Mallonga sciencfikcia rakonto, nun, en la dudek unua jarcento, ege aktualiĝinta kaj plu aktualiĝanta.
La originalo estis publikigita ruslingve en la sovetia revuo «Pioner'» (Пионер), 1990, numero 8, paĝoj 27—28. Tradukis en Esperanton Gamliel Fiŝkin (https://fishk.in/eo/).