– Давай-ка, Люси, переодевайся – да поживее. У нас с тобой забег.

Только собиралась посоветовать ей засунуть свой забег себе в одно место, как из дома вышли Майк с Танкисткой – поглядеть, кто там приехал, – и Стервоза тут же во весь голос объявила, что я участвую в благотворительном мини-марафоне и что они, кстати, могли бы присоединиться и поболеть за нас. А затем принялась твердить, сколько денег мы соберем на нужды «несчастных, голодных кошечек». Выбора не оставалось: пришлось топать за спортивными трусами и кроссовками. Мне вроде как смутно помнилось, что цель данного мероприятия – собрать средства на дом для жокеев-ветеранов, но поднимать эту тему было уже некогда.

Даже не верится, что как-то умудрилась добраться до финиша. Плелась так медленно, что финишировала позади двоих мужиков, изображавших карнавальную лошадь. Зато Стервоза – ну как же может быть иначе! – даже не вспотела и, одетая в плащ из тонкой фольги, встретила меня на финише довольным смехом. По дороге домой Майк рассказал, что своими глазами видел, как она срезала путь через лес. Подлая обманщица! А затем, когда я принялась смеяться и кашлять одновременно, добавил:

– Ты же ведь останешься со мной, правда, Люси?

При этом у него был такой умоляющий взгляд, что я молча кивнула. Полагаю, благотворительность начинается с родных и близких.

Вот бы кто-нибудь объяснил это остальным Гордонам!

Побегай там за меня трусцой вокруг овечек. Поверь: прилив эндорфинов – это просто фантастика!

С любовью,

Люси хх

Вырезка из «Уэксбери газетт», пришпиленная на доске объявлений в «Уиджитексе»:

Мини-марафон собирает друзей и средства

В прошедшее воскресенье в Трашфилде состоялся третий ежегодный мини-марафон, посвященный сбору средств в Фонд жокеев-ветеранов. Мероприятие собрало огромное количество зрителей и участников, бежавших тринадцать миль в маскарадных костюмах. Местная бизнес-леди и самая быстрая женщина в забеге, Габриелла Грушевски (на снимке – справа, со своим партнером, Алексом Харландом), так прокомментировала это событие: «Я очень довольна результатом. Чтобы этого достигнуть, я долго и упорно тренировалась и боролась изо всех сил. Я посвящаю свою победу городу Уэксбери, который скоро покину, но который навсегда останется в моем сердце».

W Microsoft Word – МаркетинговыеИдеи94.doc

Надувные загородки для домашних питомцев – наиболее щадящий способ остановить их брожение по дому

Завтра у Стервозы последний день перед отъездом в наш офис в Бирмингеме.

Практически не разговариваю с ней с прошлого воскресенья, когда она смухлевала на марафоне. Зато сегодня после обеда определенно слышала, как она всхлипывает и шмыгает носом, укладывая фотографию Алекса вместе с кривобоким кактусом и тремя конторскими безделушками в картонную коробку. Даже стало ее жалко.

При виде ее расстроенного лица я не удержалась и нарушила бойкот: спросила, планирует ли она устроить прощальную вечеринку или что-то вроде того. Стервоза ответила:

– О, Люси, какая же ты милая! Вообще-то я не собиралась ничего устраивать, но, возможно, тебе таки удастся раскрутить меня на бокал-другой шипучки.

Чтоб ты провалилась! Опросила народ – все делают вид, что страшно заняты завтра вечером. При таком раскладе, похоже, мы со Стервозой будем вдвоем. Повесила объявление в приемной, но над ним уже кто-то успел «поработать».

Объявление на доске в «Уиджитексе»:

Прощальная вечеринка

Давайте все присоединимся к Габби Стервозе в пятницу

вечером, в «Лок Инне», где она будет прощаться снова нажрется

и примется грязно приставать к Гэвину Слейтеру

со своими коллегами по «Уиджитексу».

Встречаемся в 18 часов.

W Microsoft Word – ЛюсиПолучаетПовышение!!.doc

Умудрилась уломать Кери, Мону и бухгалтершу Венди прийти на прощальную выпивку к Стервозе, пообещав за это переговорить с Погонялой насчет продленных рождественских каникул. Видите ли, теперь у меня есть на это законное право, т. к. сегодня случилось нечто ПОТРЯСАЮЩЕЕ. Я получила повышение! Теперь я – на месте Стервозы. Да, да, да! Вечером взяла со всех торжественную клятву держать язык за зубами, но, естественно, Кери тут же все разболтала Стервозе. Та сразу насупилась, долго молчала, а потом пожелала мне удачи (по-моему, очень благородно с ее стороны), после чего влила в себя игристое одним глотком и извинилась: ей пора домой – паковать вещи, т. к. с утра пораньше приедут грузчики. Бедняжка. Я почувствовала себя очень неудобно, но Кери с Моной хором затараторили, что поделом ей, и рассказали, как Стервоза пыталась отговорить Погонщика назначить меня на эту должность. Будто бы мне нельзя доверять – потому что я смухлевала во время благотворительного марафона. Я была в шоке:

– Да ведь она сама смухлевала, а вовсе не я!

– Это бизнес, – сказала мудрая Кери. – Теперь, когда ты стала начальницей, придется научиться быть жесткой. Начнем прямо сейчас. Купи-ка всем еще по выпивке, и мы тебе объясним, что к чему.

Дома хотела рассказать обо всем Майку, но Танкистка была тут как тут, так что я скоренько ретировалась в свою комнату. Однако Майк пошел следом и сказал, что днем владелец Барр-коттеджа предпринял безуспешную попытку выселить Элис с бабулей. Судя по всему, спас их богатый опыт Сидра, полученный во время бесконечных маршей протеста. А сейчас Сидр роет туннель в саду. Уже слишком темно и ничего не разглядеть, но я уверена, что он разворотил все цветочные луковицы, так любовно посаженные Джейн.

Пришпилено кнопкой над стойкой бара в «Корове в клевере»:

Тусовка в канун Дня Всех Святых

(в маскарадных костюмах)

В субботу, 30 октября, с 19.00

Лучшему костюму – «черная водка» бесплатно всю ночь

Закуски из бара

От: Люси Гордон ([email protected])

Кому: Мо Лавендер ([email protected])

23.57

Тема: Жуть, что творится

Отвязная тусовка в «Корове в клевере», где я всем хвасталась потрясающей новостью: меня повысили по службе. Я оделась тыквой. Бабушка и Элис (Веселенькое Привидение и Мэрлин Мэнсон)[92] тоже были в пабе, а Сидр остался в своем туннеле, под садом Барр-коттеджа. Потом приехали Джейн и Чарльз. Он выглядит намного спокойнее, чем до нервного срыва, хотя при этом, похоже, совершенно меня не узнает. Джейн говорит, что это от лекарств. Она страшно рада, что Чарльз наконец-то дома, а ее машина надежно спрятана в гараже Большого Майка. Джейн спросила, где же сам Майк, и мне пришлось объяснять, что Танкистка достала билеты на тусовку «жутиков» в единственный в Басборо клуб для голубых. Ему не очень-то туда хотелось, хотя она и пообещала, что там будут и «нормальные» парни.

Однако когда бармен объявил, что пора делать последние заказы, в паб завалился Майк в прошлогодней маске Дракулы. Я поискала глазами Танкистку (которой незачем даже прятаться под маской, чтобы выглядеть устрашающе), но он был один. Угостил всех выпивкой и проорал на весь бар:

– Мы с Люси в следующие выходные устраиваем вечеринку с фейерверками. Приглашаются все!

Все это оч. странно. Почему это «мы с Люси», а не «мы с Танкисткой»? И где, интересно, эта его татуированная пассия? Не могу добиться ответа, т. к. Майк, добравшись до дома, моментально отрубился на диване. Л ххх

W Microsoft Word – МаркетинговыеИдеи95.doc

Готовим овощи на ультразвуке – Здоровый выбор

На этой неделе надо выбрать служебную машину. Вместе с Джейн и Большим Майком перелопатили горы разных брошюр. Джейн больше нравится «гольф» – за надежность и легкость в управлении; Майк же отдает предпочтение «форду-пуме» – говорит, эта машина подходит мне по характеру: такая же веселенькая и шустрая.

Он ни разу не упомянул о своем странном поведении в прошлую субботу, а на диван завалился якобы лишь для того, чтобы утром было удобнее смотреть «Гран-при» Японии.[93]

Подружка-Танкистка не показывается уже целую неделю. По словам Майка, они дали друг другу «передышку». Все свободные вечера он корпит над эскизом приглашения на «нашу» вечеринку с фейерверками.