Я была простой прачкой на планете Айоль и понятия не имела, что мы песчинки в бесконечной Вселенной, где уже много тысячелетий процветает Межгалактическая Федерация Наполь. Однажды в мою тяжелую, но мирную жизнь ворвался тайный страж Верховного Правителя Федерации...

Так я оказалась в космосе, где на мой торговый лайнер напали пираты. Их главарь, получеловек-полукот с позывным Карась, захватил меня в плен. Наивный, он даже не догадывается, что это не я улов, а он!