12 08 49 г.- Перевод М.Т. дочери Марии. Талон к переводу на

150 р. ОТ КОГО: Бергольц Марии Тимофеевны. АДРЕС: Ленинград.

Петроград. сторона. Ждановский р-н. Большой пр. д. 2/1 кв 17.

2 печати:1.Комарово Ленингр.обл.12.8.49.2. Москва 15.8.49.

"Для письма" заполнено фиолетовыми чернилами.

"Муся, родная, моя. Посылаю деньги, тебе и Мише_на_твое_усмо

трение_ на день его рождения. Примите просто. Пусть это_____

будет между нами___Любимого, Мишу поздравляю. Желаю здоровья,

благополучия и успехов во всем. Привет___ Володе. Целую тебя.

Дорогая пиши. Мама"

21 08 49 г.- М.Т. утром с почты ст. Комарово позвонила в Мос

кву, узнала, что дочь Мария отправила ей письмо. Съездила в

Ленинград и забрала письмо от дочери Марии, из которого узна

ла, что та решила все-таки рожать. Приехав в Комарово, решила

сразу написать ответ, очевидно, в надежде, что после того как

после помывки привезут завтра (22.08.) Андрея, то на обратном

пути захватят и опустят письмо дочери Марии в Москву.

21 08 49 г. -Черновик письма М.Т. к дочери Марии с перепутан

ными страницами на гладком листе 18х24 простым карандашом.

"21/VIII 49 г.

Господи на душе стало как-то легче /зачеркн.- С Андр. Наконец

то выяс/(А главное) Как хорошо___ что ты написала мне____ так

искренне и просто, а____ главное, что ты сама пришла к тому,

что ты сама должна решать, но ты колеблешься___ значит хочешь

родить, хочешь дать жизнь___ Мусеша___ дорогая___ Но немедле

нно выясни в каком состоянии сердце и легкие. А общее___ со

стояние можно вполне поправить____ А что я думала я тебе уже

написала прежде чем___ узнала от тебя все___ Но вот....

(продолжение сбоку)

ты давно не берем___ это пожалуй хорошо___ Но первым____ до

(продолжение - абзац через страницу)

лгом ты пойди к хорошему доктору____ Пусть он выслушает твое

сердце и___ легкие и возможно ли тебе родить____ И если реша

660

ешь дать жизнь___ Муся не страшись ПРИЗРАКОВ будущего___ т.к.

будущего никто___ не знает___

(продолжение на обороте - 4-й стр.)

Вспоминаю в каких условиях я родила Лялю. Авдотья и

свекровь травили и оскорбляли меня. А я была полна_____ своей

внутренней жизнью___ Любовью, таинством рождения. Роды чуть

не стоили мне жизни, когда во время операции под наркозом___

извлекали___ Лялю у меня выпал пульс, врачи___ испугались.Но

я родила, а через 6 недель тяжко заболела и Ляля попала в во

спитательный дом незаконнорожденных и чуть не погибла. И Это

миновало.

А твои роды вел Профессор____ Муся знаменитый. Сказал,

что у меня внематочная берем. и киста__Сам хотел меня опери

ровать___ Положил в свою больницу___ А я молила Бога сохран

ить мне ребенка. А за себя как-то страха не было, а я ведь

знала чем угрожает внематоч.берем. И профессор не успел пор

езать нас, умер и оказалось, что у меня нормально. Затем

следил за мной пр. Садовский сам хотел принимать роды. Устр

оил меня в больницу к пр-у Скробанскому. Папа поехал оформл

(продолжение на 2-й стр.)

ять, Чтобы положить меня туда раньше родов. Возвращается до

мой чтобы меня туда везти, а меня сажают на извозчика везти

в больницу - начались роды. Родила я тебя очень легко. Пото

му что___ послушалась свою маму и принимала ванны последние

месяцы.

Возможно ли было все это____ предвидеть, Муся. А о какой

жизни___ мне грезилось, когда я любила и вышла замуж. А как

ой___ она___ была, так никогда и не___ подумалось____

А мое положение было не из легких. А вспомни Углич. Поехала

без всяких средств одна. Решив сама____ одна-же, что этим я

спасу ваше здоровье. А как я там работала. Ну да___ что гово

рить это только кусочки___ прежнего___ Да и зачем я Это___пи

шу, ведь Ты и Ляля не менее меня были мужественны и сильны в

жизни. Зачем же вы теперь сдаете___ вы еще так молоды___

(ввиде продолжения последний абзац на 1-й стр)

Вчера была Ляля увезла Андрея в Ленингр. мыться/зачеркн.

- я воспользовалась этим/ А сегодня утром я позвонила тебе с

почты и сегодня же съездила к себе в Ленин. за письмом и вот

вернулась, а Андрея привезут только завтра____ ...."

16 11 49 г. - М.Т. получила в Ленинград из Москвы письмо от до

чери Марии от 13.11.49 г.

1950 г.

Баум приехала заранее, задолго до того как мать моя род

ила сына Федю.

20 01 50 г. - Письмо М.Т. дочери Ольге (неотправленное?) так

661

их неотправленных вариантов писем найдено в архиве бабушки 6

или 7 шт. Из них только 2 имеют точную датировку.

"20/1 50 г. Милые, милые, дорогие мои, Ляля и Юра, привет!

Простите меня, что так долго не писала. Поверьте, что я неск

олько раз принималась писать___Вам письма и каждый раз не ре

шалась их вам___ посылать. Ведь рот мой на семи замках....

(Из другого варианта с похожим началом - "Вы подумайте только

Муся не велит писать о ее жизни. Когда я начинаю говорить о

Ляле___ Она плачет...") ...То мои слова будут

агитацией, то это будет___ желанием разжалобить и проч. проч.

А я могу___ только говорить____ так, как понимаю и вижу____

придумывать и подделываться /зачеркн. - как это вам нужно бы/

я не могу и мне это претит___ Вот и сейчас____ решила не пис

ать подробностей. Скажу только, что с деньгами и питанием

плохо. Отрадного только___ /зачеркн.- что Муся немного получ

ше выглядит и еще/ и то, что настроение у них не упадничес

кое. Всячески стараются заработать, что не всегда удается. В

своем кружке (теперь постоянная работа) Муся сейчас уже не

может работать и чтобы не потерять его работает там теперь

Володя. Работают, работают, а только деньги не получают- обе

щают в неизвестном___ будущем...

(из другого варианта с похожим содержанием - "Муся изворачив

ается как может____ берет в долг, теперь надо____ отдавать.

Собирается идти в ломбард, а что тащить___ туда___? Пинжачок,

который вы прислали Мише, и Отрез на костюм, который___ оста

вил папа...") ...Много бы сказала отчего и

почему, но....но.... У Миши кончились экзамены как говорят на

круглые четверки. Были пятерки так - письменный пять____ уст

ный 4 и выводили четверку. Но и Это____ слава Богу. Занимался

он добросовестно. Миша хороший человек, а выглядит плохо___"

01 02 50 г.- Письмо М.Т. дочери Ольге и тоже незаконченное на

большом листе в крупную клетку простым карандашом.

"1/11 50 г. Ляля, Юра, дорогие мои. Я знаю по телефонному ра

зговору, что вам трудно живется. Повторяю___ я писала вам пи

сьма и все оставляла не посланные_____ Но больше не могу. Мне

просто страшно за Мусю____ Время подошло ей родить. Вчера всю

ночь____ и сегодня весь день____ понемногу у нее шли воды____

Были___ уверены, что поведем ее в больницу. Но это___ приост

оновилось___ Муся нервничает- идти в консультацию, но там так

задурили ей голову, что она не хочет___ туда идти....

(из другого варианта этого письма-"Последний раз уже при мне,

когда она____ там была и сказала врачу, что она___ чувствует,

что ребенок изменил положение. Врач тогда ответил - да он по

вернулся на бочок.- Присутствовавщая при этом___ Старая медс

естра посмотрела на врача____ вытаращенными глазами и на этот

немой разговор врач ответил медсестре - да, да это бывает....

Муся рассказывала это добавляя - я удивлялась - что же это?

662

/зачеркн.- Я не стала говорить ничего/ На мой вопрос - что же

это поворот какого положения? Мне объяснили, что мол так быв

ает, что ребенок повернется немного... Я не стала ничего гов