, но это тот же самый свет. Он вполне подходит для проведения церемонии - разве вы не согласны?

Г'Кар: Возможно. Командор, вы значительно более духовный человек, чем я мог предположить.

С и н к л е р: Есть несколько учителей, которые могут не согласиться с вами.

Командор напоминает, что Г'Кар должен вернуть статую, и нарн обещает как следует поискать. Синклер уходит, а Г'Кар широко улыбается ему вслед и еще раз благодарит.