Вместо он пробовал: он поку<шался>
Вместо следить: наблюдать
Вместо мог бы: мог
Вместо нечаянно: украдкой
Вместо неуклюжие: театральные
влекомые парою хромых кляч вписано.
Вместо блестящими лорнетами: лорнетами
Вместо эти буйные: буйные дни
Вместо и там, где: и где
Вместо ныне: нынче
чинно вписано.
Вместо великому соблазну: великой досаде
После Бельведерского было: резкие
Вместо по щекам: по щекам его
на его фраке вписано.
Вместо один артиллерийский поручик: артиллерийский поручик
После Печорин было: чтоб
во фраке вписано.
Вместо неизвестному господину: неизвестному
Вместо продолжалось с минуту: было довольно долгое
После с минуту было: и все предчув<ствовали>
Вместо предугадывали: предчувствовали
Вместо посуда: разбитая посуда
Вместо Этот чиновник: Вот этот господин
Вместо теперь он может: а. он может б. он может т<еперь>
Вместо тот: он
После друзей… было: хорошее мнение начальства…
Вместо Страдайте ж: Страдайте
везде ошибочный вписано.
однако вписано.
достаточная причина для самоубийства вписано.
Вместо хорошего общества: общества
Вместо в одном Париже: в ней
Вместо объявленный взяточник: взяточник
Вместо обласкан везде: обласкан
Вместо Офицеры: а. Молодые люди б. И вот офицеры
Вместо возразил: подхватил
Вместо широкие лестницы: лестницы
Вместо на площадке: на повороте
После груди было: и устремив
Вместо к железным перилам: к перилам
После перилам было: устремил пронзит<ельный>
После глазабыло: а. чтоб лучше б. с видом
Вместо Я вас слушаю!..: Я слушаю
Вместо объясниться: мне точно то же сказать
Вместо когда ж вам угодно стреляться? нынче? завтра?..: когда вы хотите драться!..
Вместо по крайней мере: потому что
После шарик!..было: а. и вы б. и могу ли я в. пускай умру на это<м> месте г. если хоть Вместо тут успех: ну это
После думаете, было: что храб<рость>
Вместо жизнью и будущностью: жизнью
так беден ~ для своего удовольствия вписано
После жалованьем, было: у ме<ня>
После подпора…было: а. потеряв меня б. я ей и
Вместо думали: хоте<ли>
После буду драться? было: Лицо Печорина сделалось мрачно
После хотел было: вам док<азать>
Вместо задавить человека ничего: а. задавить шу<тка> б. задавить человека для вас ничего
Вместо Я вам обещаюсь высечь: я обещаюсь вам наказать
После словах было: нет — нет! — не могу… не могу…
После вослед было: и задумчи<во>
Вместо второй: третий
Фенеллы вписано.
Глава III
Вместо от дерзких взоров: от взоров
Вместо саблями и шпорами: саблями
Вместо золотые: блестящие
Вместо и одни ~ необыкновенных: они тайно [тайно вписано] завидовали красоте их [их красоте], — а те, увы, завидовали их гордости и блеску
После необыкновенных было: В середи<не>
Вместо кружок зрителей: а. которые смотрели на них с тем же б. кружок безмолвных зрителей.
Вместо Купцы: Купцы же
Купцы ~ дверями вписано.
После Печорин было вписано: смотрел
После шинель было: принадлежал к кружку равнодушных зрителей
Вместо старался было: и собирался
Вместо выразительную: приветливую
Вместо отвечал: отвечал он
Вместо спектаклем: а. своим вечером б. театром
Вместо Ваша правда.: а. Прелесть… б. Очень!
Вместо ободряете!: обнадеживаете!
Вместо стараясь иронически улыбнуться…: стараясь сме<яться>
Вместо перемене… давно ли…: изменению…
Вместо пеструю стену: стену
Вместо что там: что он там
Вместо крикнул: повторил
Вместо на Морскую: на Литей<ную>
Вместо разбудил толчком кучера: разбудил кучера
Вместо лежал свернувшись, покрытый: а. лежал око<ло> б. лежал покрытый
Вместо нет, и смотреть: и смотреть
Перед она было: речь
Вместо Катерина Ивановна: Ма<ть>
Вместо всегда: вечно
Вместо в эти минуты, один бог знает: мы узнаем После
Вместо в свою комнату: домой
После помнил было: что
Вместо лукавая: проны<рливая>
с ногами, хлопающими ~ без ленточек вписано.
Вместо в задней комнате: у преддверия
Вместо такая горничная, как сальное пятно: это сальное пятно
Вместо такая: рябая и толста<я>
Вместо Лизавета Николавна: а. Как в тексте. б. Итак, Лизавета Николавна
Вместо велела: клик<нула>
и расшнуровать корсет вписано.
на которых обозначились ~ платья вписано
Вместо Всякий: Потому что всякий
После чувств было: свой
или вечеринки, вписано.
брошенной мимоходом ~ мазурки, вписано.
Вместо ибо ~ нынче: а. потому что в новейшей натуральной истории б. потому что новейшая натуральная история
именно классом вписано.
Вместо в Петербурге: в Москве
в России, вписано.
Вместо французские мадамы: мадамы и мусьи
Вместо не держат…: не видно
Вместо на детских балах…: на детских балах среднего общества…
Вместо всегда аплодирующие: аплодирующие
Вместо слушать: смотреть
Вместо волокит: обо<жателей>
Вместо ей: она
Вместо лестную роль: роль
Вместо шло: пришло
Вместо обращалась: и обращалась
Вместо не краснела: никогда не краснела
Вместо еще меньше надежды: мало на<дежды>
Вместо они уверились: убедила их, что
Вместо период ~ сердцу: самый опасный период для сердца
Вместо беспечный: злонамеренный
Вместо не почитает уже: не почитает
Вместо уверять: обмануть
Вместо так для смеху: посмея<ться>
Вместо скомпрометировать девушку: ее скомпрометировать
Вместо от нее: в нее
Вместо говорит: говорить
Вместо удержать шалуна: удержать его
Вместо запутывается, — и наконец: запутывается в сетях наконец
Вместо вступила: была
Вместо девушку: женщину (Р) [Буквой (Р) означаем исправления, нанесенные С. А. Раевским на текст, писанный им под диктовку Лермонтова].
После к ней было: и сказ<ал> (Р).
Вместо сряду: кряду (Р).
Вместо После этого: После этого вечера (Р).
вы очень любезны вписано (Р).
После но вписано: так
После между тем было: Серд<иться> (Р).
После удовлетворения. было: Он вы<ражался> (Р).
После самолюбие, было: и надеясь что (Р).
сама вписано (Р).
Вместо да что: но что
Вместо тому трудно: тот с трудом
Вместо к этой цели: эта цель
Вместо книгу: ее (Л) [Буквой (Л) означаем поправки, нанесенные Лермонтовым на текст, писанный С. А. Раевским].
