Жизнь ценилась высоко и не была подвержена инфляции. Старый Мир и здесь совершил промах, издав несколько законов, запрещающих жизнеторговлю. Но президентом Индокитая стал адвокат Фрэд Фенлоун, который сам принимал участие в их разработке. И тогда страны, богатые людскими ресурсами и не знающие, как ограничить численность населения, сделались крупнейшими в мире экспортерами жизни. К тому же доктор Фраскаст, изобретатель машины жизни, переехал в Бомбей, и 14 лет тоже не сидел сложа руки.

С тех пор, как дату смерти стало возможно переносить, жизнью стали торговать. Годы клали в банк, где бесконечные ряды клеток с испуганными кроликами заменили стальные сейфы. Жизнь закладывали, дарили и проигрывали в карты. Человек, которому осталось жить 20 лет, мог продать 10, а остальные 10 лет потратить на то, чтобы через пять лет накопить денег еще на 30… Страх перед смертью прошел еще в середине века, и воспринимался сейчас, как нечто древнее и малопонятное. Правда, у землян возникла новая душевная болезнь. В последние дни жизни в человеке просыпался зверь.

13 мая.

Ветер нес пыль и обрывки газетных оберток по древним улицам Лас-Вегаса. Город умер, но люди продолжали жить. Это были люди, продавшие старость еще в молодости и отсидевшие зрелые годы за факт этой продажи.

Но эти люди помнили рассказы дедушек и бабушек о былой жизни, когда самым важным событием в мире казалась интимная жизнь президента, и никто не знал, когда тебе суждено умереть. Надежда была потеряна.

В Америке была ночь.

В помещении под когда-то неоновой вывеской, от которой осталась лишь женская ножка и покрытые масляной краской буквы «СА…О», пили двое молодых для этого места людей. Больше они ничем не отличались от остальных, разве что одежда их выглядела не такой потрепанной. И только психиатр увидел бы в их глазах нехорошую искру последнего дня.

— Значит, сегодня он все-таки купил?

— Вроде как.

— Сведения точные?

— Однозна-ачно.

— Машинка готова?

— Понятия не имею.

Из-за столика в темном углу комнаты встал неопрятно одетый мужчина.

Ему можно было дать лет 80, и с первого взгляда он ничем не отличался от обыкновенных обитателей этого города. Профессионал же видел, что кольца, унизывающие пальцы старика — не пластиковая подделка, а настоящее золото. Подойдя к молодым людям, он бесцеремонно выхватил у одного из них бутылку и произнес, распространяя запах жвачки с ментолом и перегара:

— Готова. В подвале. Вопрос лишь в деньгах.

Издалека послышался шум двигателей и звуки полицейской сирены.

— Профессор? — интеллигентного вида афроамериканец с длинными осветленными волосами уставился на подошедшего.

— Да, я! — ответил алкаш.

Звуки приближались.

— Я забыл вас предупредить, — вступил в разговор толстяк в зеленом плаще, сидевший напротив. — Профессор Краммер пьет, как верблюд — редко, но долго.

— Завтра я хочу видеть его трезвым. Речь идет о МОЕЙ жизни, — повелительным голосом произнес негр.

Взвизгнули тормоза, а через некоторое время раздался взрыв. Стекла заведения задребезжали, но выдержали. Сирена взвыла в последний раз и заткнулась навеки.

— Попались… А деньги — будут.

Загорелся монитор телекрана.

«Общегородское объявление. Только что в результате взрыва в метро ранено 23 человека, убито 15. В подготовке теракта подозревается Фрестор Терпер.»

В воздухе перед монитором начал вращаться фоторобот, не очень-то похожий на оригинал.

«Разыскивается за убийства и терроризм в 30 штатах. Приметы мужчина, черный, около 40 лет, волосы белые, прямые, нос…»

Никто не виноват, что так в Вегасе выглядело около десяти тысяч человек.

«Вы попадаете под описанные приметы,» — телекран прервал широковещательное сообщение и теперь обращался лично к Терперу (а это был именно он). — «Предъявите отпечатки пальцев для точной идентификации»

В дверях возникла тощая фигура.

— Пошел в зад!..

Вошедший опешил.

— Но я же все принес! Сто тысяч!

— Это я не тебе, — ответил Терпер. — Пора.

«Фрестор Терпер, вы опознаны по сетчатке глаз и по голосовым характеристикам. Вы арестованы. Вы имеете…» — не унимался телекран.

С улицы вновь донесся вой сирен.

— Все в кладовку! — крикнул террорист, стреляя в тощего.

Комната, в которой хранились древние пылесосы и жило семейство непищевых крыс, когда-то служила грузовым лифтом. Несмотря на отсутствие электричества на расстоянии квартала от бывшего казино, лифт мягко поехал вниз со все возрастающей скоростью. Сверху снова громыхнуло. Еще одна полицейская машина стала грудой металла и пластика.

Профессор Краммер считал коричнево-фиолетовые рупии — сто тысяч в самой твердой валюте мира.

15 мая

Когда Батти Фенлоун — младший проснулся, за окном было ясное осеннее утро.[6]

Над особняком Фенлоунов, куда на лето предпоследнее поколение семьи спровадило своих детей, стояла тщательно охраняемая с земли и с воздуха тишина. Поэтому — беда пришла из-под земли. Сначала это было какое-то странное постукивание, которое можно было принять за работу разрегулировавшейся тектонической установки. Потом оно перешло в скрип.

Шум нарастал, и вскоре это были уже не только звуки — дом начал мелко дрожать. Словно челюсти гигантского насекомого из мультфильмов позапрошлого века, гарантированно непробиваемый пластиковый пол прорезали две клешни, пробивая путь остальным частям механизма.

Системы контроля целостности пытались залить трещины корректирующим пластиком, но, рассчитанные на удаление пыли и мелких царапин, не справлялись с гигантской нагрузкой.

В дом ворвались охранники.

— А это еще что за…

Остальное не предназначалось для детских ушей, но, кроме всего прочего, охранники знали свою работу. Мозги отреагировали сразу же, и несколько лазерных очередей ударили по вползающему в особняк аппарату.

Одна из клешней отпала. Вслед за нею на пол покатились срезанные широким взмахом второй клешни головы охранников.

Ребенок закричал было, но тут же упал, парализованный ужасом от направленного инфразвука. В аппарате открылся люк, и чья-то рука втащила Батти внутрь.

Когда половина полиции Аделаиды съехалась к особняку Фенлоунов, шахтопроходная установка, усовершенствованная Краммером, находилась уже на одном из островов Тихого Океана.

— Вы уверены, что получится, док?

Вокруг было только море. Островок ничем не отличался от тысяч других обитаемых райских уголков: пляж, бассейны, особняк, солнечно-ветровой энергоузел, антенна-шар и личный спутник связи на высоте пятисот километров над островом.

— Они как, успели раззвонить по всему миру?

У входа, связанные, лежали двое. Видимо, эта пожилая супружеская чета и была владельцами атолла.

— Вроде нет.

Когда из-под земли прямо перед особняком вырос железный монстр, они дружно упали в обморок, да и теперь никак не могли прийти в себя.

— Готово. Только надо проверить.

Было неясно, кому принадлежат голоса. У Хай Ши мог видеть только узкую полоску земли и мелькающие подошвы. Терять ему было нечего.

Медленно продвигая связанные за спиной руки, У Хай искал в заднем кармане таблетку дистанционной связи. Если бы он сумел перевернуться, то увидел бы, что в кресле, опутанный проводами, сидел Фрестор Терпер.

Терпер посмотрел на часы. Надвигался вечер, а вместе с ним — его Дата Смерти. Умереть он мог от чего угодно, но умереть он должен был обязательно.

Позади У Хая находилась вытащенная из шахтопроходчика аппаратура, над которой колдовали профессор Краммер и толстяк в неизменном зеленом плаще.[7] Это были установка для перемещения жизней и довольно сложная видеосистема.