много. Валя, Настя - напишите мне. Люся, Таня, милые девочки,
напишите мне обо всех. Как Полины Жорж, Юра. Что слышно о Ле
ке. Целую вас дорогие, любимые.Желаю здоровья и благополучия.
Сестра ваша старшенькая
Мария
Татарская АССР (на Каме)
г.Чистополь, ул.Фрунзе - 36."
10 04 42 г. - Письмо М.Т. дочери Ольге в Ленинград, о получе
нии которого Ольга упоминает в письме к матери от 9 07 42 г.
11 04 42 г. - Открытка М.Т. дочерям по адресу: г.Москва,пер-к
Сивцев-Вражек д 6 кв 1 Марии Федоровне Берггольц.
Обратный адрес: Татарск.АССР г.Чистополь ул. Фрунзе 36 Бергг
ольц М.Т. Печати: Чистополь ТАССР 12.4.42; Москва,19. 3.5.42.
"11/IV 42. Дорогие мои дочки Оля и Муся. Привет. Получила Пи
сьмо и деньги 300 руб. Спасибо.И перевод от Ляли 200 руб при
шел. Теперь я с деньгами, отдала долг 50 руб.- обещали на эти
деньги для Миши сандалии и рубашку. Это хорошо. Послала-ли ты
Муся нам мыло, о котором пишешь. Что-то Щипачевы мне ничего
не передавали. Ляля милая, спасибо за деньги. Дорогая моя, я
очень хочу и прошу тебя поживи еще в Москве.Окрепни здоровьем
хорошенько. Ведь сама понимаешь, что здоровая принесешь боль
598
ше пользы для Родины. А с тобою Муся думаю увидимся.Я думала,
что и Лялю увижу весной. Только, Муся, ты одевайся теплей и
имейте ввиду, что в дорогу теперь надо брать с собой _нафтал
ину_ и больше и часто посыпаться им в дороге. Письмо пришлю.
Целую. Мама
Приписки: Справа - Жаль отца, жаль сестер - и надо им помочь.
Привет Володе и всем.
Наверху - От отца открытка из г.Глазова. Пишет, что
болен, просит перевода в Чистополь"
10 06 42 г. - Письмо М.Т. к Ю.Н.Либединскому на гладком листе
18,5х26,5 коричневыми чернилами 1 страница.Судя по сгибам ли
ста - письмо посылалось ввиде треугольника. Было запечатано 2
марками по 5 копеек. В треугольнике адреса:
Адрес туда -"г. Москва, ул. Воровского N 52. В Союз Советских
писателей _Либединскому_ Юрию Николаевичу."
Адрес обратно - "Г.Чистополь, Казанской области____ ул.Макси
ма Горького д.13, Берггольц М.Т."
Здесь же рядом марка 20 коп. и печать Чистополь.10.6.42.
В треугольнике слева: 2 марки по 5 коп. На них печать Чистоп
оль 11.6.42., рядом 2 печати со смещением друг на друге - Мо
сква 21 и 22.6.42. Рядом фиолетовая напечатка с гербом СССР.
"ПРОСМОТРЕНО Военной цензурой Казань" На верхнем треугольнике
рукой бабушки: "мой адрес г.Чистополь (на Каме) Казанская об
ласть___ ул. Максима Горького___ д 13."
(Текст на обороте)
"10/VI 42 г. Милый Юра! Услышала___от Хмары, что____ ты в Мо
скве. Уверенная, что ты немедленно___ ответишь мне. Пишу. Юра
дорогой____ мучает____ меня, что молчат мои дочери! Из письма
Муси___ знаю, что Ляля улетела в Ленинград, а Муся___ собира
лась приехать к нам___ И вот уже два___ месяца нет известий.
Юра, пойми мою тревогу. Мусе я послала много писем с отъезжа
ющими в Москву так же и тебе писала. И Мишины____ письма там
были. А ответа ни от кого. На душу нагромоздилось столько пе
чали____что трудно нести ее по жизни____ Сознание, что я стою
на страже Мишиной____ жизни___ помогает держать себя в руках.
Тем более, я писала вам, что___ с Мишей не все благополучно___
Он оказался малярик. В начале весны у него был приступ маля
рии (Доктор предпологает, что заболел он малярией в Берсуте)
Я писала Мусе и тебе. Просила, умоляла, требовала что бы вы
достали Хины и прислали бы нам немедленно____ т.к. только она
может излечить малярию. И вот уже многие приехали из Москвы,а
от вас ни писем, ни хины нет.А у Миши с 5-го июня второй при
ступ малярии и очень тяжелой формы с температ.40 гр. и тяжел
ым___ общим состоянием. Ты хорошо знаешь, как малярия___ изн
уряет. С трудом доктор интерната достала 3 порошка хины для
Миши____ и вчера температура спала до 37. Миша____ чувствовал
себя довольно хорошо и кушал нормально. Бываю у него два раза
в день. Достала яиц и кормлю Мишу ими два раза,Но этого очень
599
мало. Миша исхудал ужасно___ стал как галчонок, тело болтает
ся как студень. Доктор мне все говорит____ Старайтесь его еще
добавочно питать_____ Молоко, масло, яицы, каши - для этого в
воскресенье пойду на барахолку продавать свое платье.
Миша соскучился, очень ждет Маму, говорит об этом все время.
Так же ждет и тебя. Гудок парохода. Он говорит. А вдруг мама
приехала. А вдруг я проснусь и мама стоит.А кто из них первый
приедет Мама или Папа? А вдруг они вместе приедут. Я поддерж
иваю его мечты_____ и это действует на него благотворно. Юра
прими участие в отправке___ посылки нам, которые Литфонд отп
равляет в Чистополь в двадцатых числах Июня. Прошу прислать
все те необходимые вещи, о которых я просила в письмах.
Юра жду ответа___ И скорого___ пиши_____
Целую тебя Бергольц - Баум____"
16 06 42 г. - Письмо М.Т. к Ф.Х.
16 06 42 г. - Письмо М.Т. к Ю.Либединскому на гладком листе
18,5х26,5 фиолетовыми чернилами 1 страница.Судя по сгибам ли
ста - письмо посылалось ввиде треугольника с оказией. Очевид
но, было запечатано 2 марками по 5 копеек. В треугольнике на
дписи:
1. Либединскому Юрию Николаевичу - фиолетовыми чернилами поч
ерком бабушки
2. "1"комендский (груз) - черными чернилами
"16/VI 42 г. Юра, Дорогой! Узнала от Хмары, что ты в Москве и
спешу сообщить о нашем житье-бытье. Я уже послала тебе письмо
почтой, но думаю, что Это ты получишь скорее и потому повто
ряю. Волнуюсь, очень, что от дочерей нет давно известий. Да и
от тебя тоже. Юра милый, Что знаешь о дочерях моих? Сообщи
скорее мне. Столько горя на душе,с трудом держу себя в руках.
Сознание, что надо бодрствовать для Миши сдерживает мои чувс
тва. Надо сказать, что с Мишей не все благополучно. Он болел
малярией в Берсуде (так предпологает доктор). С весны у него
начались приступы малярии. Недавно был второй приступ. Он на
Мише отразился не очень хорошо. Он очень похудел, пожелтел,
выглядит плохо. Зарабатываю мало. А от дочерей нет известий.
Юра я намеренно посылаю тебе письмо к Мусе. Ты прочти его, и
тебе я написала бы все тоже.Если Муся в Москве передай ей пи
сьмо, если знаешь где она - перешли. И узнай может быть в Ли
тфонде или Союзе лежат письма, которые я посылала ей и тебе
возьми ты эти письма. И постарайся Юра достать Хины для Миши
и побольше т.к. Акрихин только успокаивает приступ, а хина
_излечивает_ малярию. И т.к. Миша изнурен малярией надо усил
енно подкрепить его организм. Вот я все время просила Мусю и
тебя достать Витамины,глюкозу. Ведь питание Миша получает все
же обезжиренное. Вот продала платье. И начала добавочно пит
600
ать Мишу: молоком, яйцами, маслом. Но это не так долго продл
ится как бы надо для Миши. Итак Юра жду очень скорого ответа.
Будь уверен о Мише я очень забочусь. Желаю тебе всего доброго
Юра. Целую тебя.
Берггольц Мария."
Очевидно, вот то письмо Мусе, о котором упоминала Баум в
своем письме отцу от 16.06.42 г. Тоже на одной стороне такого
же гладкого листа фиолетовыми чернилами. На другой стороне
никаких надписей нет - адрес написан на письме моему отцу.
"16/UI 42 г. Муся дорогая моя! Много уже послала тебе писем с
отъезжающими в Москву. Это письмо посылаю с т.Хмарой.А от те
бя уже давно нет известий___ Об Оле знаю только из твоего по
следнего письма____ (с т. Галиным) что она улетела в Ленингр
ад на свой____ боевой____ пост. Дочки___ не надо мне говорить
какая тревога____ у меня на душе. Вы меня знаете. Не знаю,что
