– Все это как-то уж слишком поспешно, а, Люси? Я думаю, нам лучше вместо этого съездить вдвоем в Париж.

Не хочу я ни в какой Париж. Хочу сохранить Барр-коттедж.

Авеню Круглоголовых, дом 13

Уэксбери

Воскресенье, 12 сентября

Мой дорогой Большой Брат,

Междоусобица в семействе Гордонов достигла смехотворно-постыдных высот. Меня используют в качестве посредника, поскольку друг с другом напрямую никто не общается. Слава богу, уговорила Алекса не ехать со мной сегодня на обед, т. к. иначе просто сгорела бы со стыда за наш клан. Мама намеренно приготовила телятину, чтобы разозлить Элис. Бабушка уселась обедать перед телевизором с бутылкой хереса, чтобы разозлить маму. Элис воткнула в видик кассету с «Южным парком», чтобы разозлить бабушку (которая так и не купила им обещанный «дормобиль»). Папа уединился в своем сарайчике и врубил пилу, чем разозлил всех. Только что из окна видела, как он цепляет трейлер к своей машине, собираясь отбуксировать его к сараю Беллы и Молотка. А это разозлило уже меня, т. к. я надеялась все же уговорить их остаться в Барр-коттедже за половину арендной платы.

Как думаешь, может, какая-нибудь из твоих овечек хотела бы какое-то время пожить со мной? Низкая арендная плата плюс минимум уборки.

С любовью,

Люси хх

От: Люси Гордон ([email protected])

Кому: Мо Лавендер ([email protected])

22.03

Тема: Коробка манит и зовет

Ни одного отклика на мое объявление в газете. Я в отчаянии. Единственный звонок за весь вечер – и тот от Алекса: все никак не угомонится, уговаривает ехать в Париж; мол, прежде чем начинать жить вместе, надо как можно больше поездить «по романтическим местам». По-моему, я скоро свихнусь от его аргументов. Белла вытащила меня в «Корову» – выпить и хоть немного успокоиться, но тут же прочла целую лекцию о том, что я удерживаю Алекса в качестве бойфренда с одной целью: чтобы он переехал и платил за жилье. А мне просто не хочется тащиться в Париж. Там так холодно в это время года! Большой Майк тоже был в баре – как обычно – и стал расспрашивать Беллу о сарае и о будущей свадьбе. Обе эти темы напомнили мне о том, что я вот-вот лишусь своих соседок, так что домой из паба ушла рано. Интересно, как там Кери – не нашла еще себе комнату? Мне становится страшно, когда представляю нас с Платформой, спящих в картонной коробке на тротуаре.

Кстати, все жду, когда ты подашь хоть какой-нибудь признак жизни. Л ххх

От: Люси Гордон ([email protected])

Кому: Кери Диксон ([email protected])

09.21

Тема: Сдается комната

Ты еще не передумала разъезжаться с родителями? Тут, в Барр-коттедже, как раз скоро освобождается чудная комнатка. Точнее, уже на этой неделе.

От: Кери Диксон ([email protected])

Кому: Люси Гордон ([email protected])

09.33

Тема: Касательно: Сдается комната

Извини, малыш. Буквально только что подписала контракт на аренду квартиры-студии в Уэксбери-Хайтс. Мое нынешнее жалованье ведущего спеца по маркетингу позволяет мне жить одной и соблазнять мужиков тогда, когда мне этого захочется. Йо-хо-хо!!!

Почему бы тебе не повесить объявление на доске в приемной?

Я тут подумываю заняться собой. А в тренажерных залах есть буфеты?

W Microsoft Word – МаркетинговыеИдеи88.doc

Новое направление в области борьбы с вредителями – Лазерный Поразитостиратель

Стервоза только что спрашивала, не смогу ли я сегодня задержаться и поработать сверхурочно. Причем намеренно сделала это в присутствии Погонялы, так что пришлось сказать «да». После чего одарила меня зловещей улыбочкой и спросила:

– Ты ведь не против, правда, Люси? У тебя же сегодня вечером нет свидания с Алексом?

Говоря по правде, у меня и нет ни малейшего желания встречаться с Алексом из-за его отказа переехать ко мне.

А сейчас Стервоза смылась в тренажерный зал. И с кем бы вы думали? С Кери! Подозреваю, что теперь Кери придется побыть новой жертвой двухнедельного синдрома лучшей подружки, особенно если учесть, что они обе вскоре будут жить в одном и том же роскошном особняке. Хотя все равно очень сомневаюсь, что она согласится участвовать в мини-марафоне.

Почтовая открытка с изображением стада антилоп-гну в праздничных бумажных колпаках:

В Кении.

Знойная, довольная и загорелая так что ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ. Надеюсь, Грег подарит тебе что-нибудь вкусненькое, – например, свои яйца на блюдечке. Шутка. Выпейте там за наш старый добрый Барр-коттедж, а Майку поставь МОЩНЫЙ ЗАСОС (только сделай это лично… обещаешь?). Привет всему твоему сумасшедшему семейству, особенно Джереми. Он теперь в моем списке… А адрес электронной почты у меня все тот же… Намек понимаешь?

Дорогая Симпампулька!

Сегодня – твой день рождения… тусуйся, чтоб в кайф!

Страшно соскучилась, Мо ххххххх

От: Люси Гордон ([email protected])

Кому: Мо Лавендер ([email protected])

22.43

Тема: Я получила ее!!!!!

Спасибо, спасибо, СПАСИБО! Получила ее сегодня – прямо день в день. Ты – ПРЕЛЕСТЬ! Хоть подняла мне настроение, а то папа с мамой со своими проблемами все на свете забыли. А заодно и Элис (как всегда, впрочем), и бабуля (чересчур пьяная, чтобы что-то помнить), и Белла (одержимая своим сараем, черт бы его побрал), и все сослуживцы (хотя их можно простить – ведь сегодня суббота), и Джереми (из Овечьего Глаза почта идет оч. долго). Единственный, кто еще поздравил меня открыткой, – это Большой Майк. Должно быть, опустил ее в почтовый ящик на двери сегодня утром, т. к., когда я встала, его «лендровера» уже не было на месте.

Утром снова гуляли верхом и болтали о том о сем с Лошадником Тимом. Ему хотелось как можно больше узнать про Джейн, и тут я, к своему стыду, сообразила, что в прошлый раз обещала созвониться с ней и узнать, как там дела, но на самом деле за последние три недели мы говорили по телефону всего один раз, да и то на скорую руку. Она, кстати, тоже забыла о моем дне рождения. Даже не верится, что мы живем в одной деревне, но никогда не встречаемся. По-моему, на этой неделе у ее мерзкого яппи Чарльза экзамен по вождению. Будет сдавать на БМВ.

Алекс не знает, что у меня сегодня день рождения, т. к. я ничего ему не говорила. Он сейчас в Шотландии, на мальчишнике у Молотка. Была в шоке, когда он сказал, что едет туда. Ведь они с Молотком практически незнакомы. Белла – девичник которой назначен на следующие выходные (чтобы их семейные друзья, у кого есть маленькие дети, успели договориться с няньками) – заметила, что его пригласили в качестве моего бойфренда. Была вынуждена угрюмо признать свое поражение, но все равно осталась при своем мнении: со стороны Молотка было весьма неразумно приглашать Алекса. Может ведь так случиться, что ко дню свадьбы мы уже перестанем быть парой, хотя в таком деле всегда полезно иметь мужика под боком. Не могу пока решить для себя, есть ли у наших отношений будущее. (Кстати, твой комментарий по поводу Грега был просто странный: от него нет никаких известий вот уже больше года.)

Белла очень недовольна мной – говорит, что в последнее время я превратилась в эгоистичную корову. Меня так и подмывало ответить, что посмотрела бы я на нее, если бы перед ней встала неизбежная перспектива лишиться дома, но все же промолчала. Ее раздражительность наверняка объясняется предсвадебными волнениями. Вечером позвонила Джейн, но той не оказалось дома. Так что я оставила сообщение с предложением устроить вечер «только для девочек», с пиццей, вином и фильмом с Томом Хэнксом. Она не сможет отказаться – искушение слишком велико. Л ххх

W Microsoft Word – ЛюсиХочетПобытьОдна. doc

Не смогла вынести перспективы воскресного семейного обеда, а потому позвонила маме, что у меня расстройство желудка. До нее ведь так и не дошло, что вчера у меня был праздник, даже после моего весьма прозрачного намека:

– От Мо в этом году получила поздравительную открытку ко дню рождения.

Похоже, совсем плохи дела на авеню Круглоголовых. Мне даже показалось, что я слышала звук бьющейся посуды (хотя это вполне мог быть какой-нибудь вестерн, т. к. бабуля обожает смотреть телевизор на полную громкость).