— Она говорит, чтобы мы отошли от стены, — сообщил С-3ПО.

Хан оглянулся и только развёл руками.

— А куда нам отходить? Мы и так стоим в глубине комнаты.

Стражник понимающе загудел, а потом вместе с другими жуками жвалами выгрыз внешнюю оболочку двери. Через мгновение два сопровождаемых посетителя зашли через мембрану в камеру Хана. Вокруг них сладко пахло феромонами, располагавшими к дружелюбию.

Первым из посетителей был салластанин с кувшинообразными ушами в чистой белой лётной форме, какую носили капитаны торговых звёздных лайнеров. Вторым был лохматый эвок с диагональной белой полоской на угольно-чёрной груди.

— Чёрный Клык! — изумился Хан и перевёл взгляд на салластанина. — Джуун!

Эвок что-то резко протараторил Хану, а салластанин упёр руки в боки и оглядел камеру, покачивая головой.

— Чёрный Клык говорит, что поскольку вы в заключении, а капитан Джуун владеет прекрасным кораблём класса "Даморианский ронто", вы должны обращаться к нему "капитан Джуун", — доложил С-3ПО.

— "Ронто"? — Хан не скрывал презрения. «Ронто» были самыми тихоходными, уродливыми и малоэффективными среди лёгких транспортных кораблей, бороздивших галактику. Он обратился к капитану Джууну. — А как же каламарийский парусник, который я тебе показывал?

— Слишком дорого, — объяснил Джуун. — Мои еженедельные платежи опаздывали на полторы недели.

— Но ты же платил, правильно? — удивился Хан.

— Да, — ответил Джуун. — Ещё и с процентом.

— И за это Ландо забрал его обратно?

Чёрный Клык протараторил объяснение.

— Капитан Джуун был слишком умён, чтобы дать ему такую возможность, — перевёл С-3ПО. — Он уступил свою долю в обмен на DR919a — бесплатно и без обязательств.

— Кому-то действительно повезло, — Хан не спросил, что эти двое делают на Вотебе. Корабль класса «Ронто» был слишком медленным для контрактов на поставку, которые он уговорил Ландо передать Джууну. — Не сквибы же из "Второй ошибки" помогли тебе с покупкой?

— Откуда вы знаете? — удивился Джуун.

— Да я послал за ними, а тут явились вы, — ответил Хан. — И не надо быть гением, чтобы понять, что вы с ними закадычные друзья.

— Мы заключили с ними фрахтовый контракт на десять стандартных лет, — с гордостью сказал Джуун, а потом добавил… — У нас эксклюзив.

— Круто, — отметил Хан. — Дай угадаю… все расходы включены?

Чёрный Клык шмыгнул носом, пригнулся к Хану и заговорщически что-то забормотал.

— Чёрный Клык требует…

Эвок развернулся к С-3ПО и рявкнул.

— Э-э… он просит вас не обсуждать данную тему, — поправился дроид. — Если сквибы заключили такую невыгодную сделку, то это сквибам не повезло.

Хан развёл руками.

— Эй, это ваши дела. Я не буду их ни во что втягивать, если им неинтересно моё предложение.

— Стой! — озабоченно воскликнул Джуун. — А почему ты думаешь, что им это неинтересно?

Хан картинно оглядел пространство.

— Они не явились сюда сами.

— Это потому что они деловые существа, — объяснил Джуун, — а тут — тюрьма.

Чёрный Клык что-то добавил.

— Нельзя, чтобы их видели с двумя… э-э… — С-3ПО запнулся, подбирая выражение подипломатичнее, пока эвок не зарычал. — С двумя разгильдяями типа вас и мастера Скайуокера.

— Ладно, — отозвался Хан. — Понимаю.

— Понимаете? — облегчённо поднял щёчные складки Джуун. — В таком случае они поручили мне сделать вам очень щедрое предложение. Они заплатят вам одну тысячную кредита за каждую подписанную модель.

— Тысячную кредита? — повторил Хан. — Всего то?

— Итого десять тысяч кредитов за всю работу, — кивнул Джуун. — Треть они хотят внести авансом. Имала просила сказать вам, что они не забыли, как вы им помогли на Паво-1.

Хан сделал вид, что размышляет над предложением.

— Надо поговорить. Садись, — он указал на свою койку, взял модель «Сокола» и сел напротив посетителей на табуретку, — но сначала давай кое-что выясним. Вы, парни, доставляете эти модели Галактическому Альянсу?

— Мы уже сделали первую поставку, — с гордостью заявил Джуун. — Это была рекламная акция для Пятого флота.

— Пятый флот? — сердце готово было выпрыгнуть у Хана из груди. Что делает Тёмный Улей — следит за всем Галактическим Альянсом? — Без шуток?

Чёрный Клык прорычал несколько слов.

— Чёрный Клык предупреждает, что никому не уступит контракт со "Второй ошибкой", — перевёл С-3ПО. — Он считает, что вам не стоит даже думать о том, чтобы отбить у них сквибов.

Хан повернулся к эвоку.

— Сейчас можешь даже не волноваться, что мы тут хотим кого-то у вас отбить.

Чёрный Клык едко засмеялся в ответ.

— Правильно! — перевёл С-3ПО. — Вы увязли в этом доме отдыха и…

С-3ПО прервался и задал Чёрному Клыку вопрос по-эвокски, а потом остолбенел, когда услышал ответ.

— Однако! Чёрный Клык говорит, что это "ускорительный дом"! Сарасы свозят сюда преступников и перевоспитывают их, превращая в Примкнувших!

Эвок встал на койку Хана и так засмеялся, что схватился за живот.

— Утихни, мохнатка, — сказал Хан. — Это место настоящая луна отдыха по сравнению с тем, куда Оборонительные силы упекут вас двоих.

Чёрный Клык замолк.

— А почему они должны нас куда-то упечь? — спросил Джуун.

Хан помедлил с ответом и посмотрел в сторону камеры Люка.

— Давай, Хан, — разрешил Люк из двери. — Покажи им.

Ни слова не говоря, Хан поднял над головой модель «Сокола» и бросил её на пол. Тканое стекло не разбилось, но взорвалось целым облаком жужжащих иссиня-чёрных жуков размером с большой палец Хана.

Джуун и Чёрный Клык удивлённо вскрикнули и прижались к стене. Хан тоже вскрикнул и упал назад с табуретки, когда рой насекомых наполнил воздух перед ним. Он думал, что внутри модели прятался один киллик величиной с ладонь, а не десятки мелких.

Облако сместилось в сторону Хана. На хоботках между кривых жвал стали проступать блестящие капельки яда. Хан схватил табуретку и замахал ей, отгоняя жуков. Тут он почувствовал руку Люка на плече.

— Пригнись.

Люк вытянул руку, и весь рой пронёсся по комнате и ударился о стену, запачкав тканое стекло пятнами запёкшейся крови величиной с ладонь. В камере резко стало тихо, а в воздухе резко запахло метаном.

Люк указал на мешок Хана, лежащий под койкой.

— Вытри стену рубахой. Я могу удерживать иллюзию только в течение нескольких минут.

— А почему моей рубахой? — спросил Хан.

— Потому что моя находится в соседней камере, — объяснил Люк, — а иллюзия — в этой.

— Ага. Уверен, этого ты и добивался, — Хан вытащил из-под койки мешок, вынул две рубахи (у него больше не было) и передал их Джууну и Чёрному Клыку. — Займитесь.

Джуун тут же пошёл тереть стену, а Чёрный Клык глянул на тряпку и фыркнул. Не успел эвок задать очевидный вопрос, Хан ткнул в него пальцем.

— Потому что если ты откажешься, то я не скажу вам, как вам выбраться из того безобразия, которое вы сами для себя создали.

Чёрный Клык долго тараторил что-то в ответ.

— Какое безобразие? — кратко перевёл С-3ПО.

— Типа того, что вы сейчас убираете, только намного хуже, — Хан вынул из мешка тунику и подошёл к стене. — Вряд ли Оборонительные войска будут вам двоим благодарны, когда поймут, кто же привёз Пятому флоту огромную кучу горогов-убийц.

Джуун ещё шире раскрыл глаза.

— Чёрный Клык, скорее сюда! — когда эвок соскочил с койки, салластанин обратился к Хану. — Так что же нам делать?

— Всё очень просто, — успокоил Хан. — Помогите нам найти Тёмный Улей.