Ленард решил переждать возможные неприятности подальше от Тарвана, и это, вроде бы, получилось. Во всяком случае, он сбежал, добрался до другого королевства, начал жить тихой спокойной жизнью, но кто бы мог предположить, что простой разговор в таверне или плохое самочувствие в больнице могут стать началом новых неприятностей.