Голубой сектор

Мак и Бо направляются на 3-й уровень Голубого сектора, когда лифт неожиданно останавливается. Они приказывают открыть двери, чтобы узнать, где находятся, и оказываются в гуще схватки. Служба безопасности пытается сдержать натиск инопланетян. Двери лифта закрываются, и Бо с Маком оказываются снаружи. Бо сбивает с ног одного инопланетянина, Мак стреляет в другого, и тут Зак замечает их. Он приказывает им уходить. Служба безопасности прикрывает их, и техникам удается спастись.

Бо и Мак убегают и натыкаются на Байрона и его телепатов, которые расположились в нескольких метрах от того места, где идет бой. Байрон приглашает их укрыться вместе с ними и говорит, что здесь безопасно. Телепаты рассматривают шлем инопланетянина, который погиб вблизи их убежища.

Б а й р о н: В миг смерти тело покидает энергия... сгусток сознания. Она пропитывает все вокруг... одежду, вещи.. все. Мы все еще можем ощутить его... кем он был... что делал... его надежды... страхи... и мечты. Этот сгусток все еще здесь. Через несколько минут он исчезнет, слившись с молчанием...

Бо осознает, что они попали к тем самым телепатам, которым Шеридан разрешил поселиться на Вавилоне 5. После неудачной шутки Мак говорит, что им следует поискать убежище - здесь небезопасно.

Внезапно один из инопланетян подходит к двери и собирается убить всех, кто находится внутри. Но через несколько секунд он смущенно уходит, словно никого не видел. Мак и Бо поражены... и слегка напуганы. Они решают, что самое время убежать.

Станция сотрясается из-за прямого попадания. Но Бо не встревожен. Он говорит, что пилоты "Фурий" смогут справиться с врагами. Он всегда мечтал о том, чтобы быть с ними. Байрону становится интересно. Он спрашивает Бо, насколько тот искренен. Бо отвечает, что это многое значит для него, Байрон помогает ему телепатически перенестись в кокпит "Фурии" и понять, каково пилоту истребителя вести бой с инопланетянами.

Службе безопасности удается оттеснить врага, и Бо с Маком решают уйти.

Убежище

Лондо жалуется на сложившуюся ситуацию. Г'Кар молча сидит и пишет что-то. Лондо убежден, что Вселенная ненавидит его. Он спрашивает нарна, как тому удается оставаться настолько спокойным. Г'Кар отвечает, что, когда он был ребенком, центавриане бомбили семь главных нарнских городов в течение шести дней, чтобы подавить Сопротивление. Нарнам приходилось целые дни сидеть в убежищах, которые они строили сами. Г'Кар провел всю свою жизнь в том или ином убежище.

Нарн спрашивает Лондо, что тот делал в детстве - играл в императорском саду, изучал правила хорошего тона... Лондо говорит, что никогда не был ребенком. Ибо, сколько он себя помнит, он всегда испытывал чувство ответственности: долг... честь... семья.

Г' К а р: А... это многое объясняет.

Л о н д о: Вот как? И что же именно это объясняет, Г'Кар?

Г' К а р: Я провел всю свою жизнь в том или ином убежище, но, рано или поздно, я смог покинуть его и увидеть сияние дня. Вам неведома подобная роскошь. Вы носите свое убежище с собой. Каждый день. Вы не растете. Вы лишь стареете.

Лондо очень неприятно слышать все это. Он решает выйти и посмотреть, что происходит снаружи. Г'Кар следует за ним.

Бо и Мак слышали весь разговор.

М а к: Да... и как давно они женаты?

Корвин объявляет, что через зону перехода проходит новая волна атакующих.

Снаружи Вавилона 5

Корабль инопланетян подбит, он теряет управление и врезается в станцию. Образуется огромная пробоина. Вспыхивает пламя.

Убежище

Бо и Мак получают сообщение, что на 1-ом уровне Красного сектора пожар.

Снаружи Вавилона 5

На станцию опускается новый абордажный бот.

Коричневый сектор

Служба безопасности пытается оттеснить нападаюших. Зак просит подкрепления.

Зеленый сектор

Бо и Мак идут по коридору и встречают Шеридана и Деленн. Шеридан пытается уговорить Деленн воспользоваться одним из спасательных ботов, если станция окажется в опасности. Деленн отказывается, она хочет остаться с ним. Шеридан настаивает. Он останавливает Бо и Мака и просит их проводить Деленн к боту.

Ш е р и д а н: Послушай, если нам повезет, "Белые звезды" прилетят вовремя, и бот вообще не понадобится.

Д е л е н н: А если нет? Если станция падет?

Ш е р и д а н: Тогда, как ты сказала мне однажды, я увижу тебя вновь там, где не бывает теней.

Они целуются, а Бо и Мак выглядят слегка смущенными. Деленн смотрит, как Шеридан бежит по коридору, а затем следует за Бо и Маком. В одном из отсеков она просит их остановиться и спрашивает, как их зовут. Они немного удивлены, потому что никто прежде не спрашивал их об этом.

М а к: Меня зовут Мак, а это Бо. Мы в некотором роде команда. "Летуны", можно сказать.

Б о: У многих техников есть свои закрепленные участки. А мы отправляемся туда, где возникли неприятности.

М а к: Да, мы следим, чтобы все здесь работало, пока герои сражаются или принимают великие решения.

Д е л е н н: Каста Мастеров.

М а к: Да. Полагаю, Вы правы. Мы - почти как Каста Мастеров.

Б о: Если Вы не возражаете, мадам, отсек вот там.

Д е л е н н: Я... Я хочу спросить вас.

М а к: Да?

Д е л е н н: Если я вылечу на спасательном боте и, скажем, вскоре после этого оборудование будет разбито, что произойдет с ботом?

Б о: Он врежется в Эпсилон 3.

М а к: Или взорвется. Может взорваться.

Б о: Возможно. В любом случае, это не слишком приятно, мадам.

Д е л е н н: Понимаю. Я не пророк, но могу сказать, что если меня отправят в спасательном боте и вынудят наблюдать, как все, что я люблю и за что боролась, умирает на моих глазах... со спасательным ботом произойдет нечто подобное.

Бо и Мак понимают, что она имеет в виду. Но Шеридан будет очень недоволен, если они не выполнят приказ.

Д е л е н н: Время циклично... если мы знаем, что это случится, мы может предположить, что это уже случилось и спасательный бот - не слишком безопасное для меня место.

Б о: Президент прав, мадам. Вам обоим не следует находиться здесь.

Д е л е н н: Знаю... но здесь наш дом.

Бо и Мак сдаются. Деленн кланяется им и поворачивается, чтобы уйти.

Б о: Мадам... Вы действительно любите друг друга, верно?

Деленн улыбается, кивает и быстро уходит из отсека.

М а к: Эй, ты видел эту улыбку? Словно солнце выглянуло из-за туч.

Б о: Да. Неожиданно я начал гораздо лучше понимать Шеридана.

М а к: Как?

Б о: Живой или мертвый, я бы выбрался из ада и прорвался бы через что угодно, только бы увидеть эту улыбку еще разочек.

Станция вновь содрогается. Бо и Мак выглядывают в иллюминатор и видят, как флот "Белых звезд" проходит через многочисленные точки перехода. "Белые звезды" обрушиваются на корабли противника, полностью уничтожая их. Мак решает, что он был не прав насчет "ощипанного цыпленка" - эти корабли больше похожи на спускающихся на землю ангелов. Мак спрашивает, не хочется ли Бо быть там, чтобы "оседлать пламя". Бо вспоминает то, что пережил благодаря Байрону, и говорит, что порой хочет, порой нет. Иногда ему даже хочется оказаться на месте командира Вавилона 5.

Б о: Все это не по плечу тебе или мне. Любому слишком трудно справиться с этим.

М а к: Да, знаю, о чем ты.

Б о: Я смотрю на остальных: Лондо, Г'Кара, Шеридана и Деленн... думаю, если они справились, то и я смогу.

М а к: Моя мама частенько говорила мне: "Богу ведомы возраст каждого дерева и цвет каждого растения... он знает, насколько надежны твои плечи, и он никогда не возложит на тебя то, с чем ты не смог бы справиться."

Б о: Тогда, возможно, именно для этого и существует станция. Вот что тебе надо сделать, чтобы попасть в подобное место.

М а к: И что именно?

Б о: Накачать плечи.

Снаружи Вавилона 5

Сражение закончено. "Белые звезды" и "Звездные фурии" окружают станцию. Вокруг летает множество обломков кораблей.