(Зал затихает.)

Приветствую вас, дорогие взрослые и маленькие, конечно, я Крайон из Магнетической Службы!

Не позволяйте себя обманывать, потому что я — действительно ангел, во мне есть нечто, отличающее меня от вас и от взрослых. Потому что я никогда не был Человеческим Существом — никогда! Хотя это трудно объяснить, это значит, что у меня есть некоторые ощущения ребенка. Также, это значит, что я могу понять, о чем вы думаете. Это позволяет мне любить вас и лучше вам помогать!

Прежде, чем начать нашу историю, мы поговорим с теми, кто чуть-чуть старше вас, кто тоже находится в этом зале и читает слова на странице, которые когда-нибудь будут напечатаны. Потерпите минутку, пока мы обращаемся к ним. Потом мы начнем нашу историю.

Тебе, дорогой, кто больше не ребенок, но может помнить несколько лет назад, когда мы были здесь, мне хотелось бы напомнить: Помнишь, когда ты был маленьким и смотрел на взрослых? Возможно, ты видел в них нечто, о чем никогда не говорил. Потому что это было слишком личным, но я знаю, что ты тогда думал. Ты смотрел на взрослых и говорил: “Я не хочу вырастать. Потому что взрослые потеряли свое веселье! Они не смеются. Они больше не знают, как играть”. Итак, для тебя послание следующее: Не теряй веселья ребенка, потому что веселье малышей драгоценно! Оно — катализатор просветления! Его можно сохранять всю жизнь. Вы можете играть! Сейчас у вас драгоценное время, но и такое, когда вы можете забыть о веселье. Это ваш выбор.

Взрослые часто используют поговорку, которая гласит: “Когда я был ребенком, я говорил и думал как ребенок, но когда я вырос, я отбросил детскость”. Сейчас мы говорим: “Не отбрасывайте ребенка! Удерживайте веселье, которое всегда будет в вас, и это секрет, как найти невидимого внутреннего ангела”.

А теперь мы обращаемся к маленьким. Сейчас я говорю как ангел, и у меня есть послание, которое даже взрослые никогда не слышали раньше. Дети, знаете ли вы, что ангелы никогда не вырастают? Это правда! Они всегда одного возраста. Взрослые видят больших ангелов и думают, что это выросшие ангелы, но ангелы никогда не вырастают. Они всегда дети в больших телах. Они всегда одного и того же возраста. Это секрет, но думаю, вы все об этом знаете, не так ли? У нас есть еще кое-что сказать: Есть ангел, который проведет с вами всю жизнь. Вы это знали? Вы можете сказать: “Я никогда не видел своего ангела. Крайон, что ты имеешь в виду?” Я расскажу.

Я знаю историю о маленьком творении, у которого была такая же проблема. Обычно он говорил: “Я никогда не видел чего-то, откуда мне знать, что оно здесь?” Это история о невидимых вещах, и она для вас. Ангел Крайон, который прямо сейчас говорит с вами и тоже является ребенком, знает, как рассказывать такие истории с помощью моего партнера, Ли, который тоже никогда не вырастает! (Смех)

Нам бы хотелось рассказать историю о птице Берни. Берни был птицей, которая боялась летать. Мы хотим рассказать, как все произошло, потому что это удивительная история, которую снова и снова рассказывают в птичьей стране. Все птицы помнят птицу Берни, которая боялась летать.

Берни рос в очень высоком гнезде. Возможно, вы знаете, как птиц учат летать. Это эффектное зрелище, но и пугающее тоже. Потому что папа и мама птицы, когда птицы дети готовы, мягко выталкивают их из гнезда, когда дети этого не ожидают! Вы это знали? Естественно птицы падают; но очень быстро как-то узнают, что им нужно расправить крылья и начать ими махать. И когда птицы так делают, крылья поднимаюи их выше и выше! Страшно падать, пока они расправят свои крылья, чтобы лететь, но папа и мама птицы не могут учить их летать в гнезде. Подумайте об этом! Не очень-то много полетаешь в маленьком гнезде!

Ну, Берни не хотел иметь дело с этим процессом. Он видел, как однажды ранним утром его сестру вытолкнули из гнезда, и наблюдал, как она падала все ниже, ниже, ниже, ниже. В последнюю возможную секунду его сестра расправила крылья и замахала ими как сумасшедшая. Наконец, она полетела! Но Берни показалось, что она почти ударилась об землю прежде, чем узнала, что делать, и он очень испугался. Он не хотел иметь ничего общего с полетом! Берни сказал: “Нет причины, по которой мне следовало бы летать. Что-то не так во всей системе”.

Берни убедил своего брата Бобби, что летать вообще глупо. Бобби тоже не захотел учиться летать, поэтому он пошел к маме, чтобы сказать ей об этом. Бобби заявил, что не хочет летать, потому что боится, потому что ему это не нужно и он хочет оставаться здесь. Мама долго на него смотрела, а потом сразу же вытолкнула его из гнезда! Бобби падал ниже и ниже, в последний момент расправил крылья, замахал ими и взлетел.

Берни все это видел. Он был самым младшим, вылупился на две минуты позже остальных, и знал, что следующим будет он. Он думал: “Меня не волнует, что мои сестра и брат прошли через это. Никто не вытолкнет меня из гнезда, потому что мне не нужно летать. Это не для меня!” И у него возник план.

Однажды ночью, когда все спали, Берни нашел шнурок. Папа принес шнурок в гнездо, чтобы его укрепить. Иногда при строительстве гнезда в дело идут много вещей, чтобы сделать его прочнее. Между палочек и соломинок, из которых было сделано гнездо, лежал шнурок. Берни решил привязать один конец шнурка к своей ноге, а второй — к прочной части гнезда, так, чтобы, когда мама неожиданно вытолкнет его из гнезда, он упадет только на 23 см и спасется от падения. (Дети смеются) Эй, это был хороший план!

Проблема в том, что Берни не ходил ни в какой птичий лагерь бой-скаутов, поэтому он не знал, как завязывать птичьи узлы! Однако, он сделал все, что мог — завязал узел, который, по его мнению, должен работать, и тщательно спрятал шнурок, всегда отворачиваясь от мамы, когда она оказывалась рядом. Чувствуя себя более уверенно, Берни спокойно спал следующей ночью, когда мама вытолкнула его из гнезда!

Сработало! Он упал. И шнурок выдержал. Берни повис в воздухе на расстоянии 23 см от гнезда. Было темно, и мама, думая, что Берни внизу расправляет крылья и учиться летать, ушла спать. Берни молча висел, думая какой он умный. С помощью клюва он вполз по шнуру обратно в теплое место гнезда. Он был так счастлив, что не упал и не летал, как сестра и брат. Потом он уснул.

На следующее утро, когда проснулась мама, она увидела в гнезде Берни, шнурок и сказала: “Берни! Что ты здесь делаешь?” Она указала (клювом) на шнурок, который Берни забыл отвязать от ноги, и была очень расстроена. “Думаю, пора вмешаться папе!” — воскликнула она. “Он с тобой поговорит”.

Берни подумал: “Какой же я тупой! Я забыл отвязать шнурок! Теперь еще вмешается папа. Пропади все пропадом!”

Конечно, в должное время папа вернулся в гнездо. Он был очень большой птицей с большим количеством перьев. Берни немного боялся отца из-за его размеров. Но папа был любящим отцом, он спросил Берни: “Берни, в чем дело? Все птицы летают. Посмотри вокруг. Все летают. Так заведено, и тебе следует научиться. Почему ты не хочешь летать? Почему?”

Берни секунду подумал. “Я боюсь, папа”.

“Почему ты боишься, — спросил папа. — Посмотри, твоя сестра, твой брат, я, твоя мама…мы все летаем. Оглянись вокруг. Твои друзья летают… птицы летают, Берни. Ты птица”.

“Папа, я боюсь, потому что там ничего нет! Ты говоришь о воздухе, который, предположительно, поднимает наши крылья. Он невидим. Он почти не работает. Разве ты не видел, как падали моя сестра и мой брат? Они чуть не погибли!”

Папа на минуту задумался. “Берни, даже если ты не можешь видеть воздух, он войдет под твои крылья. Все, что тебе нужно сделать, это расправить крылья, и воздух тебя поддержит. Именно так мы все летаем. Воздух невидим, но он там есть”.

“Это просто волшебство”, - ответил Берни. “Ты не можешь видеть воздух. Ты не можешь говорить мне, что воздух там, потому что не можешь его видеть. Его там нет. Может быть волшебство работает для тебя, мамы, моего брата и моей сестры, но я хочу увидеть воздух прежде, чем в него поверю. Воздух невидим. Откуда мне знать, что ты меня не обманываешь? Я не знаю, как ты летаешь, но нет такой вещи как воздух, потому что я не могу его видеть”.