Мама подумывает продать автоприцеп и нанять Элис репетитора. Она обложилась разными объявлениями и совершенно игнорирует папу, который все время повторяет:

– Но, Лив, послушай: ведь автоприцеп – это же наш маленький праздник на колесах.

А сегодня мама вообще заявила, что если даже Элис обойдется без репетиторов, то она все равно продаст прицеп – дабы обеспечить наличный капитал для своего ресторана. После этих слов папа снова уединился в сарайчике.

Мама попыталась наехать на меня по поводу Алекса – давно, мол, пора еще раз привезти его в гости. К моему величайшему изумлению, тут встала бабуля и заявила:

– Не доверяю я этому пареньку-авиатору. Ох и настрадается же с ним наша малышка Люси! То ли дело у Элис кавалер! Вот это я понимаю!

Ладно, пусть она перепутала А. с Грегом, но я все равно ей благодарна. После этого у них с мамой произошла довольно яростная перебранка, и под конец мама пригрозила замуровать кирпичом вход в пристройку (обрубив тем самым бабушкино хересоснабжение), а бабуля в ответ воинственно заявила, что в таком случае сама, на свои деньги купит Элис с Сидром «дом на колесах».

Так что, как видишь, дома все относительно нормально.

Надеюсь, овечки ведут себя хорошо.

С любовью,

Люси хх

От: Габриеллы Грушевски ([email protected])

Кому: Люси Гордон ([email protected])

09.34

Тема: Партнерша по бегу Люси,

Надеюсь, ты приятно провела выходные. Очень жаль, что у тебя так и не нашлось времени встретиться со мной. Я хотела сначала обсудить это с тобой, но раз уж у тебя были другие обязательства, пришлось проявить инициативу в одностороннем порядке и записать нас обеих в качестве участниц на мини-марафон в поддержку жокеев-ветеранов (24-го октября).

У нас еще остается куча времени для тренировок. Мне кажется, так мы сможем не только повысить наш фитнесс-уровень (а мы обе прекрасно знаем, что нам это просто необходимо), но заодно укрепить внутриколлективные связи. Знаю, ты меня не подведешь и с уважением отнесешься к проявленной инициативе.

Я также отправила Кери по электронной почте запрос, не хочет ли она присоединиться к нам. Решила на данном этапе пока не включать ее в список по причине очевидного физического отставания. Полагая, с одной стороны, что Кери имеет точно такие же права на участие в марафоне, я, с другой стороны, не хотела бы брать на себя ответственность за здоровье нашей коллеги. Габби

От: Кери Диксон ([email protected])

Кому: Люси Гордон ([email protected])

12.34

Тема: Вот уж фиг!

Ха, ха, ха, ха, ха, твою мать, хи, хи, хи!!!!! Сейчас описаюсь от смеха! Да чтобы Я – да в МАРАФОНЕ?! Да ни в жизнь!!! Хорошо, что Стерва это понимает. Но ты-то, горе-спортсменка, подруженька моя дорогая, – вот это ты попала! О, бедная, бедная Люси.

От: Люси Гордон ([email protected])

Кому: Кери Диксон ([email protected])

12:41

Тема: Сейчас, кажись, пронесет

Кошмар какой, скажи?! Кошмарнее кошмара и представить себе невозможно. По-моему, мне уже плохо. Сейчас жду, когда Стервоза выйдет с совещания у Погонщика, – чтобы вместе тащиться в тренажерный зал. Она торчит у него в кабинете уже несколько часов, и я четко слышу, как там идет какой-то разговор на повышенных тонах. Надеюсь, она не пытается и его подписать на марафон, как думаешь? Если – да, то она точно сбрендила.

От: Кери Диксон ([email protected])

Кому: Люси Гордон ([email protected])

12.43

Тема: А что я тебе говорила

Может, милые бранятся?

От: Люси Гордон ([email protected])

Кому: Кери Диксон ([email protected])

12.47

Тема: Шутка

Оч. смешно. Не могу себе представить менее подходящую для этого дела парочку, чем С. и Погоняло. Разве что – я и Алекс.

W Microsoft Word – НоваяДружбаЛюси. doc

Божемойбожемой! В тренажерном зале Стервоза была ужасно расстроенной – разревелась прямо на бегущей дорожке. Я спросила, все ли в порядке, и она ответила, что нет, далеко не все; что она встречается с женатым мужчиной; недавно она начала встречаться еще с одним человеком, а женатый мужчина об этом узнал и теперь говорит, что уйдет от жены, если она прекратит отношения с другим; но она не хочет прекращать отношений с другим, т. к. думает, что полюбила этого другого, но тот тоже не свободен и… Где-то в этом месте я полностью потеряла нить разговора. Да уж, ее любовная жизнь слишком запутанна. Было как-то страшно неудобно просить ее повторить все сначала, чтобы все-таки разобраться, что к чему, поэтому я просто сделала сочувственное лицо, протянула пачку бумажных платков и пошутила, что Кери думает, будто она – какая чушь! – встречается с Погонщиком Рабов. А она вдруг сказала:

– Но, Люси, я действительно встречаюсь с ним – он и есть тот женатый человек.

И вновь залилась слезами. Какое счастье, что лично у меня всего один бойфренд, которого я не люблю и с которым практически не вижусь.

Кстати, о бойфрендах. Сегодня вечером Алекс наконец-то проявился: напросился приехать в Барр-коттедж на ближайший банковский выходной. Теперь у меня есть возможность наконец-то прекратить наши отношения. Правда, лучше, наверное, подождать до понедельника, т. к. на воскресенье запланирован большой семейный обед, а обстановка на авеню Круглоголовых и без того напряженная – мама не разговаривает ни с бабушкой, ни с Элис.

Не могу поверить, что Стервоза позволяет Погонщику Рабов себя трахать. Брр!

W Microsoft Word – ЛюсиСвонаНарбалась. doc

Слегка под мухой. Только что из паба. Отмечали. Белла с Молотком купили аукцион на сарае. В смысле, сарай на аукционе. Собираются сами его передолить – в смысле, переделать. Начинает тошнить. Алекс побежал за ведром. Милый. Наверное, не буду его бросать. Оййй – голова закружилась. Не буду рвать с Алексом. Но саму щас вырвет. Куда он там пропал с ведром?..

Барр-коттедж

Чизбурн

Воскресенье, 29 августа

Мой дорогой Большой Брат,

Прости, что пишу от руки. Вчера вечером у меня случилась небольшая неприятность с «лэптопом», но папа говорит, что у него есть волшебная баночка специального очистителя для компьютерных клавиатур, и обещал все исправить (лично у него никаких клавиатур нет – он пользуется очистителем для вымывания стружечной пыли из мотора цепной пилы или что-то в этом роде). Пожалуй, это единственная хорошая новость за сегодняшний день.

Зато обед у родителей – сплошной кошмар. У Алекса после вчерашнего настроение отвратное – он практически всю ночь менял постельное белье или держал передо мной ведро (чересчур активно отметили с Б&М). Мама до сих пор злится на бабушку, которая решительно настроена купить Элис и Сидру «дормобиль» для их путешествий, а папа злится на маму за то, что та хочет продать автоприцеп. Я попыталась поднять общее настроение, рассказав о романе Стервозы с Погонщиком Рабов. Все были в шоке, особенно Алекс, который воскликнул:

– Не может быть. Вот ведь сучка!

Не знала, что он такой моралист. Хотя, если подумать, он довольно милый, просто несколько старомодный.

Решила, что Стервозина связь – тема довольно скользкая, а потому стала рассказывать о Белле с Молотком, которые собираются перестраивать свой сарай. Мама спросила, означает ли это, что они останутся в Барр-коттедже, пока идут работы, но я объяснила, что им это не по карману и что они собираются перебраться в сарай уже в ближайшее время. Мама отметила, что зимой им будет оч. холодно и неудобно, на что папа вдруг решительно ударил кулаком по столу и сказал:

– В таком случае, у нас есть для них идеальное решение! Мы отдадим им на это время автоприцеп Гордонов, Пусть пока поживут в нем!

Да что такое происходит с нашим семейством? Все стараются перещеголять друг друга, раздавая налево и направо жилища на колесах. Понятно, почему ты сбежал отсюда. Ты тогда еще только уехал, а твой скейтборд уже перешел в собственность к стареющей таксе Поттингеров.

После обеда Алекс все время молчал, а потом вдруг объявил, что ему срочно нужно ехать и что он готов подбросить меня домой.